2511 - 2560 Flashcards
Revelação
NA: Revelation, development
Na crença cristã, Jeus Cristo constitui a suprema revelação divina.
In Christian belief, Jesus Christ constitutes the supreme divine revelation.
Amante
N: Lover; mistress
Os seus amantes, na grande maioria, sentiam por ela pura paixão.
Her lovers, for the most part, feel sheer passion for her.
Pátria
NA: homeland; native country
Este documento promete aos judeus uma pátria na Palestina.
This document promise the jews a homeland in Palestine.
Tabela
NA: Table; chart
Considere os dados ilustrados na Tabela 2, que mostra as relações.
Consider thedata presented in Table 2, which shows the relationship.
Demissão
NA: dismissal; resignation
O governador exigiu a demissão em troca de seu depoimento.
The governor demanded his dismissal in exchange for his testimony.
Rebelde
ADJ: Rebel; rebellious
A situação militar era vantajosa para os rebeldes.
The military situation was advantageous to the rebels.
Gráfico
NA: Graph; graphic
Neste gráfico, a curva representa as notas obtidas por cada par.
On this graph, the curve represents the grades obtained by each pair.
Aeroporto
NO: Airport
Entramos no aeroporto, às pressas; só tínhamos meia hora para fazer a conexão.
We went into the airport in a hurry; we only had half an hour to make the connection.
Franco
ADJ: honest; frank
Eu estava a ser franco e a dizer-lhe a verdade.
i was being honest and telling him the truth.
Improvisar
V: to improvise
Não sou bom orador, não sei improvisar.
I am not a good public speaker. i do not know how to improvise即兴表演.
Excluir
V: to exclude
É possível excluir o Estado de qualquer ação na área da Previdência Social?
Is it possible to exclude the government from any action in the area of Social Security?
Manual
NA: Manual
Salientou a importância do trabalho manual.
He highlighted the importance of manual labor.
Prestação
NA: Installment
Os débitos foram parcelados em 84 prestações mensais.
The payment were divided into 84 monthly installments.
Aproximação
NA: Act of getting closer; approximation
Ele teve um gesto de aproximação dela.
He acted in a way that suggested he wanted to get closer to her.
Ombro
NO: Shoulder
Seu gesto constante, que me irritava, era de encolher os ombros.
His constant gesture of strugging his shoulders irriated me.
Aguentar
V: to beat; withstand; stand
Eu não aguento mais, meu nariz escorre o dia inteiro.
I cannot bear it anymore, my nose runs all days.
Provável
ADJ: Probable
É provável que ele recuse.
It is probable that he will refuse.
Químico
NA: Chemical; chemist
O ferro é um elemento químico metálico, duro, e maleável.
Iron is a chemical element that is metallic, hard, and maleable可锻的.
Terror
NO: Terror
São imagens de terror, de crueldade absoluta.
These are images of terror, of absolute cruelty.
Fumo
NO: Somke
O fumo do cigarro contém pelo menos quatro mil substâncias carcinogénicas.
Cigarette smoke contains at least 4000 carcinogenic 致癌的 substances.
Efetuar
V: To put into action; take place; perform
Napoleão planejou efetuar um ataque frontal.
Napoleon planned to put into action a frontal attack.
Cansado
ADJ: Tired
Ele está cansado, não tem mais força.
He is tired, he has no more strength.
Traçar
V: to set (goals); plan; trace
As metas que você traçou estão a ser cumpridas.
The goals that you aet are being fulfilled.
Assalto
NO: Assault
Em 1923 ele foi condenado por assalto à mão armada.
In 1923, he was found guilty of assult with a deadly weapon.
Feijão
NO: Bean
Ele chegou em casa e comeu o feijão e arroz com farinha.
He got home and ate rice and beans with manioc flour.
Abalar
V: to shake; rock back and forth
A crise não abalou a economia do território.
The crisis did not shake the territory~s economy.
Monetário
ADJ: Monetary
O país usa o Euro como unidade monetária oficial.
The country uses the Euro as its official monetary unit.
Prático
ADJ: Practical
Foi uma das principais questões do seu trabalho prático e teórico.
This was one of the main issues regarding both his practical and his theoretical work.
Agradável
ADJ: Pleasant; pleasing
Foi uma conversa muito agradável.
It was a very pleasant conversation.
Estágio
NO: Stage; intership
O primeiro estágio seria a entrada da nave em órbita terrestre.
The first stage would be the space shuttle~s entry into the Earth~s orbit.
Celular
NA: Cellular (phone)
A parede celular existe em plantas e bactérias.
Cellular walls exist in plants and bacteria.
Retorno
NO: Return
O Renascimento pretende um retorno à Antiguidade.
The Renaissance sought a return to antiquity.
Favorecer
V: to favor
A situação do mercado da arte favoreceu a comercialização de obras de arte.
The situation in the art market favored the commercialization of works of art.
Divino
ADJ: Divine
Os atributos divinos são caridade, sabedoria e grandeza.
The divine attributes are charity, wisdom, and greatness.
Falecer
V: to pass away; die
Ele faleceu em janeiro de 2003, vítima de doença prolongada.
He passed away in January of 2003, a victim of prolonged illness.
Guiar
V: to guide, lead
As estrelas só existem para nos guiar.
Stars only exist to guide us.
Sobrar
V: to remain; be left
Poucos recursos lhe sobraram depois de liquidar os negócios do finado.
Few resourcese remained after settling the business of the deceased.
Major
NO: Major (military rank)
Ele foi nomeado major do Exército Holandês.
He was appointed a major in the Dutch army.
Oração
NA: Prayer; clause(grammar)
Temos fé no poder da oração.
We have faith in the power of prayer.
Alegar
V: to allege
A defesa vai alegar que não existem provas suficientes para a condenação.
The defense will allege that there is not sufficient proof to condemn him.
Taça
NA: Glass (e.g. wine)
O criado se aproximou da taça de vinho e sorveu três largos goles.
The servant approached the glass of wine and took three large gulps大口啜饮.
Motorista
NO: driver
O motorista ofereceu carona ao militar.
The driver offered a ride to the serviceman.
Restrição
NA: Restriction
A reserva natural não impõe uma restrição total à intervenção humana.
The natural reserve does not impose a complete restriction on human use.
Árabe
NA: Arab; Arabic
O incidente ocorreu próximo do Túmulo dos Patriarcas, sagrado para árabe e judeus.
The incident occurred near the Tomb of the Patriarchs, sacred to both Arabs and Jews.
Modificação
NA: Change; modification
Você foi fiel ao texto ou fez muitas modificações?
Were you faithful to the text or did you make a lot of changes?
Porquê
ADV: Why, for what reason
A oposição recuou e enviou uma carta a explicar porquê.
The opposition backed off and sent a letter explaining why.
Inevitável
ADJ: Inevitable; unavoidable
Sua ação é lenta, porém inevitável como a morte.
Its action is, however, slow; it is as inveitable as death.
Orgulho
NO: Pride
Pus-me a resmungar, pois sentia ferido o meu orgulho.
I started muttering, for my pride was hurt.
Financiar
V: to fund; finance
Nos últimos anos, ele tem financiado vários projetos que beneficiam as populações rurais.
In recent years, he has funded several projects that benefit rural populations.
Adesão
NA: Admission; enlistment
A adesão de Portugal à UE ocorreu em 1986.
The admission of Portugal to the EU occurred in 1986.
