4911- 4960 Flashcards
Tripa
NA: intestine; tripe肚子；内脏
Este prato utiliza a tripa larga do porco.
This dish is made with the long inestine of the pig.
Ginástica
NA: gumnastics
As formas primitivas de ginástica tiveram origem na Grécia antiga.
The earliest forms of gymnastics originated in Ancient Greece.
Povoar
V: to people 居住在，定居于；充满，充斥着（某种类型的人）
As milenares civilizações povoaram a América.
Age-long civilizations peopled the Americas.
Reparação
NA: redress赔偿；矫正；救济; reparation
Ele deve uma reparação à minha irmã!
He owes my sister redress.
Advogar
V: to advocate
Ele sabia advogar a sua causa.
He knew how to advocate his cause.
Justificação
NA: justification
Não foi apresentada qualquer justificação para a súbita mudança.
No justification was given for the sudden change.
Firmeza
NA: steadiness; firmness
Ele tem sabido executar as ordens com autoridade, firmeza e convicção.
He has known how to execute orders with authority, steadiness, and conviction.
Originário
ADJ: originally from
Supõe-se que o amendoim é originário do Brasil.
It is commonly accepted that peanuts are originally from Brazil.
Peregrinação
NA: pilgrimage; journey
Lourdes é um importante centro de peregrinação católica.
Lourdes卢尔德（法国西南部城市） is an important point of pilgrimage for Catholics.
Validade
NA: validity
A validade de seu mandato foi posto em xeque.
The validity of his mandate was called into question.
Proposição
NA: proposition主张，观点
Nunca pensei que voce me fizesse semelhante proposição!
I never thought that you would make such a proposition.
Flauta
NA: flute长笛；细长酒杯，高脚玻璃酒杯
Pã inventou a famosa flauta de sete tubos.
Pan invented the famous seven-tubed flute.
Suicidar
V: to commit suicide (+se)
No dia seguinte, Eva suicidou-se, engolindo veneno.
On the following day, Eva commited suicide, swallowing poison.
Roer
V: to gnaw; bite (off)
Ele começa a andar para trás e para a frente, roendo algo estranho.
He started pacing, gnawing something strange.
Incómodo
NA: inconvenient; difficulty
Houve um silêncio de alguns segundos, incómodo para ambos.
There was silence for a few seconds, which was uncomfortable for both of them.
Edificação
NA: building, construction, edification
O conjunto de edificações ergueu-se à volta da igreja.
The group of buildings sprang up around the church.
Regularmente
ADV: regularly
Os inquéritos que fazemos regularmente mostram um elevado índice de pobreza.
The surveys we conduct regularly show a high poverty index.
Opositor
NA: opponent; opposing
São Tomás de Aquino foi o primeiro grande opositor da teologia natural cristã.
Saint Thomas Aquinas was the first great opponent of natural Christian theology.
Fóssil
NO: fossil
Este fóssil tem cerca de 50 milhões de anos.
This fossil is about 50 million years old.
Esquecido
ADJ: forgotten
E quantos nomes esquecidos precisavam de ser repostos ao nível do seu valor real.
And these forgotten names should have been restored to their former glory.
Arbusto
NO: bush
Esta espécie é um arbusto ou pequena árvore de 3 a 5 metros de altura.
This species is a bush or small tree ranging in height from 3 to 5 meters.
Celebração
NA: celebration
Para os católicos, o Natal é a celebração de um acontecimento muito concreto.
To Catholics, Christmas is the celebration of a very real event.
Encarregado
ADJ: in charge; responsible
Um deles está encarregado de apoiar o controle da qualidade.
One of them is in charge of quality control.
Cal
NA: limestone石灰岩
Os pedreiros assentavam os adobes sobre as largas chapadas de cal.
The masons laid the adobe黏土，黏土坯 bricks on the wide limestone slabs.
Ninho
NO: nest
Os andorinhões fazem, frequentemente, o ninho em colónias.
Sparrows ofen make their nests in colonies.
Encantar
V: to fascinate; cast a spell on
As pinturas não me cativaram apenas: encantaram-me durante uma hora.
The paintings did not only captivate me: they cast a spell on me for an entire hour.
Linear
ADJ: linear
A demanda é uma função linear do preço.
Demand has a linear relation to price.
Colete
NO: vest; straight jacket
O colete tinha uma cintilante abotoadura metálica.
The vest had a shiny cufflink袖口链扣.
Manipulação
NA: manipulation
Pela lei, a manipulação genética de células humanas é crime.
According to the law, the genetic manipulation of human cells is a crime.
Potencialidade
NA: potential
Sabemos que o mercado possui ainda grande potencialidade.
We know that the market has great potential.
Pia
NA: sink; font
A mulher dele lava a louça na pia.
His wife washes the dish in the sink.
Namoro
NO: affir (romance)
Após um namoro ligeiro, ela engravidou e voltou ao Brasil com o bebé.
After the affair, she became pregnant and returned to Brazil with the baby.
Divisa
NA: Border; money(EP)
Ela mora na divisa entre as duas cidades.
She lives on the border of two cities.
Compatível
ADJ: Compatible
Criamos um plano compatível com as circunstâncias.
We created a plan that was compatible with the circumstances.
Deslocação
NA: travel; displacement (EP)
Que impressões colheu na sua deslocação à Africa do Sul?
What impressions did you glean收集（资料）；拾（落穗） in your travels to South Africa?
Amarrado
ADJ: fastened; tied
O cão estava amarrado a um poste num pátio.
The dog was fastened to a post on the patio.
Paralisar
V: to paralyze
Uma grave doença paralisou partes de seu corpo.
A grave illness paralyzed parts of his body.
Casado
ADJ: Married
Fui casada com um homem que me batia todas as semanas.
I was married to a man who would hit me very week,
Violeta
NA: violet
A maioria das espécies apresenta flores azuis, violetas ou brancas.
Most species have blue, violet or white flowers.
Paradigma
NO: paradigm
Mundialmente, alterou-se o paradigma no financiamento rural.
Worldwide, the paradigm of rural financing has been changed.
encolher
V: to shrug
Leopoldina encolheu os ombros, com um grande tédio.
Leopoldina shrugged her shoulder, completely bored.
Decorativo
ADJ: decorative
O barroco abriu caminho para o estilo de caráter eminentemente decorativo.
The baroque opened the way for a style eminently decorative.
Vigente
ADJ: Current; currently in force
A Constituição vigente data da independência, em 1979.
The current constitution dates back to the independence in 1979.
Articício
NO: device; tool
A ambiguidade pode atuar como um artifício estilístico, e ser intencional.
Ambiguity can function as a stylistic device and be intentional.
Club
NO: club
É membro do Pen Club, de que já foi presidente.
He is a member of the Pen Club, of which he has already been president.
Expediente
NO: Business hours; escape from problem
Em Curitiba, o expediente para essa finalidade vai apenas até o meio-dia.
In Curitiba, business hours for that purpose only go until noon.
Armadilha
NA: trap
A liberdade é uma selva cheia de armadilhas.
Freedom is a jungle full of traps.
Gripe
NA: cold; flu
Os sintomas iniciais são os de uma simples gripe.
The initial symptoms are those of a simple cold.
Contornar
V: to go around; bypass
Muitas vezes, as empresas credoras procuram contornar o problema.
Many times, credit compaines seek to go around the problem.
Epidemia
NA: epidemic
Na opinião de especialistas, isso conduzirá a uma epidemia entre a população.
In the specialists’ opinion, this will lead to an epidemic among the population.
