4711 - 4760 Flashcards
Conciliar
V: to reconcile; harmonize
Uma coisa não eliminar a outra; bem podíamos conciliar as duas.
One does not preclude the other; we could easily reconcile the two.
Estabilização
NA: stability; stabilization
Com a estabilização da moeda, esse mercado deve crescer ainda mais.
With the new stability of the currency; this market ought to grow even more.
Intriga
NA: intrigue
Ele retirou-se devido a intrigas políticas.
He resigned due to political intrigue.
Facção
NA: faction
Surgiram intensos combates, entre facções rivais do Exército.
Intense combat began between rival factions within the army.
Indignação
NA: indignation
Os assassinatos provocaram uma onda de indignação pública e a polícia foi durante criticada.
The killings caused a wave of public indignation and the police were harshly criticized.
Lavagem
NA: washing
O empregado voltou à lavagem dos copos.
The employee went back to washing the glasses.
Tigre
NO: tiger
A África é uma terra desconhecida, com savanas cheias de leões tigres.
Africa is an unexplored land, with savannas热带草原 full of lions and tigers.
Humidade
NA: humidity; moisture
É uma região de forte precipitação e elevada humidade atmosférica.
It is a region of ample precipitation降水（如雨，雪，冰雹) and high humidity.
Cumplicidade
NA: complicity
Essa intriga tem tido a cumplicidade de alguns dos colonistas.
This plot has had the complicity of some of the colonists.
Travessia
NA: crossing
A primeira travessia transaltântica em balão foi realizada em 1978.
The first translantic corssing in a hot-air balloon was accomplished in 1978.
Gerador
NO: generator
O primeiro gerador de eletricidade foi fabricado em 1832.
The first electric generator was built in 1832.
Arraial
NO: encampment; fair 营地；露营
O Infante assentou seu arraial fora da vila.
The prince made his encampment outside of the village.
Assessor
NO: assistant; advisor; consultant
Não havia nenhum assessor do presidente disponível para comentar as declarações.
None of the president’s advisors was available to comment on the declarations.
Saco
NO: bag; sack
Tenho uma saca em cada quarto para porem a roupa suja.
I have a bag in each bedroom for you to put your dirty clothes in.
Prosperidade
NA: prosperity
Fiquei contente em rever vocês; desejo-lhes prosperidade cada vez maior.
I am so happy to see you again; i wish you ever greater prosperity.
Simular
V: to simulate
As naves simulariam gravidade artificial através do movimento de rotação.
The spaceships would simulate artificial gravity through rotational movement.
Estacionar
V: to park
Um táxi estacionou, abriu a porta e um sujeito desceu.
The taxi parked, its door opened and a man came out.
Peculiar
ADJ: peculiar
O quarto de cada filho tinha um odor peculiar.
Each child’s bedroom had a peculiar odor.
Competitividade
NA: competitiveness
A estabilidade da economia e a competitividade levou as empresas a investirem.
The stability and competitiveness of the economy led the companies to invest.
Torcida
NA: fans; fan club
Mais uma vez, a torcida lotará o estádio e empurrará o time.
Once again, the fans will flood the stadium and root for the team.
Predominar
V: to predominate; prevail
A influência dos trovadores fez-se predominar durante a Idade Média.
The influence of troubadours行吟诗人；民谣歌手 predominated the Middle Ages.
Concretização
NA: realization
Este fato impede a concretização de um tratado de paz.
This fact is standing in the way of the realization of a peace treaty.
Chato
ADJ: bothersome; unpleasant; boring
O homem era um chato quando bebia.
The man was bothersome when he drank.
Insistência
NA: insistence
Apesar de todas as minhas insistências ele quis estar de pé.
Despite all of my insistence, he wanted to remain standing.
Problemática
NA: Issue; problem
A problemática do alcoolismo tem, de fato, proporções alarmantes.
The issue of alcoholism is, in fact, of alarming proportions.
