3311 - 3360 Flashcards
Liceu
NO: High school
Ele estudou no liceu da Guarda, passando pelo Colégio Militar.
He studied in the high school of Guarda, and then in military school.
Lagoa
NA: large lake
Um dia, mergulhei nesta lagoa de águas escuras.
One day, i took a swim in this dark water lake.
Credor
NO: Creditor
O credor pode ceder o seu crédito.
The creditor is able to grant credit to people.
Abordagem
NA: Approach
Em pintura, esta nova abordagem deu origem a um maior naturalismo.
In painting, this new approach gave way to a greater degree of naturalism.
Antena
NA: antenna
À cabeça está ligado um par de antenas que diferem nos sexos.
The head is connected to a pair of antennae that differ according to gender.
Capturar
V: to capture
Na Guerra dos Seis Dias, Israel capturou a Margem Ocidental.
In the Six Day War, Israel captured the West Bank.
Vingança
NA: Vengeance; revenge
Não quero vingança; só desejo justiça.
I do not want revenge; i only want justice.
Tapar
V: to cover; close
Tapei a cabeça com o travesseiro para não escutar nada.
I covered my head with the pillow so as to not hear anything.
Tábua
NA: Board; tablet; plank
A prancha de bodyboard é mais curta do que a de surf.
A body board is shorter than a surf board.
Mel
NO: Honey
Os solitários eremitas comiam gafanhoto e bebiam mel.
The solitary hermits隐士，隐居者；蜂鸟 ate locusts蝗虫 and honey.
Encargo
NO: Responsibility; duty; job
O encargo de avaliar a qualidade dos produtos foi progressivamente transferida para os produtores.
The responsibility for quality assurance has been progressively transferred to the producers.
Condução
NA: driving (transportation)
O número de detenções efetuadas por condução sob influência do álcool aumentou.
The number of arrests made for driving under the influence of alcohol has increased.
Tático
NA: Tactical, tactician
A execução desse plano tático dependerá de apoio aéreo.
The execution of this tactical plan will depend on aerial support.
Barriga
NA: Belly; stomach
Os cabras tinham enchido a barriga com galinha do seu terreiro.
The rough men（巴西土话） had filled their bellies with chicken from his yard.
Prosa
NA: Prose散文
Já Maria vinha traçando a carta, numa prosa alegre.
Maria had already begun to write the letter in a joyous prose.
Percepção
NA: Perception
Muitos sofrem da deterioração da percepção visual e auditiva.
Many suffer from the deterioration of visual and aural perception.
Diariamente
ADV: Daily
O museu está aberto diariamente, excerto no dia de Natal.
The Museum is open daily except on Christmas.
Nacionalista
NA: Nationalist
Nacionalistas sérvios pregam numa união de todos os países com população sérvia.
Serbian nationalists advocate a union of all countries with Serbian populations.
Investigador
NO: Researcher; investigator
Em 1999, investigadores alemães identificaram o mecanismo molecular responsável pelo cancro colo-rectal.
In 1999, German researchers identified the molecular mechanism that may be responsible for colon cancer结肠癌.
Salvação
NA: Salvation
Para ele a salvação era dada somente pela fé.
To him, salvation was achieved only throuh faith.
Tubo
NO: Tube
Os tubos de microcentrífuga receberam um volume de 50 microlitros.
The micro-centriguge tubes can hold a volume of 50 micro liters.
Instância
NA: Occurrence; instance
A decisão de primeira instância foi suspensa.
The decision of the first occurrence was suspended.
Endreço
NO: Address
Entrou no carro e deu o endreço ao motorista.
He got in the car and gave the address to the driver.
Frágil
ADJ: Fragile
Era uma mulher frágil e delicada, com uma saúde muito débil.
She was a fragile and delicate woman with very weak health.
Eficácia
NA: Effectiveness
A eficácia da vacina contra a gripe é de 90%.
The effectiveness of the flu vaccine is 90%.
Revestir
V: To cover, line
As paredes serão revestidas de paineis de madeira.
