2411 - 2460 Flashcards
Cristal
NO: Crystal
Não tenho bola de cristal, nem me arvoro em fururólogo.
I do not have a crystal ball, nor do i have the pretense to know the future.
Bolso
NO: Pocket
Ele tirou do bolso da saia um maço de cédulas.
She took a wad填料 of bills from her skirt pocket.
Examinar
V: to examine
Hoje examinei o meu primeiro doente.
Today i examined my first patient.
Virgem
NA: Virgin
As igrejas Católica e Ortodoxa aceitam orações à Virgem Maria.
The Catholic and Orthodox Churches accept prayers to the Virgin Mary.
Fama
NA: Fame; reputation
Com a participação nas Cruzadas eles pretendiam obter fama e fortuna.
By participating in the Crusades, they expected to get fame and fortune.
Semelhança
NA: Resemblance; similarity
Que semlhança tão extraordinária era essa, entre as duas criaturas.
What an extraordinary resemblance there was between those two creatures.
Alimentação
NA: Nourishment; food
A falta de alimentação contribui para as doenças infantis.
Lack of nourishment contributes to childhood disease.
Confronto
NO: Confrontation
Os confrontos com militantes de esquerda deixaram uma centena de mortos.
The confrontations with the leftist militants left hundred dead.
Transição
NA: Transition
O país mergulhou num periódo de transição.
The country moved into a period of transition.
Patrão
NO: Boss; business owner
Sob as ordens do patrão, o caixeiro pediu ao cliente que se fosse embora.
Fulfilling orders from the boss, the employee asked the customer to leave.
Desportivo
NA: athletic, sports(club) (EP)
A atividade é integrada nos primeiros jogos desportivos.
The activity is an integral part of the first sporting events.
Depositar
V: to deposit
Ele pagava e recebia, depositava dinheiro, e arbitrava os preços.
He paid and received, deposited moeny, and decided what prices should be.
Mérito
NO: Merit
As decisões, em geral, dependem não somente do mérito da proposta.
Decisions, in general, do not depend only on the merit of the proposal.
Testemunha
NA: Witness
Os depoimentos de testemunhas são apresentados sob juramento.
The witness~s testimonies are given under oath.
Disparar
V: to fire (weapon)
Ainda tive tempo de pegar a arma e disparar contra os soldados.
I still had time to grab my gun and fire it at the soldiers.
Autorização
NA: Authorization
O pedido de autorização é para um empréstimo.
The authorization request is for a loan.
Treinar
V: to train
O ano passado treinei mais a sério para ir ao Jogos Olímpicos.
Last year i trained more seriously to go to the Olympic Games.
Oeste
NO: West
O bairro fica na Zona Oeste da cidade.
The neighborhood is in the west part of the city.
Lateral
NA: Outfielder; sideline; lateral
O vento é o movimento lateral da atmosfera da Terra.
The wind is the lateral movement of Earth~s atmosphere.
Porte
NO: Size, price, fare
Eles tornaram o porte ilegal de armas um crime.
We made the illegal transport of arms a crime.
Obrigatório
ADJ: Mandatory; obligatory
O serviço militar obrigatório deverá ser abolido.
Mandatory military service should be done away with.
Vinda
NA: Arrival. coming
Ela esperava talvez a vinda de alguém, que nunca ali chegara.
Maybe she was expecting the arrival of someone, who ended up never getting there.
Profundamente
ADV: profoundly; deeply
A morte de um irmão alterou profundamente a vida familiar.
A brother~s death changed their family life profoundly.
Classificação
NA: classification
A classificação dos minerais baseia-se principalmente na sua composição química.
The classification of minerals is mainly based on their chemical composition.
Chapéu
NO: Hat
Tenho de tirar o chapéu para eles.
I have to take my hat off to them.
Manifesto
NA: manifesto; manifested
A igualdade social pregada no Manifesto Comunista não foi atingida.
The social equality preached in the Communist Manifesto has not been achieved.
