3861 - 3910 Flashcards
Incerteza
NA: Uncertainty
A incereteza e o risco sempre foram inesparáveis do erro.
Uncertainty and risk have always been inseparable from error.
Testamento
NO: Will; testament证明，证据；遗嘱
Esses retratos, ele havia de os deixar, em testamento, aos amigos.
He was going to leave those portraits to his friends in his will.
Feroz
ADJ: Fierce; ferocious
Seguiu-se uma feroz perseguição a todos os que veneravam ícones.
A fierce persecution ensued for all those who worshipped idols.
Comercialização
NA: marketing; commercialization
O mercado da arte favoreceu a comercialização das obras.
The art market favored the marketing of the works.
Despejar
V: to pour; evict
Ela apanhou um copo e despejou um gole na boca.
She took a cup and poured a big gulp into her mouth.
Encosta
NA: Slope; hillside
As águas desceram pelas encostas das montanhas.
The waters flowed down the sides of the mountain.
Aprendizagem
NA: Learning
Os golfinhos têm grande capacidade de aprendizagem.
Dolphins are capable of a great deal of learning.
Aproveitamento
NO: act of taking advantage
O aproveitamento das oportunidades era um ponto capital em negócios.
Taking advantage of opportunities used to be a critical aspect of business.
Escritura
NA: scriptures, legal document
Segundo a crença, as escrituras religiosas deverão ter sido fruto de inspiração.
According to belief, religious scriptures经文，圣典 must have been the fruit of inspiration.
Pancada
NA: Blow; hit
O lutador fora deitar-se com o corpo moído de pancadas.
The fighter went to lie down, his body tired out by the blows.
Cansaço
NO: fatigue; exhaustion
Fui fechando os olhos, vencido pelo cansaço, e acabei por dormir.
My eyes slowly closed as i was overtaken by fatigue, and i ended up falling asleep.
Racional
ADJ: rational
Os animais não são seres racionais.
Animals are not rational beings.
Virtural
ADJ: Virtual
A realidade virtual é uma simulação em computador.
Virtual reality is a computer simulation.
Disciplinar
V: to discipline
O relator vai sugerir regras mais rigorosas para os disciplinar.
The representative will suggest more rigorous rules to disciple them.
Fornecimento
NO: Supply; furnishing
O fornecimento de água à cidade for feito através do aqueduto durante vários séculos.
The supply of water to the city was furnished by an aqueduct[水利] 渡槽；导水管；沟渠 for several centuries.
Monarquia
NA: monarchy
A monarquia foi abolida em 1946 e proclamada a república.
The monarchy was abolished in 1946 and a Republic was declared.
Esforçar
V: to strive; try hard
Gandhi esforçou-se para apaziguar os distúbios inter-religiosos.
Gandhi strove to pacify inter-religious disputes.
Repartição
NA: Office; distribution
Um bocejo ecoou pela repartição e foi acordar todos os empregados.
A yawn echoed through the office and woke up the employees.
Indireto
ADJ: indirect
Os efeitos indiretos do não cumprimento desta lei recaem diretamente sobre a população.
The indirect consequences of not obeying this law directly affect the population.
Característico
NA: characteristic (feature)
As flores têm um odor agradável característico.
Flowers have a pleasing characteristic odor.
Quinta-feira
NA: Thursday
A viagem do governador está prevista para quarta ou quinta-feira.
The governor’s trip is planned for Wednesday or Thursday.
Fraude
NA: fraud
Os oposicionistas denunciaram fraudes eleitorais e, em setembro, organizaram protestos.
The opposition claimed there had been electoral fraud and, in Setember, organized protests.
Especiaficamente
ADV: specially
Alguns sistemas operativos foram escritos especificamente para determinados computadores.
Some operating systems were specially written for certain computers.
Júri
NO: Jury
O júri tomouo a decisão por unanimidade.
The jury made the decision unanimously.
