4511 - 4560 Flashcards
Adicional
ADJ: Additional
Isso poderá provocar um aumento adicional de 0.1% a 3.7% no preço.
That could cause an additonal 0.1 to 3.7 percent increase in the price.
Oxigénio
NO: oxygen
Os organismos anaeróbicos sobrevivem sem oxigénio.
Anaerobic厌氧的 organisms can survive without oxygen.
Sigilo
NO: secrecy
Como o sigilo era completo, ninguém sabia o meu paradeiro.
As complete secrecy was maintained, nobody knew where i was staying.
Suor
NO: sweat
O suor escorria-lhe por todo o corpo.
Sweat was running down his whole body.
Espesso
ADJ: thick; dense; opaque
Pela janela aberta entrava o ar frio da serra e a névoa espessa.
The cold mountain air and the thick fog poured in through the open window.
Inverso
NA: opposite; inverse; contrary
Era a fé que fazia um ato ser bom ou mau, e não o inverso.
It was faith which made an act good or bad, not the opposite.
Toalha
NA: towel
O cabelo, depois de muito esfregado pela toalha, transformamou-se numa grenha medonha.
Her hair, after being rubbed with the towel, became a tangled mess.
Incerto
ADJ: uncertain; unsure
Não vamos investir, já que o futuro é incerto.
We will not invest, since the future is uncertain.
Densidade
NA: density
A densidade populacional para o estado é de 90 habitantes por quilômetro quadrado.
The state’s population density is 90 inhabitants per squaer kilometer.
Hino
NO: anthem; hymn赞美诗；圣歌
A banda tocava o hino nacional, festejando a vitória.
The band played the national anthem, celebrating the victory.
Preceito
NO: precept; order; norm
A educação é adotada como um preceito de suma importância nesta religião.
Education is adopted as a precept of utmost importance in this religion.
Bruxa
NA: witch
A caça às bruxas é muitas vezes acompanhada de histeria.
Witch hunts are often accompanied by hysteria歇斯底里.
Sobrepor
V: to take precedence over; surpass
De acordo com o redator do jornal, as notícias locais devem sobrepôr-se às nacionais.
According to the newspaper editor, local news should take precedence over national news.
Sobrinha
NA: niece
Ele chamou a irmã e a sobrinha e mostrou-lhes a caixa vazia.
He called over his sister and his niece and showed them the empty box.
Cultivo
NO: act of planting
O cultivo das plantas pode ser feito ao ar livre.
The cultivation of these plants can be done in open air.
Desvantagem
NA: disadvantage
Este estudo visa apontar vantagens e desvantagens de ambos.
The objective of the study is to point out the advantages and disadvantages of both.
Punho
NO: fist; wrist; cuff
Ele fechou o punho enfraquecido, e começou a atirar murros.
He closed his weakened fist and began to swing.
Bosque
NO: grove
Nas planícies do norte, há grandes bosques de coníferas.
On the northern plains, there are large groves树丛，小树林 of conifer针叶树 trees.
Cotação
NA: value; estimate
Variavam as cotações do mercado internacional de petróleo.
The international market value of oil fluctuates.
Luto
NO: mourning
Venho de luto, o meu pai morreu.
I am in mourning; my father has died.
Precedente
NO: precedent
Tratou-se de um atentado terrorista sem precedentes.
It was a terrorist attack without precedent.
Pontapé
NO: kick
O jogador fez um bonito golo em pontapé de bicicleta.
The player made a beautiful goal with a bicycle kick.
Varejo
NO: retail
Levariam a um aumento de 0.1345% no preço ao varejo.
They would cause a 0.1345% increase in the retail price.
Espectacular
ADJ: spectacular
Estas cataratas constituem uma espectacular atração turística.
These water falls are a spectacular tourist attraction.
Esquecimento
NO: forgetfulness
A pessoa senil fica confusa e padece de um esquecimento extremo.
Senile高龄的 people become confused and suffer from extreme forgetfulness.
Aplicado
ADJ: Applied
Exerceram grande influência na arquitectura e nas artes aplicadas.
They exert a big influence on architecture and the applied arts.
