2961 - 3010 Flashcards
Descrição
NA: Description
Ele pediu-me uma descrição minuciosa das pessoas.
He asked me for a detailed description of the persons.
Isolamento
NO: isolation
O isolamento e a calma da prisão permitem-me pensar melhor.
The isolation and calm of prison allow me to think more clearly.
Demonstração
NA: Demonstration
Eles fizeram uma louvável demonstração de resistência.
They made a laudable demonstration of resistance.
Integrante
NA:Integral; member
Outro elemento integrante do conceito de diplomacia é a existência de intermediários.
Another integral element of the concept of diplomacy is the existence of intermediaries.
Caderno
NO: Notebook
Ela tinha um pequeno caderno em que escrevia pensamentos e oponiões.
She had a small notebook in which she wrote her thoughts and opinions.
Luminoso
ADJ:Bright; luminous
O sinal luminoso à minha frente fica vermelho.
The bright traffic signal in front of me turns red.
Nomeação
NA: Nomination
Sua nomeação para presidente da Comissão Europeia foi vetada pelo anterior primeiro-ministro.
His nomination to president of the European Council was vetoed by the former prime minister.
Coligação
NA: Alliance; federation; union
Um mês depois, a coligação era estabelecida com o Partido Democrata.
A month later, the alliance with the Democratic Party was made.
Comportar
V: to behave
Nossa equipe aprendeu como se comporta um time vencedor.
Our team learned how to winning team behaves.
Excepto
PRP: except
Todos os monges, excepto frei Manuel, adoeceram.
All the monks, except Frei Manuel, got sick.
Caçador
NO: Hunter
200 tigres são mortos todos os anos por caçadores ilegais.
200 tigers are killed every year by illegal hunters.
Poupar
V: to save; spare
Consumir mais e poupar menos é uma tendência dos países desenvolvidos.
To consume more and save less is a tendency of developed countries.
iluminação
NA: Lighting, illumination
O prédio tem uma iluminação que ressalta a sua arquitetura e as cores.
The lighting of the building highlighs its architecture and colors.
Fracasso
NO: Failure
A campanha foi um fracasso até o general assumir o comando.
The campaign was a failure until the general took command.
Pressa
NA: hurry; urgency
Sem saber porquê, ele sentiu que estava com pressa e não quis demorar-se.
Without knowing why, he felt that he was in a hurry and did not want to be late.
Vice-presidente
NO: Vice president
Ele é Vice-Presidente do Partido Popular Europeu.
He is Vice President of the European People~s Party.
Tempestade
NA: Storm; tempest
Apanhados por uma violenta tempestade de neve, toda a expedição sucumbiu.
Hit by a violent snow storm, the whole expedition perished.
Compensar
V: to compensate
Os lucros compensam as perdas.
The profit compensate for the loss.
Sintoma
NO: Symptom
Os principais sintomas da doença são dor de cabeça, vômito e diarréia.
The main symptoms of the disease are headache, vomiting and diarrhea.
Discreto
ADJ: Discrete
O carro parou à porta, discreto, quase silencioso.
The car stopped at the door, discrete, almost silent.
Touro
NO: Bull
ele tornou-se o primeiro matador português a matar um touro no país.
He became the first Portuguese matador in the country to kill a bull on Portuguese soil.
agradecer
V: to thank
O Paulo agradecia a Deus aquela água.
Paulo thanked God for that water.
Recomendação
NA: Recommendation
Ele lhe dá uma carta de recomendação, encaminhando-o a um amigo.
He is gibing him a letter of recommendation and directing him to a friend of his.
Emergência
NA: Emergency
A violência dos protestos levou à declaração do estado de emergência.
The voilence of the prostests led to the declaration of a state of emergency.
Tranquilidade
NA: Tranquility; peace
Os problemas perturbam o sossego e a tranquilidade dele.
His problems are perturbing扰乱；使心慌 his peace and tranquility.
Caçar
V: to hunt
Os noruegueses caçam baleias desde o século IX.
