4261 - 4310 Flashcards
Boneca
NA: Doll
Ela brincava também ainda com suas bonecas de pano, conversava com elas.
She would also play with her cloth dolls, and would talk to them.
Piedade
NA: compassion同情，怜悯; piety; pity
Sinto por ti uma grande ternura e uma grande piedade.
I feel great tenderness and compassion for you.
Diligência
NA: diligence
Isto fez os capitães fazerem ainda muito maior diligência por chegar ao local.
This made the captains strive with even greater diligence to arrive at the location.
Alumínio
NO: aluminum
Aquele volume de alumínio daria para fazer 275 mil latas.
That amount of the aluminum would be enough to make 275 thousand cans.
Solene
ADJ: solemn; official; formal
A sua dignidade, tão solene, tinha desaparecido.
His dignity, once so solemn, had disappeared.
Elefante
NO: elephant
É cruel ter elefantes no circo.
It is cruel to have elephants in the circus.
Ofender
V: to offend
As pessoas acharam que era ofensivo, mas a mim não ofendeu.
The people thought it was offensive, but it did not offend me.
Varanda
NA: balcony; porch
Um intenso perfume encheu o quarto, saiu pela varanda, pairou pela rua.
A strong perfume filled the room, wafted out through the balcony and hung in the air over the street.
Responsabilizar
V: to take responsibility for
A nora foi responsabilizada pelas brigas do casal.
My daughter-in-law was made responsible for the couple’s flights.
Discordar
V: to disagree
Todos têm o direito de discordar da legislação em vigor.
Everyone has the right to disagree with current legislation.
Documentário
NA: documentary
É um documentário exemplar sobre a natureza e o ambiente.
It is an exemplary documentary about nature and the environment.
Plateia
NA: audience
Carlos voltou à plateia, ao principiar o segundo ato.
Carlos returned to his seat in the audience at the beginning of the second act.
Alívio
NO: relief
Algumas drogas são usadas para o alívio da dor.
Some drugs are used for pain relief.
Fazendeiro
NO: farmer
O fazendeiro diz que optou pelo morango após experiências nem sempre vantajosas.
The farmer said that he opted for strawberries after some less-than-successful other crops.
Abelha
NA: bee
O mel é feito pela abelha.
Honey is made by bees.
Aceso
ADJ: lit 燃着的、燃烧的
Ela segurava um cigarro aceso.
He was holding a lit cigarette.
Reconstrução
NA: reconstruction
A reconstrução da ponte vai durar cerca de 45 dias.
The reconstruction of the bridge will take about 45 days.
Teor
NO: content; nature of
O produto contém um alto teor de vitamina C.
The product has a high Vitamin C content.
Manta
NA: blanket; bedspread
Ia buscar a manta e adormecia ao lado da lareira.
He would always get a blanket and would fall sleep in front of the fireplace.
Judaico
ADJ: Jewish
Segundo a tradição judaica, a arca conteira as tábuas de pedra.
According to Jewish tradition, the ark方舟 contained the stone tables.
Paragem
NA: (bus) stop
Esta é a última paragem em Lisboa.
This is the last stop in Lisbon.
Refém
N: hostage
No final de junho, os dois últimos reféns portugueses foram libertados.
At the end of June, the last two Portugueses hostages were freed.
Sentimental
ADJ: sentimental
Ele cultivou uma poesia simples, de tom sentimental e nostálgico.
He developed a simple poetic style with a sentimental and nostalgic flavor.
Austríaco
NA: Austrian
O ator austríaco Arnold Schwarzenegger deve deixar esta semana o hospital.
The Austrian actor Arnold Schwarzenegger should leave the hospital this week.
Encostar
V: to rest; lean; pleace against
Ela pôs os cotovelos na banca e encostou o queixo às mãos abertas.
She placed her elbows on the bench and rested her chin on her open hands.
Portaria
NA: reception or information desk
Na portaria do hotel indicaram-lhe o 4º andar.
At the reception of the hotel, they pointed him to the fourth floor.
Evocar
V: to evoke
A cena toda evoca a tradição oriental.
The whole scene evokes the oriental tradition.
Modernização
NA: modernization
Esta mudança chegou ao país guiada pela modernização e industrialização.
This change first came to the country due to modernization and industrialization.
Interferência
NA: interference
Ele disse que não admitirá a interferência do judiciário em assuntos do Legislativo.
He said that interference from the judiciary in legislative matters will not be permitted.
Exagerado
ADJ: exaggerated
O cinema mudo exigia uma gesticulação exagerada.
Silent film required exaggerated gestures.
Gémeo
NA: twin
Rómulo e o seu irmão gémeo Remo foram lançados ao rio.
Romulus and his twin brother Remus were cast into the river.
Garota
NA: girl
A garota tinha 14 anos.
The girl was 14 years old.
Competitivo
ADJ: competitive
As economias de Cingapura e Hong Kong são muito competitivas.
The economies of Singapore and HongKong are very competitive.
Cru
ADJ: Raw
Eu fartei-me de batata e de peixe cru.
I got tired of eating potatoes and raw fish.
Ferver
V: to boil
O vácuo permite que a água ferva a uma temperatura mais baixa que 100º C.
A vacuum permits water to boil at a temperature lower than 100º C.
Cesto
NO: basket
A ave viajara espremida num cesto, pernas e asas presas.
The bird traveled crammed into a basket, with its legs and wings bound.
Saneamento
NO: sanitation
A obra terá um efeito muito importante no saneamento básico da capital.
The work will have a very important effect on the capital’s basic sanitation.
Cais
NO: dock; pier
Eles foram ao cais do porto e requisitaram umas caçambas.
They went down to the docks and requested some buckets.
Escondido
ADJ: hidden
Descobriu um segredo escondido.
He discovered a hidden secret.
Anualmente
ADV: annually; yearly
Ele fundou o Simpósio Nobel, que decorre anualmente.
He founded the Nobel Symposium诺贝尔学术研讨会 that thakes place annually.
Fósforo
NO: match
Ele levava tabaco e fósforos.
He carried tobacco and matches with him.
Eliminação
NA: elimination
A competição leva, invariavelmente, à eliminação de um dos competidores.
The competition leads to, invariably, the elimination of one of the competitors.
Quarta-feira
NA: Wednesday
O museu está fechados às quartas-feiras.
The museum is closed on Wednesdays.
Química
NA: chemistry
A biologia e a química são ciências.
Biology and Chemistry are sciences.
Marchar
V: to march
O duque marchou sobre a cidade com um exército de 30 mil.
The duke marched upon the city with an army of 30,000.
Pensador
NO: intellectual; thinker
Alguns pensadores gregos (os estóicos) adotaram uma visão de tempo cíclico.
Some Greek intellecturals (the Stoics) adopted a vision of cyclical time.
Metrópole
NA: large city; metropolis
As metrópoles monopolizavam o transporte de mercadorias.
The large cities monopolized the transport of goods.
Arqueológico
ADJ: archeological 考古学的
O levantamento arqueológico realizado no local revelou interessantes descobertas.
The archeological dig held at the location brought forth some interesting discoveries.
Perfume
NO: perfume
No entanto, quase todos os perfumes comerciais contêm fragrâncias animais.
However, almost all commercial perfumes contain animal fragrances.
Gaveta
NA: drawer
Maria Helena abriu a gaveta da cômoda e retirou a jóia.
Maria Helena opened her dresser drawer and took out the jewel.
