1861 - 1910 Flashcards
Projetar
V: to project; make plans
O operador das luzes projetou o foco.
The light operator projected the light beam.
Estadual
ADJ: relating to the state
O governo em qualquer instância, federal, estadual ou municipal, não tem esse dinheiro.
Neither the federal, nor the state or city government has that kind of money.
Mal
NO: Evil
Seus livros fizeram mais mal do que bem.
His books did more bad than good.
Conde
NO: Count
O castelo do conde Drácula somente aparece a cada 100 anos.
Count伯爵 Dracula~s castel only appears every hundred years.
Proporção
NA: Proportion
O cálcio dificilmente será encontrado em outros alimentos nas mesmas proporções.
It is difficult to find calcium钙 in other foods in the same proportions.
Cantor
NO: Singer
O cantor costuma batizar suas músicas com palavras que refletem a operessão.
The signer generally names his songs with words that reflect oppression.
Oferta
NA: Supply; offer
O que existe é o mercado, a lei da oferta e da procura.
The market, the law of supply and demand, is what is real.
Antigamente
ADV: used to; anciently
Tudo continuava como antigamente. O mesmo arranjo, a mesma ordem.
Everything was as it used to be, the same structure and orderliness.
Debaixo
ADV: under; beneath; below
Ele estava escondido debaixo da cama.
He was hidden under the bed.
Confiar
V: to trust; confide
Animais confiam mais no tato do que os seres humanos.
Animals trust their touch more in than human beings.
Leão
NO: Lion
Os leões são naturais do continente africano, vivendo em bandos.
Lions are native to the African continent, living in prides.
Colaborar
V: to collaborate
A questão para nós é colaborar ou não com um operessor injusto.
The question for us is whether to collaborate or not with an unjust oppressor.
Judeu
NA: Jew
90% dos judeus foram mortos na solução final de Hitler.
As part of Hitler~s final solution, 90% of the Jews were killed.
Aprovar
V: to approve; pass a law
O projeto foi aprovado pelo Senado.
The project was approved by the Senate.
Orientação
NA: Guidance; orientation
Tenho estudado sob a orientação do mestre.
I have been studying under the guidance of the master.
Sexual
ADJ: Sexual
Como outros hormônios sexuais, a testosterona é um esteróide.
Along with other sexual hormones 荷尔蒙, testosterone睾丸素 is a steroid类固醇.
Bomba
NA: Bomb
Os anos 1940 viram a explosão da primeira bomba atómica.
The 40s witnessed the detonation of the first atomic bomb.
Constar
V: to consist of; appear in
Suas peças constam de 17 comédias.
His works consist of seventeen comedies.
Derrota
NA: Defeat
Esta derrota eliminou a possibilidade da vitória republicana.
This defeat eliminated the possibility of a republican victory.
Relógio
NO: Watch; clock
Ele olhou no relógio: eram quase três da tarde.
He looked at his watch: it was almost three in the afternoon.
Universitário
ADJ: relating to the university
Ele atuou como professor universitário em várias instituições francesas.
He worked as a university professor in several French instituitions.
Coronel
NO: Colonel
O governador demitiu hoje dois coronéis do alto comando da Polícia Militar.
Today, the governor released two colonels from service in the high command of the military police.
Cáculo
NO: Calculation; calculus
Muitas calculadoras podem também efetuar o cálculo de raízes.
Many calculators can also make calculations of square roots.
Apreciar
V: to appreciate
Eu gosto de comer tudo mas o que aprecio realmente é bacalhau.
I like to eat everything but what i really appreciate is cod.
Esposa
NA: Wife
A esposa do senhor Lopes era uma senhora carinhosa.
Mr Lopes~ wife was a caring lady.
Coragem
NA: Courage
Mas a coragem faltou-me. Fugi apavorado.
But my courage failed me. i fled in panic.
Sentença
NA: Sentence
A sentença de morte por crimes de guerra foi comutada para prisão perpétua.
Their death sentence for war crimes was changed to life imprisonment without parole假释.
fruta
NA: Fruit
O cheiro forte da fruta espremida preencheu o quarto.
The strong smell of squeezed fruit filled the room.
Dom
NO: Gift / honorific title
Orfeu, por exemplo, tinha o dom da música.
Orpheus(俄耳甫斯（希神神话人物））, for example, had the gift of music.
abordar
V: to deal with; approach (a subject)
A agronomia aborda temas como a criação seletiva.
Agronomy农艺学 deals with subjects such as selective breeding.
Terrível
ADJ: Terrible
Depois de uma terrível tempestade, descansa o mar.
After a terrible storm, the sea rests.
Contínuo
ADJ: continuous
Esse trabalho é contínuo, não tem descanso.
This work is continuous, there is no rest.
Exploração
NA: Exploration; exploitation
Os espanhóis e portugueses iniciaram a exploração do novo Mundo.
The Spanish and the Portuguese initiated the exploration of the New World.
Febre
NA: Fever
Ela voltou com febre, doente, a tremer toda.
She came back with a fever, sick and trembling all over.
Competência
NA: Competence
É o resultado da falta de competência dos serviços ao nível nacional.
This is a result of the lack of competence in services at the national level.
Atraso
NO: Delay
Eles protestam contra o atraso nos pagamentos do governo.
They are protesting against the delay in payments by the government.
Tese
NA: Thesis
O doutor, na sua tese de doutoramento, refere-se ao meu livro.
The professor, in his thesis, cites my book.
Consumo
NO: Use; consumption
É difícil abandonar o consumo de drogas.
It is difficult to abandon drug use.
Invasão
NA: invasion
As duas tentativas de invasão americana ao Canadá Britânico foram goradas.
America~s two attempts of invasion into British Canada were frustrated.
Mineiro
NA: Mining; miner
Perdemos 30 mil postos de trabalho no setor mineiro.
We have lost 30 thousand jobs in the mining sector.
Propriamente
ADV: exactly; properly
O cirstianismo não é propriamente uma utopia.
Christianity is not exactly a utopia.
Lago
NO: Lake
Os lagos naturais são comuns em áreas de antigo glaciares.
Natural lakes are common in areas of old glaciers.
Despertar
V: To awaken
Todo esse entusiasmo adormeceu para despertar agora.
All that enthusiasm went dormant only to awaken now.
Expansão
NA: Expansion; expanse
Hoje em dia sabemos que o universo se encontra em expansão.
Nowadays we know that the universe is expanding.
Demasiado
ADJ; ADV: too much (EP)
Demasiadas expectativas podem provocar desilusões recorrentes e perniciosas.
Excessive expectations can cause recurring and pernicious disillusionment.
Novela
NA: Sopa opera
Nessa época as rádios tinham mais novela. Não havia radiojornalismo.
Back then, radio had more soap operas. there was no radio journalism.
Civilização
NA: Civilization
Esta civilização destaca-se pela arte da guerra.
This civilization stands out for its art of war.
Arrancar
V: to tear away or out of
Não quero mais pensar em você; hei de te arrancar de meu coração.
I do not want to ever again think of you; i will tear you out my heart.
Facilmente
ADV: Easily
A doença é transmitida muito facilmente através da saliva.
The disease is very easily transmitted through saliva.
Desistir
V: to give up
Nunca desanimo nem desisto do que tento fazer.
I never get discouraged or give up on what i am trying to accomplish.