The walls will be covered with wood panels.
Amoroso
ADJ: Loving; tender; sweet
A alma perfeita e amorosa de Maria não está longe de nós.
The perfect and loving soul of Maria is never far from us.
Implantação
NA: Implementation; implantation
São ações em implantação, que só mostrarão seus efeitos depois de concluídas.
These are implementation actions, whose effects will only be known after the whole process has been completed.
Privatização
NA: Privatization
A privatização de serviços significa que estes deixam de ser fornecidos pelo Estado.
Privatization of services means that such services will stop being provided by the government.
Parcial
ADJ:Partial
A cólica intestinal é devida à obstrução parcial ou completa do intestino.
Intestinal colic腹绞痛 is due to the partial or complete obstruction of the intestine.
Monge
NO: Monk
Um monge é um discípulo de Buda.
A monk is a disciple追随者，门徒 of buddha.
Grama
N: Grass(F); Gram(M)
São animais herbívoros, por isso alimentam-se de grama.
They are herbiborous animals, so they eat grass.
Temporal
NA: Temporal世俗的; tempest暴风雨；骚动
O documento reafirmava o total poder temporal e espiritual do papado.
The document reaffirmed the absolute temporal and spiritual power of the pope.
Aproximadamente
ADV: Approximately
O total movimento chega a aproximadamente 1 milhão de dólares por dia.
The total amount circulated daily is approximately 1 million dollars.
Convidado
NA: Guest; invited
Recebia os convidados com frases longas.
He greeted the guests with kind words.
Regulamento
NO: Regulation
Um regulamento de 1963 proibiu os testes nucleares.
A 1963 regulation prohibited nuclear tests.
Simpático
ADJ: Friendly; nice
Foi um encontro simpático entre pessoas que se respeitam.
It was a friendly meeting between people that respect each other.
Idoso
ADJ: Elderly; aged
Ele cumprimentou um homem idoso, de cabelos todos brancos, numa mesa próxima.
He greeted an elderly man with completely white hair at a nearby table.
Mensal
ADJ: Monthly
A empresa deverá pagar também pensão mensal à família da vítima.
The company should also pay a monthly pension to the victim~s family.
Ansiedade
NA: Anxiety
Doses elevadas do remédio podem produzir ansiedade e pânico.
High dose of the medicine can produce anxiety and panic.
Disponibilidade
NA: Availability
Com a larga disponibilidade de antibióticos, a sífilis é agora menos comum.
With the wide availability of antibiotics, syphilis is now less common.
Povoação
NA: Settlement(EP) 居民点
Estas duas povoações nunca chegaram a se integrar no território português.
These two settlements never became part of Portuguese territory.
Afastamento
NO: Separation; dismissal; removal
O afastamento entre o pai e a filha teve consequências graves para as duas gerações que se seguiram.
The rift between father and daughter had serious consequences for the following two generations.
Minério
NO: Mineral
O minério de ferro e os fostatos são, frequentemente, extraídos a céu aberto.
Iron ore and phosphates磷酸盐 are frequently extracted from open-pit mines.
Biológico
ADJ: Biological
Há um corte radical com os pais biológicos e, em alguns casos, é alterado o nome.
There is a permanent separation from the biological parents and, in some cases, the name is changed.
Intimidade
NA: familarity; intimacy
Nunca conseguiu estabelecer intimidade com nenhuma das parentes.
He never managed to gain much familarity with any of his relatives.
Cardeal
NO: Cardinal (religion; point;etc)
Os cardeais atuam como um corpo de conselheiros do papa.
The cardinals act as a body of counselors to the Pope.
Rival
NA: rival
George W.Bush derrotou o seu rival John McCain.
George W Bush defeated his rival John McCain.
Instalado
ADJ: Installed
Forneceria a interligação entre os diversos aparelhos instalados.
It would provide a connection between the different installed devices.
Comemorar
V: to commemorate
O município comemora hoje 70 anos de emancipação.
The town today commemorates 70 years of freedom.
