4861 - 4910 Flashcards
Criatividade
NA: creativity
O programa dá grande ênfase à criatividade artística.
The program places great emphasis on artistic creativity.
Parasita
NA: parasite; parasitic 寄生植物（或动物），寄生虫
A pulga é uma parasita sanguinária.
Fleas are blood-sucking parasites.
Findar
V: to end; finalize
O governo de Afonso Pena findou com sua morte.
The government of Afonso Pena ended with his death.
Comunicado
NO: press release; announcement
É o último comunicado administrativo que faço na abertura de uma sessão.
It is the last administrative press release that i will make before the opening of the session.
Fera
NA: wild animal; beast
Este homem tinha os instintos sanguinários da fera.
This man had the bloody instincts of a beast.
Rosário
NO: rosary
Ela foi à missa e rezou um rosário pela alma do pai.
She went to Mass and said a rosary玫瑰园，玫瑰花坛；玫瑰经 for the soul of her father.
Solucionar
V: to solve; find a solution
Com que mecanismo jurídico se solucionariam tais prblemas?
What judicial mechanism can solve such problems?
Rito
NO: rite
A atuação prática da religião está nos cultos, ritos e cerimônias.
The practical aspects of religion are its meetings, rites and ceremonies.
Tradicionalmente
ADV: traditionally
Os índios americanos usavam esta droga nas cerimônias religiosas.
American Indians traditionally used this drug in religious ceremonies.
Embrião
NO: embryo
O embrião existe dentro de um ovo no útero.
Embryos exist inside an egg in the uterus子宫.
Contido
ADJ: contained
Toda esta parte do aparelho estava contida numa caixa.
This entire part of the device was contained in a box.
Sopro
NO: puff; breath
De repente, como que ao sopro dum vento glacial, apagaram-se as fogueiras.
All of a sudden, as if by a puff of glacial wind, the fires were extinguished.
Vulcão
NO: volcano
Nesta ilha está localizado o vulcão ativo mais meridional do mundo.
On this island is found the world’s southernmost active volcano.
Site
NO: website
Vocês podem encontrá-las no site da presidência britânica na Internet.
You can find them on the British government’s website on the internet.
índex
NO: index
No fim do livro háde acrescentar o índex.
You will need to add the index to the end of the book.
Escorrer
V: to trickle（使）滴，淌；. drain; drip
Dos olhos húmidos escorriam lágrimas.
Tears trickled from his wet eyes.
Decerto
ADV: certainly
As acusações decerto o levariam à condenação.
The accusations would certainly cause him to be convicted.
Detetive
N: detective
O detetive precisa agora descobrir os motivos que o levaram a cometer tal crime.
The detective now needs to uncover the motives that led him to commit such a crime.
Lavrar
V: to cultivate
O fim de quem lavra e semeia é recolher o fruto.
The objective of those who cultivate and plant is to reap the fruit.
Calado
ADJ: quiet
O outro, calado, nem gemia.
The other, quiet, did not make a sound.
Gozo
NO: Pleasure; joy; enjoyment
O prazer inclui o bem-estar tanto do corpo como do espírito.
Pleasure includes the well-being of both body and spirit.
Isento
ADJ: exempt; free
Por se tratarem de bens intelectuais, são isentos de impostos.
Because they are intellectual goods, they are exempt from taxes.
Prudente
ADJ: prudent
Assim o mais prudente era calar-se.
Thus the most prudent thing to do was to remain silent,
Envergonhar
V: to be ashamed (+se)
Não me faça envergonhar de o ter por filho.
Dont make me ashamed to have you as a son.
