4211 - 4260 Flashcards
Nadar
V: to swim
Ele se atirou ao mar, e nadou para a ilhota.
He threw himself into the sean, and swam to the lillte island.
Soprar
V: to blow
O vento soprava com violência; quase não se ouviam as vozes.
The wind blew violently; the voices almost could not be heard.
Pauta
NA: agenda; guideline
Os assuntos em pauta no Congresso estão lá há muito tempo aguardando votação.
The topics on the congressional agenda have been awaiting a vote for some time.
Erudito
ADJ: educated; scholarly; learned
A cultura deixou de ser erudita ou popular.
The culture was no longer educated or popular.
Interação
NA: interaction
Alguns destes efeitos resultam da interação com outras hormonas.
Some of these effects are the result of the interaction with other hormones激素，荷尔蒙.
Fumaça
NA: Smoke
A fumaça dos cigarros preenche novamente a sala.
The cigarette smoke once again fills the room.
Matéria-prima
NA: Raw material
A sua madeira, de boa qualidade, é usada como matéria-prima para esculturas.
Its high quality wood is used as a raw material for sculptures.
Docente
NO: Faculty member; educator
É uma escola boa, com um corpo docente muito interessado e capaz.
It is a good school, with a very involved and capable faculty.
Ordenado
NA: salary; ordained规定; ordered
Hoje o ordenado de uma professora é uma miséria.
Nowadays the salary of a professor is pathetic.
Seara
NA: field of grains (EP)
Dava-se um ano de folga à terra dessa seara e punha-se outra.
They would allow one field’s soil to rest for a year while they planted another.
Aposentadoria
NA: retirement; retirement fund (BP)
É facultada aposentadoria proporcional, após 30 anos de trabalho.
A proportional retirement is granted after thirty years of work.
Anteceder
V: to precede; take place before
Uma rápida palestra antecedeu a noite de autógrafos.
A quick discussion preceded the night of outographs.
Magia
NA: magic
Eles exerciam rituais de magia, que incluíam sacrifícios de animais.
They would perform magic rituals which included animal sacrifices.
Tutela
NA: Auspices; tutelage
Iniciou-se, sob a tutela do Estado Novo, uma fase de renovação.
A phase of renovation began under the auspices赞助；保护；预兆（auspice 的复数） of the Estado novo.
Outono
NO: fall; autumn
As árvores perdem as folhas no outono, o que modifica totalmente e floresta.
Trees lose their leaves in the fall, which totally changes the forest.
Impossibilidade
NA: impossibility
Esses exemplos não ilustram precisamente a impossibilidade de a União Europeia se entender?
Do not those examples illustrate perfectly the impossibility of agreement among the members of the European Union?
Namorar
V: to date steadily
Tive muitos namorados; eu namorava uns três meses cada namorado e acabava.
I had a lot of boyfriends; i would steadily date each boyfriend for about three months and end it.
Acostumado
ADJ: Used to; accustomed
Estou acostumado a situações como esta.
I am used to situations like this.
Seguido
ADJ: Followed (by)
Partiram dois clarões seguidos de detonações.
There were two brief flashes, followed by explosions.
Caseiro
ADJ: household; homemade
O óleo de anis é usado como remédio caseiro contra a tosse.
Anise oil茴香油 is used as a household remedy for cough.
Diplomata
NO: diplomat
Os diplomatas brasileiros e argentinos ainda estão trabalhando para encontrar uma solução.
The Brazilian and Argentine diplomats are still working to find a solution.
Flexível
ADJ: flexible
A escola deve ser flexível a ponto de acompanhar as mudanças culturais.
School should be flexible to the point of keeping up with cultural changes.
Utilizador
NO: user (BP)
Se o utilizador for bruscamente privado da droga, o seu organismo reage.
If the user is suddenly deprived of the drug, his body will react.
Dedicação
NA: dedication
O Brasil jamais chegará a isto se não tiver a total dedicação à causa.
Brazil will never achieve it if it does not have complete dedication to the cause.
Bagagem
NA: luggage; baggage
Toda a sua bagagem se resumia num pequeno pacote.
