4411 - 4460 Flashcards
Indiferença
NA: Indifference
Ele respondia-lhes com indiferença ou desprezo.
He would respond to them with indifference or disdain.鄙视，蔑视.
Acervo
NO: large collection (BP)
O museu possui um acervo variado de obras famosas e belíssimas.
The museum owns a large collection of famous and beautiful works.
Concentrado
ADJ: concentrated
O poeta estava tão concentrado que só à quarta interrogação respondeu.
The poet was so concentrated that he only answered after being asked four times.
Distanciar
V: to distance
O tempo faz-nos distanciar dos acontecimentos.
Time distances us from events.
Credibilidade
NA: credibility
É uma região cujos políticos não têm nenhuma credibilidade.
It is a region whose politicians have no credibility.
Acusado
NA: accused
Os acusados vão aguardar na prisão o julgamento.
The accused will wait for the verdict in prison.
Rolo
NO: Scroll; roll
Ela trazia na mão um rolo de papiro grosseiro.
She was carrying a scroll of coarse papyrus纸莎草；纸莎草纸 in her hand.
Usina
NA: plant; factory (BP)
A usina se capacitará a vender o equivalente a 100mW/h.
The poweer plant is able to sell the equivalent of 100 megawatts per hour.
Previamente
ADV: previously
Os astronautas foram previamente treinados para enfrentar a exaustão.
The astronauts were previously trained to deal with exhaustion.
Violação
NA: violation
Onde existir regra, haverá violação da regra.
Where a rule exists, there will be a violation of that rule.
Arquipélago
NO: archipelago
O arquipélago tem cerca de 651 mil habitantes.
The archipelago has about 651 thousand inhabitants.
Especificar
V: To specify
O primeiro-ministro anunciou a criação,sem especificar quando, de uma nova polícia secreta.
The prime minister announced the creation, without specifying when, of a new secret police force.
Pasto
NO: animal feed; pasture; food
A boca animal precisava de pasto e de frescura.
The animal mouth needed feed and fresh air.
Feixe
NO: shaft; ray(light); bundle
Um feixe de luz branca incide sobre a superfície.
A shaft of white light fell upon the surface.
Discriminação
NA: Discrimination
Note-se que a discriminação contra os estrangeiros é legal no Japão.
Let is be noted that discrimination against foreigners is legal in Japan.
Fértil
ADJ: fertile
É incrível ver campos enormes e férteis por cultivar.
It is incredible to see enormous, fertile fields yet to be cultivated.
Marcador
NO: goal scorer; marker
Foi o melhor marcador do campeonato.
He was the best scorer of the championship.
Vector
NO: vector 矢量，向量
Um vector pode ser representado geometricamente por uma seta.
A vector can be represented geometrically by an arrow.
Parcialmente
ADV: partially
O tubo tem uma forma compacta, parcialmente cilíndrica e parcialmente cónica.
The tube has a compact form, which is partially cylindrical圆柱形的 and partially conical圆锥的.
Compacto
ADJ: compact
Os discos tradicionais e os discos compactos armazenam música.
Traditional records and compact discs store music.
Aluguel
NO: rent (BP)
Eu não tinha como pagar aluguel e mudei.
I did not have anyway to pay rent so i moved.
Remover
V: to remove
A decisão remove o último obstáculo à formação de um novo governo.
The decision removes the last obstacle to the formation of a new government.
Instabilidade
NA: instability
A culpa da instabilidade no país é dos dirigentes.
The blame for the instability in the country goes to its leaders.
Superioridade
NA: Superiority
A sua evidente superioridade militar possibilitou-lhe a negociação do tratado.
Their obivious military superiority made it possible for them to negotiate the treaty.
Suposto
ADJ: supposed
Outros cinco supostos integrantes da quadrilha estão sendo procurados.
Another five supposed members of the gang are being searched for.
Miserável
ADJ: miserable
Ai de mim, que tantos anos desperdiçados vivi neste miserável estado.
