3711 - 3760 Flashcards
Árbitro
NO: Referee
Se for comprovado o suborno, o árbitro será eliminado do futebol.
If it is proven that he was bribed, the referee will be banned from soccer.
Maciço
NA: in mass, solid; mountain range
A chegada maciça de imigrantes judeus modificou a composição do bairro.
The arrival of Jewish immigrants in mass changed the makeup of the neighborhood.
Fatal
ADJ: fatal
O ferimento, embora não fosse fatal, iria imobilizá-lo.
The injury, although not fatal, would incapacitate him.
Desesperado
ADJ: in despair; without hope
Eu estava desesperado porque não conseguia encontrar a pessoa.
I was in despair because i was not able to find the person.
Terreiro
NO: Yard; spacious outdoor area
Eles estão sentados no terreiro ainda húmido do orvalho.
They are sitting in a yard still wet with dew.露水
Imperial
ADJ: imperial
Ele cumprimentou pessoalmente as majestades imperiais do Japão.
He personally greeted the imperial family of Japan.
Cineasta
N: film producer
Cada cineasta ou roteirista quer testar a elasticidade dos textos de Shakespeare.
Every film producer and screenwriter wants to test the elasticity of Shakespeares texts.
Percentagem
NA: percentage
A percentagem daqueles vivendo abaixo da linha de pobreza aumentou 16%.
The percentage of those living below the poverty line increased by 16%.
Escalar
V: to scale; climb
Pus-me a escalar o muro até atingir a fresta.
I set myself to scale the wall until i reached the air duct风道;空气管.
Ficha
NA: Form; slip; card
Os voluntários preenchem uma ficha a indicar os serviços para os quais estão disponníveis.
The volunteers fill out a form indicating what services they are available to perform.
Fingir
V: to pretend; fake
Enquanto eu ia falando, olhava para Maria, que fingia não ouvir.
As i went on talking, i looked right at Maria, who pretended not to hear.
Ofensiva
NA: offensive
Os Aliados lançaram uma grande ofensiva contra esta nova linha.
The allies initiated a large-scale offensive against this new battlefront.
Oscilar
V: to shake; oscillate
O tremor fez oscilar os prédios.
The earthquake made the buildings shake.
Enxergar
V: to catch sight of; make out
Marx enxergava a sociedade como uma constante luta entre as classes.
Marx saw society as a constant fight between the classes.
Desequilíbrio
NO: imbalance
O governo comprometeu-se a arbitar o desequilíbrio entre o patronato e os sindicatos.
The government is committed to arbitrating the imbalance between employers and labor unions.
Pop
NA: pop
Ele é o pop star britânico mais rico de todos.
He is the richest of all British pop stars.
Detrás
ADV: behind
O sol desaparecera por detrás de grossa nuvem.
The sun had disappeared behind a thick cloud.
Vestígio
NO: remains; vestige
Vestígios ósseos nos níveis pré-históricos fornecem dados complementares sobre as variações climatéricas.
Bone remains from the pre-historic ages provide complementary data about climatic variations.
Vaidade
NA: vanity
Simplesmente, por vaidade, eu achava delicioso ver o meu nome impresso.
Simply for vanitys sake, i thought it delightful to see my name in print.
Pressionar
V: to pressure; press
O Legislativo está agindo para pressionar e negociar com o Executivo.
The Legislative branch is trying to pressure, and negotiate with, the Executive branch.
Bailarina
NA: ballerina
Atualmente as bailarinas clássicas dançam coreografias inteiras sobre pontas.
Nowadays, classic ballerinas dance entire choreographies on the tips of their toes.