The Norwegians have hunted whales since the 9th century.
Substituição
NA: substitution
No que se refere à qualidade dos produtos, eles não aceita substituições.
So far a product quality is concerned, he will not accept substituition.
Vital
ADJ: Vital
O esterno protege órgãos de importância vital.
The sternum胸骨 protects organs of vital importance.
Repórter
N: reporter
Após certo alvoroço, os repórteres saem às ruas entrevistando os moradores.
After some commotion骚动；暴乱, the reporters went out into the streets, interviewing the locals.
Fornecedor
NO: Provider
São 15 os principais fornecedores de auxílio aos países pobres do mundo.
There are fifteen main providers of aid to the poor countries of the world.
Cauda
NA: Tail
Ele media cerca de 1 metro, possuindo um longo pescoço e uma longa cauda.
It was about 1 meter long, with a long necek and a long tail.
Posto
NO: Station; post
Foi um edifício destinado a albergar o posto emissor da TV1.
It was a building that would become the transmission station for TV1.
Ruptura
NA: Rupture; break
Estávamos em ruptura com a geração que nos antecedera.
We were in a state of rupture with the preceding generation.
Paciência
NA: Patience
A espera era aborrecida. Ele não tinha paciência.
The wait was boring. He lacked patience.
Firma
NA: Firm (business)
Ao trabalhar numa firma de patentes, aprendeu desenho técnico.
While working in a patent firm, he learned technical design.
Abraçar
V: to hug; embrace
Maria não deixou também de abraçar e confortar os amigos do filho.
Maria also hugged and comforted her son~s friends.
Planície
NA: plain; prairie大草原
Uma planície de inudação é composta por aluviões depositados periodicamente.
A flood plain is made up of periodically deposited alluvial冲积的 material.
Comprador
NO: buyer
Em nenhum caso houve comprador no primeiro leilão.
In no case was there a buyer at the first auction.
Polémico
NA: Controversial
Eu ainda não cheguei a uma conclusão sobre este polêmico tema.
I still haven~t come to a conclusion on this controversial topic.
Empresarial
ADJ: Related to a company
Ele liderou a campanha contra a classe empresarial para reduzir a competição.
He led the campaign to reduce competition against the business owner~s class.
Manga
NA: Sleeve袖子; mango
Ele arregaçou as mangas da camisa e foi bater umas bolas.
He rolled up his shirt sleeves and went to bat some balls.
Seda
NA: Silk
Para se obter o fio de seda, o casulo é cuidadosamente desenrolado.
To obtain the silk thread, the cocoon is carefully unraveled.
Constantemente
ADV: constantly
Os hipocondríacos preocupam-se constantemente com a sua saúde.
Hypochondriacs疑病症 are constantly worried about their health.
Ajuste
NO: Adjustment; agreement
Há, ainda, muitos ajustes dolorosos a serem feitos.
There are still many painful adjustments to be made.
Posteriormente
ADV: later; afterwards
Mário fugia para África, de onde regressou posteriormente.
Mario fled to Africa, from where he later returned.
Realista
ADJ: realist
Os romances realista e psicológico expressaram a desilusão que marcou esta época.
The realist and psychological novels expressed the disillusionment幻灭；醒悟 that marked this time period.
Perseguição
NA: persecution
A Santa Inquisição empreendia perseguições a todos aqueles que fugiam às regras religiosas.
The Holy Inquisition宗教法庭 carried out persecution against those who strayed from religious norms.
Fusão
NA: Merger; fusion
Projetam a fusão das duas polícias, civil e militar.
They are planning a merger of the two police forces, both the civilian and the military.
Digno
ADJ: Worthy
Ele era um auxiliar competente, hábil e digno de confiança.
He was a competent aide who was capable and worthy of one~s trust.
Defrontar
V: to face; confront
O ser humano se defronta dia a dia com dois impulsos contrastantes.
Human beings face two contrasting impulses daily.
