3661 - 3710 Flashcards
Espantar
V: to surprise
O cavalo espantou-se com o redemoinho das águas.
The horse was surprised by the whirlpool漩涡..
Gigantesco
ADJ: Gigantic
Os rinocerontes são gigantescos herbívoros.
Rinoceroses are gigantic herbivores.
Cordão
NO: Cord; string; necklace
Após os acontecimentos principais, o cordão umbilical é cortado.
After the main events, the umbilical脐带的；母系的；中央的 cord is cut.
Rezar
V: to say a rote死记硬背 prayer祷文，祷词；祈祷
Os católicos rezaram em voz alta.
Catholics say prayer out loud.
Exportar
V: to export
As bananas são exportadas quando estão ainda verdes.
Bananas are exported when they are green.
Precário
ADJ: Precarious
A situação continuou precária, mas não desesperada.
The situation continued to be precarious, but not without hope.
Tentação
NA: temptation
Quase ninguém resistiu à tentação de ir ver o que ali se passava.
Almost nobody could resist the temptation of going to see what was transpiring there.
Sino
NO: Bell
Ouviu o sino de uma igreja a tocar.
I heard a church bell tolling.
Decorar
V: to memorize; decorate
Ele parecia ter decorado o texto.
He seemed to have memorized the text.
Suspeito
NA: Suspect; suspected
Os cinco rapazes são suspeitos de dois assassinatos de mendigos.
The five young men are suspects in the murders of two beggars.
Saldo
NO: Balance; remainder
No ano passado o saldo negativo ficou em 1.7%.
Last year, the negative balance came to 1.7%.
Síntese
NA: Synthesis
Acho que essa mistura, essa síntese, é a chave para a música.
I think that that mixture, that synthesis, is the key to musci.
Malha
NA: Knit clothing编织，针织; net; club
Ele puxou a gola do sobretudo, e pôs o cachecol de malha.
He flipped up the collar of his overcoat and put on his knit staff.
Coelho
NO: Rabbit
O coelho comum é castanho-acinzentado, com orelhas longas.
The common rabbit is grayish brown with long ears.
Soar
V: to sound
O relógio dava 11 horas, com o seu tom que soava triste.
The clock tolled 11:00 with a tone that sounded sad.
Atrapalhar
V: to get in the way of, frustrate
Porém a morte do pai, em agosto, atrapalhou seus planos.
However, his fathers death in August got in the way of his plans.
Falência
NA: Bankruptcy; failure
A empresa não resistiu à crise e abriu falência.
The company could not make it through the crisis and declared bankruptcy.
Imposição
NA: imposition
Era seu objetivo a imposição, pela força, de um novo governo.
His objective was the imposition, by force, of a new government.
Recusa
NA: Refusal
Esta recusa firme afogava o espírito do garoto.
This firm refusal drowned the young boys spirits.
Navegar
V: to navigate
Ele navegou então pelo novo oceano, enfrentando condições adversas.
He then navigated through the new ocean, facing adverse conditions.
inspecção
NA: inspection
O relatório da inspecção confirma esta acusação.
The inspections report confirms the accusation.
Embaixada
NA: Embassy
A embaixada americana esta ameaçada por numerosos populares.
The American embassy is being threatened by large mobs.
Moço
NO: young man, boy
Elas queriam vê-la casada com o moço.
They wanted to see her married to the young man.
Conversão
NA: Conversion
O projeto inclui a conversão do edifício antigo em apartamentos.
The project includes the conversion of the old building into apartments.
ânimo
NO: Spirit; courage; excitement
Para levantar o ânimo dele chamaram um grande amigo.
In order to raise his spirits they called over a great friend of his.
Acampamento
NO: Camp; encampment
A situação dos fugiados no acampamento de leste é cada vez pior.
The refugees situation, in the camp to the east, is getting worse and worse.
Altar
NO: Altar 祭坛，圣坛
Teria sido esta mesa o altar escolhido para os ritos primitivos deles.
This table would have been the altar chosen for their primitive rites宗教等的）仪式；礼节.
Assento
NO: Seat; spot
O secretário tem assento no gabinete ministerial.
The secretary has a seat on the ministerial cabinet.
Doar
V: to bequeath遗赠; donate
Após o fim da guerra, ele doou sua fortuna para as irmãs.
After the end of the war, he bequeathed his fortune to his sisters.
Coordenar
V: to manager; coordinate
O órgão vai coordenar a política ambiental do município.
The organization will manage the citys environmental policy.
Vestuário
NO: clothing; garment
A loja especializa-se em vestuário masculino.
The store specializes in mens clothing.
Desagradável
ADJ: unpleasant
O doente exala um odor bastante desagradável devido às lesões.
The patient gives off a very unpleasant odor due to his lesions.
Treze
NUM: thirteen
O país está dividido em 13 regiões.
The country is divided into thirteen regions.
Ácido
NO: Acid
O ácido tinha corroído o metal.
The acid had corroded the metal.
Saudável
ADJ: healthy
É saudável e indispensável cultivar o sentido do humor.
It is healthy and indispensable to cultivate a sense fo humor.
Lençol
NO: Sheet
Ele tinha muito sono, e lembrou-se da cama com lençóis, travesseiros e almofadas.
He was very tired and was reminded of his bed, his sheets, pillows and cushions.
Decadência
NA: Decline; decadence
A velhice é uma decadência progressiva cujo limite é a morte.
Old age is a progressive decline, the end of which is death.
Uva
NA: Grape
O prato com frutas - uvas, maçãs - enchia o ar dum perfume adociado.
The platter with fruit - grapes, apples - filled the air with a sweet scent.
Retirada
NA: Retreat; withdrawal
Deles próprios partiu o aviso da retirada, com uma fanfarra prolongada.
They themselves sounded the cry of retreat accompanied by a lengthy fanfare号角齐鸣, 大张旗鼓宣扬.
Tapete
NO: Rug; carpet
Eles vendem tapetes orientais na feira.
They sell oriental rugs at the fair.
Fiar
V: To spin (cloth); trust
Eu mesama fiei o algodão, armei o tear, trancei o pano.
I spun the cotton myself, set up the loom, and wove the cloth.
Generoso
ADJ: generous
Papai não fora generoso ao me dar o dinheiro para o vestido?
Was not daddy generous in giving me money for my dress?
Penal
ADJ: Penal
O Código Penal não prevê penalidades por fraude em computadores.
The Penal Code does not set forth penalties for computer fraud.
Incentivar
V: to encourage; motivate
A URSS passou a incentivar a instalação do regime socialista em outros países.
The USSR began to encourage the installation of socialist regimes in other countries.
Foguete
NO: firework; rocket; fast train
Um foguete explodiu no ar.
The fireworks exploded in the air.
Barraca
NA: Shack简陋的小屋; tent; hut
Os bairros de barracas são um resultado das migrações rurais em massa.
Neighborhoods made of shacks are a result of mass rural migrations.
Soberania
NA: sovereignty; authority
Há uma frase da Constituição que diz que a soberania reside no povo.
There is a clause in the Constituition that says that sovereignty rests with the people.
Curar
V: to cure; heal
Eu não faço milagres, eu não curo doenças.
I do not do miracles, i do not cure diseases.
Cerrado
ADJ: Closed
Com os olhos cerrados ele ia escutando os passos das pessoas que entravam.
With his eye closed, he could hear the steps of the people entering.
Repertório
NO: Repertoire （表演者或表演团的）全部剧目
O compositor deixou um repertório de obras-primas da música brasileira.
The composer left a repertoire of masterpieces of Brazilian music.