Semanal
ADJ: weekly
Os operários trabalham menos de 40 horas semanais.
The workers work fewer than 40 hours weekly.
Atributo
NO: attribute; trait
A ginástica é um desporto que envolve muito atributos físicos, tais como o equilíbrio e a força muscular.
Gymnastics is a sport which makes use of many physical attributes such as balance and muscular strength.
Educacional
ADJ: educational
Por meio do sistema educacional é possível preparar e distribuir material didático.
Through the educational system it is possible to prepare and distribute didactic material.
Acrescido
NA: increased; addition
Vivem dificuldades acrescidas desde o declínio do setor têxtil.
They are experiencing increased difficulties since the decline of the textile industry.
Tona
NA: (à tona) to the surface
A paleontologia traz à tona o conhecimento das origens dos seres vivos.
Paleontology古生物学 brings to the surface knowledge concerning the origins of living beings.
Sonda
NA: probe; catheter导管；导尿管
A primeira lua asteróide foi observada pela sonda espacial Galileu.
The first asteroid小行星 moon was observed by the space probe Galileo.
Australiano
NA: Australian
A crença num espírito criador é muito frequente entre os aborígenes australianos.
The belief in a creator spirit is very common among Australian aborigines土著居民.
Ferimento
NO: wound
Não havia muito sangue, o ferimento não parecia grave.
There was not much blood, the wound did not look serious.
Câncer
NO: cancer (BP)
A maior incidência de câncer nos dias de hoje occorre em fumantes.
Nowadays, the largest incidence of cancer occurs among smokers.
Subúrbio
NO: suburbs
Na sua generalidade, os subúrbios consistem em casas de habitação e pequenas lojas.
Generally speaking, the suburbs are made up of homes and small stores.
Neutro
ADJ: neutral
Ele prefere ser neutro porque já esteve do lado dos revolucionários.
He prefers to be neutral since he was once on the revolutionaries side.
Estudioso
NA: studious; scholar; erudite
Ele é um moço inteligente e estudioso.
He is an intelligent and studious young man.
Flagrante
ADJ: flagrant
O holandês foi preso em flagrante por tráfico internacional de drogas.
The Dutchman was arrested for a flagrant violation of international drug trafficking laws.
Penu
NO: tire
Todos os carros precisam de penus.
All cars need tires.
Tostão
NO: an old coin worth 10 cents
Cada gato vale dez tostões.
Each cat is worth ten tostões.
Ata
NA: minutes (meeting)
Então, eles resolveram ler todas as atas das sessões.
They then decided to read all the minutes of the meetings.
Naturalidade
NA: ease; place of birth
Tudo era dito com naturalidade, como se ele falasse de outra pessoa.
Everything was said with such ease, as if he were speaking of some other person.
Rodada
NA: round; rotation (BP)
A terceira rodada do playoff semifinal será amanhã.
The third round of the semifinal playoffs will be tomorrow.
Procissão
NA: procession（人或车辆的）行列，队伍
A procissão começou em frente à igreja.
The procession began in front of the Church.
Chocolate
NO: Chocolate
No inverno eles bebiam chocolate quente.
During winter, they would drink hot chocolate.
Vice
NO: vice (assistant)
No caso do governodor ser condenado, o vice assumirá o cargo.
In the case that the governor is convicted, the vice will assume his position.
Alimentar
ADJ: Relating to food
O rapaz apresentava vômitos e diarréias em decorrência de intoxicação alimentar.
The young man had symptoms of vomiting and diarrhea as a result of food poisoning.
Robusto
ADJ: strong; robust
São homens de corpos robustos e estatura mais avultada que a ordinária.
They are men of strong body and larger-than-average stature.
Contaminado
ADJ: contaminated
A ingestão de água contaminada pode ser a fonte de infecção.
Drinking contaminated water can be the source of infection.
Detalhado
ADJ: detailed
O resultado era detalhado e minucioso.
The result was detailed and minute.
