3711 - 3760 Flashcards
Árbitro
NO: Referee
Se for comprovado o suborno, o árbitro será eliminado do futebol.
If it is proven that he was bribed, the referee will be banned from soccer.
Maciço
NA: in mass, solid; mountain range
A chegada maciça de imigrantes judeus modificou a composição do bairro.
The arrival of Jewish immigrants in mass changed the makeup of the neighborhood.
Fatal
ADJ: fatal
O ferimento, embora não fosse fatal, iria imobilizá-lo.
The injury, although not fatal, would incapacitate him.
Desesperado
ADJ: in despair; without hope
Eu estava desesperado porque não conseguia encontrar a pessoa.
I was in despair because i was not able to find the person.
Terreiro
NO: Yard; spacious outdoor area
Eles estão sentados no terreiro ainda húmido do orvalho.
They are sitting in a yard still wet with dew.露水
Imperial
ADJ: imperial
Ele cumprimentou pessoalmente as majestades imperiais do Japão.
He personally greeted the imperial family of Japan.
Cineasta
N: film producer
Cada cineasta ou roteirista quer testar a elasticidade dos textos de Shakespeare.
Every film producer and screenwriter wants to test the elasticity of Shakespeares texts.
Percentagem
NA: percentage
A percentagem daqueles vivendo abaixo da linha de pobreza aumentou 16%.
The percentage of those living below the poverty line increased by 16%.
Escalar
V: to scale; climb
Pus-me a escalar o muro até atingir a fresta.
I set myself to scale the wall until i reached the air duct风道；空气管.
Ficha
NA: Form; slip; card
Os voluntários preenchem uma ficha a indicar os serviços para os quais estão disponníveis.
The volunteers fill out a form indicating what services they are available to perform.
Fingir
V: to pretend; fake
Enquanto eu ia falando, olhava para Maria, que fingia não ouvir.
As i went on talking, i looked right at Maria, who pretended not to hear.
Ofensiva
NA: offensive
Os Aliados lançaram uma grande ofensiva contra esta nova linha.
The allies initiated a large-scale offensive against this new battlefront.
Oscilar
V: to shake; oscillate
O tremor fez oscilar os prédios.
The earthquake made the buildings shake.
Enxergar
V: to catch sight of; make out
Marx enxergava a sociedade como uma constante luta entre as classes.
Marx saw society as a constant fight between the classes.
Desequilíbrio
NO: imbalance
O governo comprometeu-se a arbitar o desequilíbrio entre o patronato e os sindicatos.
The government is committed to arbitrating the imbalance between employers and labor unions.
Pop
NA: pop
Ele é o pop star britânico mais rico de todos.
He is the richest of all British pop stars.
Detrás
ADV: behind
O sol desaparecera por detrás de grossa nuvem.
The sun had disappeared behind a thick cloud.
Vestígio
NO: remains; vestige
Vestígios ósseos nos níveis pré-históricos fornecem dados complementares sobre as variações climatéricas.
Bone remains from the pre-historic ages provide complementary data about climatic variations.
Vaidade
NA: vanity
Simplesmente, por vaidade, eu achava delicioso ver o meu nome impresso.
Simply for vanitys sake, i thought it delightful to see my name in print.
Pressionar
V: to pressure; press
O Legislativo está agindo para pressionar e negociar com o Executivo.
The Legislative branch is trying to pressure, and negotiate with, the Executive branch.
Bailarina
NA: ballerina
Atualmente as bailarinas clássicas dançam coreografias inteiras sobre pontas.
Nowadays, classic ballerinas dance entire choreographies on the tips of their toes.
Fórum
NO: Court; forum
No ano passado, recebi uma intimação para comparecer ao fórum.
Last year, i received a summons to go to court.
Bicicleta
NA: bicycle
A bicicleta é uma forma de transporte não-poluente e energicamente eficiente.
The bicycle is a non-polluting and energy-efficient form of transportation.
Consagrar
V: to be recognized for (+se); consecrate
Consagrou-se atleta de excepção ao conquistar a medalha de prata.
He was recognized as an exceptional athlete after winning the silver medal.
Torneio
NO: tournament
Aquilo era como um torneio de xadrez e eles o estavam jogando calmamente.
It was like a chess tournament and they were playing calmly.
Realismo
NO: realism
O realismo na obra dele é mais real do que a realidade que cada um de nós conhece.
The realism in his works is more real than the reality most of us know.
Aranha
NA: Spider
As aranhas manifestavam-se pelas teias.
One could tell there were spiders around by their webs.
Quinhentos
Num: Five hundred
No ano quinhentos antes de Cristo, o senado voltou-se contra a monarquia.
Five hundred years before Christ,
Brilhar
V: to sparkle; shine
A luz do dia entrava pela sala e fazia brilhar os cristais.
Daylight was coming into the room making the crystal sparkle.
Delegação
NA: delegation
Está pedindo a todos os sindicatos filiados que enviem delegações ao Rio.
He is asking all member labor unions to send delegations to Rio.