All he had in the way of luggage was a small package.
Qualificação
NA: qualification
Sua aprovação no exame lhe daria as qualificações necessárias para ser professor.
If he passed the exam he would have the necessary qualifications to be a teacher.
Surpreendente
ADJ: Surprising; admirable; amazing
São surpreendentes as informações reveladas pela nave espacial.
The data gathered by the spaceship is amazing.
Integrado
ADJ: made up of; integrated
O Grupo estará integrado por quatro membros titulares.
The Group will be made up of four title-holding memebers.
Doer
V: to hurt
O peso dos mantimentos fazia-lhe doer os ombros.
The weight of the provisions必需品（provisions) made his shoulders hurt.
Periódico
NA: newspaper; periodic
Lenine fundou o periódico Pravada (A Verdade) em 1912.
Lenin started the newspaper Pravda (The Truth) in 1912.
Alargamento
NO: expansion; widening (EP)
O alargamento da União Europeia para 20 países já teve lugar.
An expansion of the European Union to 20 countries has already taken place.
Madame
NA: madam
Fui atendida pela própria Madame Maria Zilda, moça bonita e simpática.
I was greeted by Madam Maria Zilda herself, a young and friendly girl.
Gelado
NA: Cold; chilled; ice-cream
O queixo treme-lhe como se um arrepio gelado lhe percorresse o corpo.
His chin shook as if a frosty chill had run through his body.
Trair
V: to betray
Ele traiu a amizade de uma pessoa que sempre o tratou bem.
He betrayed the friendship of a person who had always treated him well.
Distrair
V: to distract
Para a distrair durante os longos dias no hospital, ele comprava-lhe revistas da moda.
To distract her during the long days at the hospital, he would buy her magazines.
Grade
NA: bars; railing
Para as sessões dos domingos, deixava aberto o velho portão de grades.
For Sunday sessions, he left the old iron-barred gate open.
Cancro
NO: cancer (EP)
A incidencia de cancro de pele aumentou nos últimos anos.
The incidence of skin cancer has increased in recent years.
Húmido
ADJ: humid; moist
O chão do bosque encontra-se bastante húmido, favorecendo o crescimento de fungos.
The forest floor is fairly humid, thus favoring the growth of fungus真菌.
Corporação
NA: corporation
As grandes corporações americanas disputam um mercado livre e competitivo.
Large American corporations fight for a free and competitive market.
Diferenciar
V: to differentiate
Aqui, as duas versões diferenciam-se entre elas pela escolha das cores.
Here, the two versions are differentiated by the choice of color.
Lazer
NO: leisure; relaxation
Tradicionalmente a caça é um esporte de lazer.
Traditionally, hunting is a leisure sport.
Citação
NA: citation
Existe um grande número de citações a serem incluídas numa revisão bibliográfica.
There are a large number of citations that need to be included in a literature review.
Andar
NO: floor; level; walk
Moro no quinto andar. Queres subir?
I live on the fifth floor. Do you want to come up?
Resgatar
V: to rescue; save
Equipes da Polícia Militar resgataram nove pessoas que estavam desaparecidas.
Military police teams rescued nine people that had disappeared.
Vibrar
V: to vibrate
Um diafragma vibra com as ondas sonoras.
The diaphragm隔膜；快门 vibrates with sound waves.
Terça-feira
NA: Tuesday
A festa de inauguração será na terça-feira.
The inauguration party will take place on Tuesday.
Vão
ADJ: Vain
Em vão ela tentava reavivar tudo o que tinha existido.
In Vain, she tried to bring back everything that had existed before.
Mania
NA: craze; habit
Ao final da década, o telefone celular torna-se uma verdadeira mania.
At the end of the decade, cell phones became a complete craze狂热，风靡一时的事物.
Imobiliário
NA: relating to real-estate
Largas avenidas interligando os bairros provocaram um boom imobiliário.
Large avenues connecting the neighborhoods caused a real estate boom.
Seita
NA: Sect; religion
Geralmente, cada seita reclama para si o monopólio da verdade.
Generally, each sect宗派 claims for itself a monopoly on truth.
