1361-1410 Flashcards
Completo
ADJ: complete
As informações por ele obtidas, embora não fossem completas, eram suficientes.
The information he obtained, although not complete, was sufficient.
Proteção
NA: protection
O meu país e outros buscavam proteção contra uma possível desvalorização cambial.
My country and others sought protection against a possible monetary devaluation.
Excelente
ADJ: Excellent
Este conjunto de adaptações dá à ave excelente equilíbrio.
This combination of adaptations gives the bird excellent balance.
Calcular
V: to calculate; reckon
A perda foi total, embora ele não soubesse calcular o valor do prejuízo.
It was a complete loss, even though he did not know how to calculate the cost of the damages.
Demorar
V: to take time, delay
Quanto tempo é que se demora para chegar daqui a Viana?
How much time does it take to get to Viana from here?
Sentar
V: to sit
Todos os jogadores se podem sentar no banco.
All players may sit on the bench.
Interpretar
V: to interpret; act (e.g. movie)
Não existe uma fórmula básica para interpretar a arte.
There is no basic formula for interpreting art.
Sorte
NA: Luck
Algumas tinham mais sorte: as que haviam conseguido realizar os seus sonhos.
Some had better luck: those who were able to achieve their dreams.
Secretaria
NA: Office
A secretaria do liceu tinha perdido os registros académicos da aluna.
The main office of the high school had lost academic records of the femal student.
Recolher
V: to collect; put away; remove
Esse dinheiro será recolhido pela União, na forma de pagamento de impostos.
That money will be collected by the Union, in the form of tax payments.
Deter
V: to arrest, detain
A polícia federal deteve o assassino e enregou-o ao sistema prisional.
The federal police arrested the murder and turned him in to the prison system.
Ceder
V: to give in; yield
Eu a julgava incapaz de ceder sem resistência às passageiras solicitações.
I imaged she would be incapable of giving in so easily to unimportant requests.
Feliz
ADJ: happy
Desejamos aos leitores boas festas e feliz ano novo.
We wish our readers happy holidays and a happy New Year.
Cadeira
NA: chair; college course
Encontrando-o só, ele puxou uma cadeira e sentou-se.
Finding him alone, he pulled out a chair and sat down.
Comunista
NA: communist
O primeiro país comunista foi a URSS, depois da Revolução de 1917.
The first communist country was the USSR, after the Revolution of 1917.
Emoção
NA: emotion
Ele lia tudo com emoção e fé.
He read it all with emotion and faith.
Representante
NA: Representative
Van Gogh é o grande representate do Pós-Impressionismo.
Van Gogh is the great representative of Post-Impressionism.
Ultrapassar
V: to overcome, surpass, pass(car)
Eles conseguiram ultrapassar os problemas.
They were able to overcome their problems.
Comando
NO: command
Os prussianos, sob o comando do conde, avançavam em direção ao norte.
The Prussians, under the command of the count, advanced heading north.
Alvo
NO: Target; aim; white as snow
O alvo principal de sua crítica demolidora é a hipocrisia da sociedade.
The main target of his sharp criticism is society~s hypocrisy.
Concentrar
V: to concentrate
O prefeito deve concentrar esforços em dois projetos específicos.
The mayor should concentrate his efforts on two specific projects.
Comunicar
V: to convey; communicate
Com nenhuma palavra eu lhe poderia comunicar o meu sonho.
There are not words wich to convey my dream to you.
Coletivo
NA: collective; public transportation(BP)
O jornalismo é hoje uma instituição coletiva, anônima e quase irresponsável.
Journalism today is an anonymous and nearly irresponsible collective instituition.
Jeito
NO: Way; manner
Tenho que arranjar um jeito de sair daqui.
I have to find some way to get out of here.
Atuar
V: to perform; act
Na festa atuou o grupo de rock algarvio.
At the party, the group of Algarve rock performed.
Janela
NA: Window
Pela janela aberta o vento frio invadia o quarto.
The cold wind rushed into the room through the open window.
Certamente
ADV: certainly
Escrever uma carta certamente é uma ação social.
Letter writing is certainly a social action.
Estratégia
NA: Strategy
A guerra divide-se em estratégia, planeamento e condução da guerra.
War is divided into strategy, planning, and execution.
Papa
NO: Pope
O primeiro concílio do Vaticano postulou que o papa é infalível.
The first council of the Batican postulated that the pope is infallible.
Unir
V: to unite
Para triunfar, temos de unir nossas melhores forças.
To triumph, we must unite our best forces.
Comandante
NO: Commander
Enquanto os comandantes discutiam que forma de ataque deveriam usar, eles foram surpreendidos pelas tropas opostas.
While the commandders argued about the way they should attack, they were taken by surprose by the opposing army.
Inimigo
NO: Enemy
Boa comida sempre foi inimiga do silêncio à mesa.
Good food has always been an enemy to silence at the dinner table.
Eleitoral
ADJ: Electoral
Inicia-se uma campanha pela reforma eleitoral.
A campaign for electoral reform is beginning.
Executivo
NA: executive (branch)
Todos os poderes executivos e legistlativos passariam para a posse do rei.
All executibe and legislative powers would fall to the king.
Gás
NO: Gas
Este mar possui enormes reservas de petróleo e de gás natural.
This sea contains enormous reserves of petroleum and natural gas.
Marquês
NO: Marquis
O Marquês de Pombal reafirmou o poder centralizado.
The Marquis of Pombal （庞巴尔侯爵） restored centralized power.
Raça
NA: Race
Na evolução duma raça os milénios são semanas!
In the evolution of a race, millennia are weeks.
Palco
NO: Stage
O ator subiu ao palco e falou.
The actor got up on stage and spoke.
Independência
NA: independence
O Turcomenistão conquistou a sua independência à URSS, em 1991.
Turkmenistan gained its independence from the USRR in 1991.
Empregado
NA: employee; employed
A empresa propôs aos seus empregados a divisão dos horários em quatro turnos.
The company proposed the division of the schedule into 4 shifts to its employees.
Começo
NO: Begining, start
O seu livro, do começo ao fim, transpira honestidade.
His book, from beginning to end, breathes honesty.
Desenhar
V: to design; draw
A casa foi desenhada por mim.
The house was designed by me.
Descrever
V: To describe
Pode descever o objeto que perdue?
Can you describe the object you lost?
Receita
NA: Revenue; income; recipe
Metade das receitas do Estado provém da exportação de madeiras.
Half of the government~s revenue comes from wood exports.
Errar
V: to err; make a mistake
Ela errou, não porque errar é humano, mas porque houve desleixo.
She erred, not because to err is human, but because she was careless.
Império
NO: Empire
Ele ambicionou reconstruir o Império Romano do Ocidente na sua totalidade.
His ambition was to rebuild the Western Roman Empire in its totality.
Explorar
V: to exploit; explore
A Espanha explorava o Novo Mundo.
Spain exploited the New World.
Critério
NO: Criterion
A estabilidade dos preços constitui o primeiro critério de avaliação.
Price stability is the first evaluation criterion.
Deitar
V: to lei down
Acabando, ele tornou logo a deitar na cama com uma febre intensa.
Having finished, and suffering from an intense fever, he soon went back to lying on his bed.
Chamado
ADJ: Called, so-called, named
Este foi o período dominante da chamada escola de Paris.
This was the dominant period of the so-called “School of Paris”.