Aquando
ADV: at the time of (EP)
Ele deixou Roma aquando das invasões francesas.
He left Rome at the time of the French invasions.
Fotografar
V: to photograph
Estas sondas fotografaram numerosas pequenas luas de Saturno.
These probes photographed several small moons around Saturn.
Morder
V: to bite
Estes animais são inofensivos, pois não mordem o homem.
These animals are harmless since they do not bite humans.
Bateria
NA: battery; percussion
As baterias de pilhas primárias são uma forma de energia pouco económica.
Electrochemical batteries are a not very economical form of energy.
Restringir
V: to restrict
Muitos países restringiram nossa pregação e não nos permitiram falar em público.
Many countries restricted our preaching and did not allow us to speak in public.
Cofre
NO: Safe; coffer; chest
O dinheiro foi retirado do cofre.
The money was taken out of the safe.
Sudeste
NO: Southeast
A Indonésia é um país situado no sudeste da Ásia.
Indonesia is a country situated in Southeast Asia.
Lírico
ADJ: Lyric
Ele transformou as baladas nos mais belos poemas líricos da língua inglesa.
He transformed the ballads歌谣，民谣 into the most beautiful lyric poems of the English language.
Invisível
ADJ: invisible
As bactérias eram inimigos invisíveis.
Bacteria were invisible enemies.
Místico
NA: mystic; mystical
O filósofo pregou a união mística com uma divindade pessoal.
The philosopher preached about ones mystic union with a personal divinity.
Reger
V: to rule; manage; conduct(music)
O universo rege-se por leis naturais e imutáveis.
The universe is ruled by natural and unchanged laws.
Culpar
V: to blame; place guilt
Os políticos culpavam os jornalistas.
The politicians blamed the journalists.
Automaticamente
ADV: automatically
O número de URVs será convertido automaticamente em reais.
The number of URVs will be automatically converted to reais.
Clareza
NA: clarity
O autor expõe com clareza os conflitos interiores dos personagens.
The author exposes, with clarity, the inner conflicts.
Elevação
NA: rising; elevation; ascent
O primeiro meio utilizado para a elevação no ar foi o balão.
The first means used for an ascent into the air was the hot air balloon.
Transparência
NA: clarity; transparency
Era milagrosa a transparência da atmosfera nas várzeas da Torre.
The clarity of the air in the fields of Torre was miraculous奇迹般的.
Cansar
V: to get tired (+se)
Ele não se cansava de apreciar o mundo à sua volta.
He never got tired of enjoying the world around him.
Cunhado
NO: brother or sister-in-law
Fomos com a minha cunhada, irmã do meu marido.
We went with my sister-in-law, my husbands sister.
Vencimento
NO: expiration; salary
Tem de ser usado antes do prazo de vencimento.
It has to be used before the expiry date.
Liberado
ADJ: Free; available (BP)
Se aplicar corretamente os recursos liberados para os programas sociais.
If they use the available resources well for social programs.
USE OF THE REFLEXIVE MARKER-SE
Relexive:
O Joao se matou-John killed himself.
Replacing other objects:
O Joao se levantou- John got up.
O Joao o levantou- John picked it up.
Lexicalized Se:
O Joao se queixava - John was complaining.
Impersonal:
Não se fala disso. - One does not speak about that.
Passive:
Que se venderam tres carro. - that three cars were sold.
Suppression of subjects:
Afundou-se o barco - the boat sank
Os piratas afundaram o barco - the pirates sank the boat.
Verbo from 5000 with the highest percentage of occurrences with SE
Refugiar: to take refuge Debruçar: to bend over; consider Suicidar: to commit suicide Sentar: to sit down Assemelhar: to be similar to Distanciar: to distance Esforçar: to strive; exert oneself Revoltar: to become infuriated; revolt Queixar: to complain Demitir: to resign; quit Dedicar: to be dedicated to Atrever: to dar Aperceber: to realize; perceive
Candidatar: to become a candidate Banhar: to take a bath Aproximar: to come near; move closer Despedir: to say goodbye Deslocar: to move place Arrepender: to repent; feel bad about Sujeitar: to become subjected to Habituar: to become accustomed to Inclinar: to incline; lean towards Encostar: to rest; lean against Encarregar: to become entrusted with Furtar: to steal Mover: to move Livrar: to become free Desculpar: to apologize for Situar: to be situated Associar: to be associated with
Verbo not from 5000 with the highest percentage of occurrences with SE
Acercar: to come closer Exilar: to become exiled Eximir: to be exempt from Esvair: to disappear; faint Vangloriar: to boast of Apoderar: to take control of Evadir: to escape from Recostar: to lean back Postar: to position oneself
Apossar: to take possession of Agachar: to bend down Estatelar: to fall flat on Abster: to abstain from Deliciar: to be delighted with Aventurar: to dare to do something Despenhar: to fall to the ground Esgueirar: to slip away Impacientar: to lose patience Esquivar: to dodge something Infiltrar: to permeate; to infiltrate Aninhar: to nestle
