2211-2260 Flashcards
Incêndio
NO: Fire
A propagação da explosão fez deflagrar um incêndio.
The explosion~s spread caused a fire to start.
Classificar
V: to classify
O convento foi classificado como patrimônio mundial.
The convent was classfied as a world heritage site.
Mercadoria
NA: Merchandise
Só se entrega mercadoria após a compensação do cheque.
Merchandise is only delivered after the check is cashed.
Procedimento
NO: Procedure; proceedings
Constituindo um procedimento relativamente simples, a cirurgia geralmente é realizada sob anestesia local.
Being a relatively procedure, the surgery is generally performed with local anesthetics(局部麻醉).
Relacionado
ADJ: Related
Existem também graves problemas relacionados com essas doenças.
There are also grave problems related to these diseases.
Concorrência
NA: Competition
Os descontos são uma forma de concorrência utilizada pelas empresas.
Discounts are a form of competition used by companies.
Ocidental
ADJ: Western / occidental
No mundo ocidental, a ciência aparece como a modalidade mais rigorosa do conhecimento.
In the Western world, science develops as the most rigorous way to knowledge.
Apertar
V: to shake (a hand); press; tighten; tie
Eles apertaram as mãos.
They shook hands.
Queixa
NA: Complaint
Meu pai, indignado com as queixas continuadas dos parentes, castigava-me.
My father, angry by the ongoing compalints of our relatives, punished me.
Tranquilo
ADJ: Calm; serene; tranquil
O céu pairava azul e tranquilo, insondável na sua mesma serenidade.
The sky hovered, blue and calm, inscrutable神秘的、不能预测的 in its very serenity 平静、宁静.
Convicção
NA: Conviction
Eu sempre tinha tido a convicção de que Deus não tolerava a indiferença.
I had always had the conviction that God does not tolerate indifference.
Habitual
ADJ: Familiar; customary
Ele passou-lhe a escova num gesto habitual.
He passed him the brush in a habitual gesture.
Previsto
ADJ: Foreseen
Está prevista também a chegada de outras 22 embarcações.
Foreseen as well is the arrival of 22 other ships.
Levantamento
NO: the act of raising; uprising
A oração é uma elevação da alma.
Prayer is the lifting up of the soul.
Trânsito
NO: Traffic
Propomos a redução do trânsito de automóveis.
We proposed the reduction of automobile traffic.
Vencedor
NO: Winner
No fim do torneio, o vencedor recebe a prestigiosa Copa.
At the end of the tournament, the winner receives the prestigious Cup.
Comerciante
NO: Business person; salesperson
Este sistema tornou-se vantajoso para muitos comerciantes, pois havia isenção de impostos.
This system became advantageous to many business people, because it was tax exempt.
Rigor
NO: Rigor; worst of
O rigor do inverno parecia que nunca mais passava.
The severity of winter seemed like it was not going to leave any time soon.
Correção
NA: Correction
A deteção e correção dos erros ocorrem da seguinte forma.
The detection and correction of errors takes place in the following way.
Sonhar
V: to dream
Eles não estavam certos se viviam em realidade ou se sonhavam.
They were not certain if they were living in reality or if they were dreaming.