2211-2260 Flashcards
Incêndio
NO: Fire
A propagação da explosão fez deflagrar um incêndio.
The explosion~s spread caused a fire to start.
Classificar
V: to classify
O convento foi classificado como patrimônio mundial.
The convent was classfied as a world heritage site.
Mercadoria
NA: Merchandise
Só se entrega mercadoria após a compensação do cheque.
Merchandise is only delivered after the check is cashed.
Procedimento
NO: Procedure; proceedings
Constituindo um procedimento relativamente simples, a cirurgia geralmente é realizada sob anestesia local.
Being a relatively procedure, the surgery is generally performed with local anesthetics(局部麻醉）.
Relacionado
ADJ: Related
Existem também graves problemas relacionados com essas doenças.
There are also grave problems related to these diseases.
Concorrência
NA: Competition
Os descontos são uma forma de concorrência utilizada pelas empresas.
Discounts are a form of competition used by companies.
Ocidental
ADJ: Western / occidental
No mundo ocidental, a ciência aparece como a modalidade mais rigorosa do conhecimento.
In the Western world, science develops as the most rigorous way to knowledge.
Apertar
V: to shake (a hand); press; tighten; tie
Eles apertaram as mãos.
They shook hands.
Queixa
NA: Complaint
Meu pai, indignado com as queixas continuadas dos parentes, castigava-me.
My father, angry by the ongoing compalints of our relatives, punished me.
Tranquilo
ADJ: Calm; serene; tranquil
O céu pairava azul e tranquilo, insondável na sua mesma serenidade.
The sky hovered, blue and calm, inscrutable神秘的、不能预测的 in its very serenity 平静、宁静.
Convicção
NA: Conviction
Eu sempre tinha tido a convicção de que Deus não tolerava a indiferença.
I had always had the conviction that God does not tolerate indifference.
Habitual
ADJ: Familiar; customary
Ele passou-lhe a escova num gesto habitual.
He passed him the brush in a habitual gesture.
Previsto
ADJ: Foreseen
Está prevista também a chegada de outras 22 embarcações.
Foreseen as well is the arrival of 22 other ships.
Levantamento
NO: the act of raising; uprising
A oração é uma elevação da alma.
Prayer is the lifting up of the soul.
Trânsito
NO: Traffic
Propomos a redução do trânsito de automóveis.
We proposed the reduction of automobile traffic.
Vencedor
NO: Winner
No fim do torneio, o vencedor recebe a prestigiosa Copa.
At the end of the tournament, the winner receives the prestigious Cup.
Comerciante
NO: Business person; salesperson
Este sistema tornou-se vantajoso para muitos comerciantes, pois havia isenção de impostos.
This system became advantageous to many business people, because it was tax exempt.
Rigor
NO: Rigor; worst of
O rigor do inverno parecia que nunca mais passava.
The severity of winter seemed like it was not going to leave any time soon.
Correção
NA: Correction
A deteção e correção dos erros ocorrem da seguinte forma.
The detection and correction of errors takes place in the following way.
Sonhar
V: to dream
Eles não estavam certos se viviam em realidade ou se sonhavam.
They were not certain if they were living in reality or if they were dreaming.
Redor (em; ao-)
ADV: all around
Em redor de mim tudo oscilou.
All around me, everything was shaking.
Prioridade
NA: Priority
Quem estive em perigo de vida tem prioridade sobre todos os outros.
One whose life is in danger has priority over all others.
Atento
ADJ: Alert; attentive
Fiquei muito atento à espera de novo sinal.
I remained very alert, waiting for a new signal.
Chorar
V: to cry
A criança chorou muito e depois adormeceu.
The child cried a lot and then feel asleep.
Humor
NO: Humor; mood
Ele riu-se? Haveria nele o sentido do humor ou do sarcasmo?
He laughed? do you think he has a sense of humor or was it sarcasm?
Localizar
V: to find; pin point the location
Primeiro nós vamos localizar onde foram encontrados esses vestígios artísticos.
First we will find where those artistic remnants残余部分 were found.
Divulgação
NA: Publication; spread; reporting
A imprensa deve zelar pela corretas divulgação dos fatos.
Newspapers should ensure the accurate reporting of the facts.
Botar
V: to put; place
Eu não queria botar mais lenha na fogueira.
I did not want to put more wood in the fireplace. (i did not want to make things worse.)
Farinha
NA: Flour
As mulheres comeram peixe com farinha de mandioca.
The women ate fish with manioc flour.
Sapato
NO: Shoe
Eles calçam sapatos italianos e sandálias douradas.
They wear Italian shoes and golden sandals凉鞋.
Pastor
NO: Pastor; shepherd
Começando por ser pastor calvinista, acabaria por se tornar um ateu.
Although beginning as a Calvinist pastor, he would end up becoming an atheist.
Oriental
ADJ: Eastern; oriental
Estas plantas são nativas da Ásia Oriental.
These plants are native to Eastern Asia.
Pensão
NA: Pension
A outra tem renda proveniente da pensão deixada pelo marido.
The other woman has an income provided by the pension left by her husband.
Mágico
NA: magician; magical
O mágico David Coperfield se apresenta aqui em junho.
The magician David Copperfield will present a show here in June.
Meado
ADJ: middle (time); half-way
A mecanização da produção ocorreu em meados do século XIX.
The mechanization of production occurred in the mid-19th century.
Coroa
NA: Crown
A coroa portuguesa detinha o monopólio do comércio.
The Portuguese crown held the monopoly on commerce.
Infelizmente
ADV: unfortunately; sadly
Infelizmente, muitos destes habitats estão a ser destruídos e ameaçados.
Unfortunately, many of these habitats are being destroyed or threatened.
Erguer
V: To erect; raise up; support
Os construtores ergueram edificações em vários lugares.
The construction workers erected buildings in several places.
Bocado
NO: piece; portion; mouthful
Meu pai não precisava de muito, bastava-lhe um bocado de pão.
My father did not need much; a piece of bread was enough for him.
Falhar
V: to fail
A missão acabou por falhar, não conseguindo a NASA estabelecer contato.
The mission ended up failling, being that NASA could not establish contact.
Consistir
V: to consist of
A liberdade consiste, para este filósofo, no conhecimento das paixões.
Freedom consists, to this philosopher, of the knowledge of passions.
Avisar
V: to warn; advise; inform
Quero avisá-la que ele é um perigo para qualquer mulher.
I want to warn you that he is danger to any woman.
Zero
NUM: zero
O denominador nunca pode ser zero.
The denominator can never be zero.
Adorar
V: to worship; adore
Os hebreus passaram a adorar um único deus.
The Hebrews began to worship one God only.
Transferência
NA: Transfer
O governo australiano sugeriu a sua transferência para outra ilha.
The Australian government suggested he be transferred to another island.
Curiosidade
NA: Curiosity
A minha curiosidade nasceu sobretudo pelas leituras.
My curiosity was a product of my readings.
Contrariar
V: to contradict; disagree
Se confirmadas, estas duas descobertas podem contrariar pontos de teoria.
If confirmed, these two discoveries could contracdict points of the theory.
Propaganda
NA: Propaganda; advertisement
O objetivo da propaganda era a denúncia do bolchevismo.
The purpose of the propaganda was to denunce Bolshevism布尔什维克主义.
Abranger
V: to span; encompass
O período abrange os anos de 1995 a 2000.
The period spans the year of 1995 to 2000.
Investigar
V: to investigate
A Polícia Federal está investigando o caso.
The Federal Police are investigating the case.
