4161 - 4210 Flashcards
Plenário
NO: general assembly
A proposta foi aceite pelo plenário do Consema em 06-08-93.
The proposal was accepted by the general assembly of Consema on August 6,1993.
Encanto
NO: enchantment; fascination 魅力；魔法
Sua música tem uma leveza e um encanto característicos da música do perídod.
His music has a lightness and enchantment characteristic of music at that time.
Sombrio
ADJ: somber; dark; melancholy
Ele enterrou as mãos nos bolsos e tornou-se sombrio.
He buried his hands in his pockets and became somber忧郁的；昏暗的.
Complexidade
NA: complexity
A complexidade de um exército mecanizado exigia das tropas um vasto leque de capacidades.
The complexity of a mechanized army required a wide range of capabilities from the troops.
Acerto
NO: success; agreement
Assumo total responsibilidade por seus acertos e erros.
I take full responsibility for his successes and failures.
Licitação
NA: bidding; auction (BP)
A contratação foi feita por meio de licitação.
The contracting was done through open bidding.
Molhado
ADJ: wet
Depois da chuva, o ar cheirava a terra molhada.
After the rain, the air smelled of wet earth.
Colina
NA: hill
O sol tinha desaparecido para lá das colinas arborizadas.
The sun had disappeared behind the wooded hills.
Querido
ADJ: dear; beloved
Meu querido amigo Pedro é de uma dignidade incomum.
My dear friend Pedro is uncommonly dignified.
Adormecer
V: to fall asleep
Ele adormeceu ao som da suave melodia.
He fell asleep to the sound of soft music.
Abundância
NA: abundance
Ele concentrou o seu estudo na abundância de Hélio no universo.
He focused his studies on the abundance of helium in the universe.
Pescar
V: to fish
Por várias vezes foram ao mar pescar e ao mato caçar.
Several times they went to the sea to fish and to the wilderness to hunt.
Recear
V: to fear
Os médicos receiam que a inalação dos fumos constitua um desastre absoluto.
The doctor fear that inhaling the fumes will be an absolute disaster.
Insuficiente
ADJ: insufficient
Contudo, esta teoria tem-se demonstrado insuficiente para explicar o fenómeno.
However, this theory has proved to be insufficient to explain the phenomenon.
Conveniente
ADJ: convenient
Ir agora a Lisboa não me é nada conveniente.
Going to Lisbon right now is not convenient for me at all.
Patamar
NO: level; threshold; degree
Bill Gates alcançou assim o patamar de um dos empresários de maior sucesso.
Bill Gates thus attained the level of being one of the most successful businessmen.
Fortalecer
V: to strengthen
É importante fortalecer os valores da família.
It is important to strengthen family values.
Banana
N: banana; fool(m)
Ele tinha escorregado numa casca de banana.
He had slipped on a banana peel.
Furar
V: to penetrate; make a hole
Os Aliados tentaram furar a linha usando as tropas do Quinto Exército.
The Allies tried to penetrate the line using troops from the Fifth Battalion.
Antiguidade
NA: antiquity; ancient times
Goethe revela bem a sua admiração pela Antiguidade Clássica.
Goethe clearly demonstrated his admiration for classic antiquity.
Consórcio
NO: Consortium; union(business)
Os dois consórcios deram a garantia de não aumentarem o preço.
The two consortiums guranteed that they would not raise the price.
Ecológico
ADJ: ecological
A reserva ecológica abriga o último ecossistema original existente na região.
The ecological reserve houses the last existing original ecosystem in the region.
Signo
NO: sign of zodiac
A astrologia ocidental está baseada nos 12 signos no Zodíaco.
Western astrology占星术 is based on the twelve signs of the Zodiac黄道十二宫图.
Formiga
NA: ant
Embaixo, os homens eram como pequenas formigas apressadas.
Down below, the men looked like small, hurried ants.
Sondagem
NA: analysis; poll; investigation
Cheguei a fazer uma sondagem no mercado para saber quanto ela ganha.
I even went as far as doing a market analysis to find out how much she makes.