São
ADJ: Sound; safe
A vítima da caluniosa imputação saiu sã e salva.
The victim of the slanderous accusation walked away safe and sound.
Firme
ADJ: Firm
Ouvi-lhe a resposta, em tom lento e firme.
I heard the answer given in a slow and firm tone.
Cruzeiro
NO: cruise; old Brazilian coin
Mas é na República Dominicana que o cruzeiro atinge seu ponto alto.
But it is in the Dominican Republic that the cruise reaches its high point.
Embaixador
NO: Ambassador
Quatro anos depois, mudou-se para Washington como embaixador austríaco nos EUA.
Four years later, he moved to Washington as the Austrian ambassador to the USA.
Algodão
NO: Cotton
A produção de algodão aumentou naquele ano.
Cotton production grew that year.
Censura
NA: Censorship; censure
Em 1990, foi abolida a censura exercida sobre os meios de comunicação.
In 1990, media censorship was abolished.
Guia
N: Guide
O Guia do Estudante tem informações sobre todos os cursos.
The Student Guide has information about all the majors.
Oficina
NA: Shop; workshop
Vamos tomar um táxi. I meu carro está na oficina.
Let~s take a taxi. My car is in the shop.
Sucessivo
ADJ: Successive
Desta maneira, as sucessivas gerações guardam semelhança progressivamente menor.
In this way, successive generations maintain progressively fewer similarities.
Cheiro
NO: Smell; odor
O cheiro do esgoto aberto entranha-se na roupa.
The odor of the open sewer下水道 stuck to the clothes.
plantar
V: to plant
O presidente plantou uma árvore na Praça dos Trabalhadores.
The president planted a tree in Worker~s Square.
Seminário
NO: Seminary; seminar
Ele foi ordenado presbítero no seminário episcopal de Coimbra.
He was ordained授某人以圣职 a priest in the Episcopal Seminary圣公会神学院 of Coimbra.
Finanças
NA: Finance
Nove anos como ministro das Finanças bastam.
Nine years as Finance Minister is enough.
Convenção
NA: Convention
Por motivos de convenção científica, as eras são subdivididas em períodos.
Due to scientific convention, eras are subdivided into periods.
Harmonia
NA: Harmony
No candomblé sinto uma harmonia perfeita entre tudo.
In candomblé, i feel a perfect harmony among all things.
Anual
ADJ: Yearly; annual
O calendário anual consiste em 365 dias.
The yearly calendar consists of 365 days.
Sobrevivência
NA: Survival
É uma proteção deles, uma questão de sobrevivência.
It is one of their defenses, it is a matter of survival.
Girar
V: to spin; turn; rotate
A minha cabeça gira mil rotações por minuto.
My head spins a thousand times a minute.
Violar
V: to violate; rape
O Iraque não pode continuar violando a lei internacional.
Iraq can not continue to violate international law.
Tradução
NA: Translation
A sua tradução das obras de Fernando Pessoa foi muito homenageada.
His translation of the works of Fernando Pessoa was highly praised.
Carteira
NA: Wallet
Vi que ele tinha várias notas de conto na carteira: um homem rico.
I saw that he had several large bills in his wallet: a rich man.
Habitar
V: to inhabit
Muitas habitam as regiões polares, outras vivem nos trópicos.
Many inhabit the polar regions, others live in the tropics.
Adaptação
NA: adaptation
Durou um mês este período de adaptação a uma realidade diferente.
This period of adaptation to a different reality lasted a month.
Exprimir
V: to express
Terá outra forma de exprimir os seus sentimentos?
Do you have another way of expressing your feelings?
Colors Branco: white Negro: black Verde: Green Preto: black Vermelho: red Amarelo: yellow Azul: blue Prata: silver Laranja: orange Cinza: Gray Rosa: pink
Dourado: Golden Castanho: Brwon Cinzento: Gray Moreno: dark-skinned Roxo: purple Violeta: violet Ruivo: red (hair) Cor-de-rosa: pink Prateado: silver Marrom: brown Loiro: blonde