Wo is me, for all the many wasted years i have lived in this miserable condition!
Mouro
ADJ: moor 摩尔人
Sua vitória contra os mouros permitiu travar o avanço islâmico na Europa.
His victory against the Moors stopped the Islamic advance in Europe.
Cumprimentar
V: to greet
Os dois homens cumprimentaram-se reservadamente.
The two men reservedly greeted one another.
Coerente
ADJ: coherent
Cada ação realizada deve ser lógica e coerente.
Every action taken should be logical and coherent.
Aperfeiçoar
V: to perfect
O artista partiu para Roma, a fim de aperfeiçoar a sua técnica.
The artist left for rome in order to perfect his technique.
Unicamente
ADV: solely; only
Ele passou a dedicar-se, unicamente, a seus cursos.
He started to dedicate himself solely to his classes.
Boletim
NO: bulletin
As informações serão publicadas no boletim oficial.
The information will be published in the official bulletin.
Tabuleiro
NO: (game) board; tray
As pedras do tabuleiro de xadrez movimentam-se.
Some game pieces on a chess board are moved about.
Didáctico
NA: teaching; didactic说教的
A universidade dirige-se a populações adultas utilizando meios didácticos escritos.
The university is geared towards the adult population by using written teaching methods.
Assaltar
V: to rob; assault; mug
A velhinha foi assaltada durante a noite.
The little old lady was robbed during the night.
Toca
NA: Den; burrow; lair
Resolvi que o melhor era vir pessoalmente à toca do lobo.
I decided that it was best to personally come to the wolf’s den兽穴，兽窝.
Contribuinte
NO: taxpayer; contributor
Quem paga tudo somo nós, os contribuintes, e queremos nosso retorno.
We, the taxpayers, pay for everything and we want what is ours.
Consequente
ADJ: subsequent
A seca prolongada e a consequente escassez de comida pôs em risco a vida de milhões.
The prolonged drought and the subsequent scarcity of food threatened the lives of millions.
Desmentir
V: to deny; contradict; expose
A candidata não confirma nem desmente esta possibilidade.
The candidate does not confirm nor deny this possibility.
Indenização
NA: reparation (BP)
Carlos foi reclamar ao governo uma indemnização pelos prejuízos sofridos.
Carlos went to the government and demanded reparation for the damages suffered.
Intensificar
V: to intensify
As forças norte-americanas intensificaram, assim, os bombardeios aéreos.
The North American forces thus intensified their air attacks.
Ente
NO: being; person
Acreditamos num Ente Supremo.
We believe in a Supreme Being上帝；至高无上的力量.
Analista
NO: Analyst
Na avaliação de analistas, o negócio deve ter forte impacto no mercado.
According to the analyst’s evaluation, the deal should have a strong impact on the market.
Embaixo
ADV: under; beneath; underneath (BP)
Arnaldo fora sentar-se embaixo da árvore.
Arnaldo went to sit under the tree.
Explícito
ADJ: explicit
Os parágrafos fazem alusão explícita à idéia principal do texto.
The paragraphs make explicit allusion to the main idea of the text.
Compartilhar
V: to share
Temos compartilhado nossas experiências com eles.
We have shared our experiences with them.
Ibérico
NA: iberian
Os romanos chegaram à Península Ibérica em 216 A.C.
The Romans arrived on the Iberian Peninsula in 218 B.C.
Inocência
NA: innocence
Até aos 12 anos viveu em santa inocência na casa dos pais.
Until the age of twelve, he lived in holy innocence in his parents’ home.
Horizontal
ADJ: horizontal
O tabuleiro inclui 19 linhas horizontais e 9 verticais.
The board includes 19 horizontal lines and 19 vertical lines.
Brando
ADJ: gentle; tender; soft
A sua voz era branda, sem os tons ingratos intimatibos e duros.
His voice was gentle, without those unpleasant, intimidating or hard tones.