Resistente
ADJ: resistant
Eles são bastante resistente a condições adversas.
They are very resistant to adverse conditions.
Repassar
V: to go back and forth; revise
A mão do cego passava e repassava pelas cordas da guitarra.
The blind man’s hand went back and forth over the guitar strings.
Devedor
NO: debtor
A maior parte dos municípios devedores deixou de pagar as parcelas.
The larger part of the municipal debtors stopped making their payments.
Assente
ADJ: settled; established (EP)
Todos tinham a decisão por assente e definitiva.
All considered the decision to be settled and definitive.
Optimista
N: optimist
Pedro mostra-se optimista quanto ao futuro dos nossos atletas.
Pedro feels optimistic as to the future of our athletes.
Trilha
NA: trail (BP)
Como a trilha estava coberta por vegetação, o grupo seguiu o rio.
Since the trail is covered by vegetation, the group followed the river.
Incapacidade
NA: inability
A incapacidade de distinguir verdadeiros de falsos inimigos é um dos fatais vícios.
The inability to distinguish true from false enimies is a fatal vice堕落，邪恶；小毛病.
Inverter
V: to reverse; invert
A situação política inverteu-se nas eleições.
The political situation got reversed during the elections.
Olhar
NO: look
Seus olhos brilhavam e lançavam olhares mortais umas às outras.
Their eyes shone and shot deadlly looks at one another.
Mexicano
NA: Mexican
Com auxílio americano, porém, Maximiliano foi assassinado pelos mexicanos revoltados.
With Amercian help, however, Maximilian was assassinated by Mexican rebels.
Agrupamento
NO: collection
Desde a geração e o agrupamento de idéias até a composição de um texto contínuo.
From the creation of a collection of ideas until the creation of a coherent text.
Diferenciado
ADJ: different (type of)
Não são motivos para se esperar tratamento diferenciado.
These are not good enough reason to expect a different type of treatment.
Inscrito
ADJ: enrolled; inscribed
Chegou a ter cerca de 60 mil alunos inscritos.
It had up to 60,000 students enrolled.
Consoante
ADV: according to; in conformity with
Consoante a tática costumeira, os jagunços deslizavam adiante.
According to their usual tactics, the hired gunmen crawled onward.
Cubano
NA: Cuban
Che Guevara particpou na Revolução Cubana.
Che Guevara participated in the Cuban Revolution.
Monopólio
NO: monopoly
Num monopólio, existe apenas um produtor pelo que não há concorrência.
In a monopoly, there is only one producer, with no competition.
Espanto
NO: Surprise; wonder; fright
Para nosso espanto, a besta reagiu como se fosse um boi.
To our surprise, the animal reacted as if it were a bull.
Pilha
NA: battery; pile
Uma pequena pilha tem um potencial de 1.5 volts.
A small battery has a power of 1.5 volts.
Mesquita
NA: mosque
A mesquita é o centro da vida religiosa do mundo islâmico.
The mosque is the center of religious life in the Islamic world.
Ampliação
NA: enlargement; amplification
A ampliação do metro tem como base de custos 250 milhões.
The metro’s enlargement is expected to cost 250 million.
Farmacêutico
NA: pharmaceutical; pharmacist
A química farmacêutica pesquisa substâncias fisiologicamente ativas, contidas nas drogas naturais.
Pharmaceutical chemistry researches physiologically active substances found in natural drugs.
Repercussão
NA: repercussion
O incidente teve amplas repercussões e resultou numa grave crise política.
The incident had far-reaching repercussions and resulted in a serious political crisis.
Fiscalizar
V: to regulate; inspect; supervise
Caberá à União regulamentar a lei e fiscalizar o seu cumprimento.
It falls to the Union to regulate the law and oversee its application.
Baía
NA: bay; harbor
Entrava na baía do Rio de Janeiro.
They were coming into the bay at Rio de Janeiro.
Invocar
V: to invoke; call upon
O velho prometeu invocando o nome de vários santos.
The old man promised by invoking the name of several saints.