Documentação
NA: documentation
O protocolo faz parte da documentação enviada pelo governo à Assembléia Legislativa.
The protocol is part of the documentation sent by the government to the Legislative Assembly.
Inauguração
NA: inauguration
O momento alto foi a inauguração do monumento aos Bombeiros Portugueses.
The highlight was the inauguration of the monument to the Portuguese firefighters.
Satisfatório
ADJ: satisfactory
Os testes realizados apresentaram resultados em geral satisfatórios.
The tests performed have yielded results that are generally satisfactory.
Gótico
ADJ: gothic 哥特式的；野蛮的
Uma das mais conhecidas peças de qrquitetura gótica é a catedral de Notre Dame.
One of the most well-known pieces of Gothic architecture is the Cathedral of Notre Dame.
Súmario
NO: brief; summary
O sumário do caso foi apresentado ao juiz.
The briefs from the case were given to the judge.
Politécnico
NA: polytechnic 理工专科学院
Em 1982 ele licenciou-se pelo departamento electrotécnico do Instituto Politécnico.
In 1982 he received his degree from the department of electronics in the Polytechnic Institute.
Nulo
ADJ: void; null
Na eleição houve 12.03% de votos nulos.
In the election, 12.03% of the votes were void.
Protestante
NA: protestant 抗议者；持异议者；新教徒
Os Baptistas do Sul é a maior igreja protestante norte-americana.
The Southern Baptist Church is the largest Protestant church in North American.
Autárquico
ADJ: non-governmental (EP)
O poder autárquico tem estado nas mãos de uma pequena oligarquia.
The non-governmental power has been in the hands of a small oligarchy寡头政治.
Interrogação
NA: question; interrogation
Essas interrogações eram tão inteligentes que nos obrigavam a pensar.
Those questions were so intelligent that they made us think.
Terapia
NA: therapy; treatment
A terapia consiste em infusão de líquidos intravenosos e eventual cirurgia.
The treatment consists of an infusion of intravenous liquids and eventual surgery.
Temperamento
NO: temperament
Meu temperamento não combinava com a rigidez do exército.
My temperament did not work with the discipline of the army.
Arbitragem
NA: arbitration
A arbitragem é preferível ao conflito como meio de solucionar as disputas.
Arbitration is preferable to conflict as a means to resolve disputes.
Falecido
ADJ: deceased
Por determinação do falecido monarca, Dom Pedro deveria ocupar o trono.
By decree of the deceased monarch, Dom Pedro was to assume the throne.
Furioso
ADJ: sharp; furious
As relações raciais sul-africanas foram alvo de furiosas críticas.
South African racial relations were the target of sharp criticisms.
Proteína
NA: protein
A ingestão excessiva de glúcidos, proteínas e lípidos está associada à arterosclerose.
The excessive ingestion of sugars, proteins and fats is associated with arteriosclerosis[内科] 动脉硬化,
Extra
ADJ: extra; added
O ano tem um dia extra acrescentado cada quatro anos.
The year has an extra day added to it every four years.
Bordado
NA: embroidered; embroidery 绣花的；刺绣
Enrolava a lã e metia o trabalho no saco de linho bordado.
She rolled up the wool and placed it in the embroidered linen bag.
Coesão
NA: Cohesion
Devido a sua grande capacidade de coesão, a cola matém-nos unidos.
Due to its great cohesive capacity, the glue keeps them both together.
Colonização
NA: colonization; colonizing
A Inglaterra foi responsável pela colonização da América do Norte.
England was responsible for the colonization of North America.
Proporcional
ADJ: proportional
O benefício deve ser proporcional ao tempo trabalhado.
The benefits should be proportional to the time worked.
Psicólogo
NO: psychologist
Dizem os psicólogos que as crianças devem crescer, tendo um animal por perto.
Psychologists say that children should grow up having an animal close by.
Acionar
V: to activate; put into action
A ação oscilatória pode ser utilizada para acionar bombas.
Oscillatory振荡的；振动的 action can be utilized to activate bombs.
Recair
V: to go back to; revert to
A casa recaía no silêncio, o menino embrulhava-se nos cobertores.
The house went back to being silent; the boy wrapped himself in his covers.
