2611 - 2660 Flashcards
Trem
NO: Train
O tipo mais moderno de locomotiva é o vulgarmente chamado trem.
The most modern type of locomotive is commonly called a train.
Renovar
V: to renew
O técnico foi convidado a renovar o contrato por mais uma época.
The technician was invited to renew the contract for another term.
Assassinato
NO: Murder; assassination
Todos os assassinatos foram comnetidos com tiros de um revólver calibre 32.
All the murders were committed with shots from a 32 caliber pistol.
Colonial
ADJ: Colonial
Destacam-se os monumentos da época colonial.
The monuments of the colonial period stand out.
Estrutural
ADJ: structural
Existem vilas com mais condições estruturais do que os centros populacionais.
There are small twons with better structural conditions than the urban centers.
Separação
NA: Separation
A partir daí, definiu-se claramente a separação entre os dois esportes.
From then on, the separation between the two sports was clearly established.
Incomodar
V: to inconvenience, bother
Não quero incomodar.
I do not want to inconvenience you.
Decreto
NO: Decree
O texto é um decreto promulgado por um concílio de sacerdotes.
The text is a decree sent forth by a council of priests.
Planeamento
NO: Planning; scheduling (EP)
A equipe trabalhou no planeamento e concretização do plano.
The team worked on the planning and realization of the plan.
Tonelada
NA: Ton
Doamos mais de 200 toneladas de alimentos.
We donated more than 200 tons of food.
Essência
NA: Essence
Estas três partes constituem a essência da pintura.
These three aspects contitute the essence of the painting.
Holandês
NA: Dutch
O governo holandês chegou mesmo a recomendar a descriminalização da etuanásia.
The Dutch government went as far as recommending the decriminalization of euthanasia安乐死.
Lição
NA: Lesson
Nunca me esqueço de uma lição que aprendi quando eu era menino.
I have never forgotten a lesson i learned when i was a boy.
Relacionar
V: to equate（使）等同; relate使有联系
A sociedade relaciona a violência com a pobreza.
Society equates violence with poverty.
Infinito
NA: infinite; infinity
O universo é infinito em extensão e está preenchido por estrelas.
The universe is infinite in expanse and is filled with stars.
Mosteiro
NO: Monastery修道院
Temos as imagens no mosteiro de S.Francisco.
We have the paintings in the monastery of St.Francisco.
Mosteiro
NO: Monastery修道院
Temos as imagens no mosteiro de S.Francisco.
We have the paintings in the monastery of St.Francisco.
Voluntário
NA: Voluntary; volunteer
Essa escolha foi voluntária.
That choice was voluntary.
Ângulo
NO: Angle
A luz formou, com o vidro, um ângulo de 60º.
The light formed an angle of 60º with the glass.
Intensivo
ADJ: intensive
A mãe quis sujeitar-se a um tratamento intensivo.
The mother wanted to submit to an intensive treatment.
Gritar
V: to yell; shout
Ela gritou bem alto com voz cristalina.
She yelled very loudly with a piercing voice.
Auxílio
NO: Help; aid; service
Muitas vezes ele tem o auxílio de um tutor com quem aprende matemática.
Often he has the help of a tutor with whom he learns maths.
Debater
V: to debate; discuss
Detatiam a questão da legitimidade da autoridade do rei.
They debated the question of the legitimacy of the authority of the king.
Ribeira
NA: Stream; riverbank
São retalhadas estas campinas de ribeiras de água.
These fields are corssed by streams of water.
Sobrinho
NO: nephew
O livro expressa uma bela amizade entre o sobrinho e o tio.
The book describes a beautiful relationship between the nephew and his uncle.
Gigante
NA: giant
As montanhas pareciam gigantes adormecidos.
Mountains looked like sleeping giants.
Esporte
NO: Sport (BP)
É imporyante praticar algum esporte, como capoeira ou judô.
It is important to play some sort of sport, like capoeira or judo.
Gravidade
NA: Severity; gravity
A imunização diminui a incidência e a gravidade da tosse.
Immunization decreases the frequency and severity of the cough.
Laranja
NA: Orange
Entre uma garfada e outra, davam-lhe a chupar um gomo de laranja.
Between bites, they gave him an orange slice to suck on.
Saudade
NA: Longing; nostalgia
Tenho saudades de Londres.
I miss London.
Monumento
NO: Monument
Os monumentos mais antigos de Corinto incluem o arruinado templo de Apolo.
The oldest monuments of Corinth include the ruined temple of Apollo,
Senso
NO: Sense
Ninguém que tivesse bom senso faria aqui uma provocação.
Nobody with any common sense would provoke an incident here.
Lindo
ADJ: beautiful
Não há nada mais lindo no mundo do que a poesia.
There is nothing more beautiful in the world than poetry.
Apartamento
NO: Apartment
Era um apartamento do tamanho do meu, eu não conseguia imaginar como eles cabiam.
It was an apartment the same size as mine, so i could not imagine how they could fit in it.
Incorporar
V: to incorporate
As coisas boas que vemos em outros países, podemos incorporar nos nossos.
The good things that we see in other countries we can incorporate in ours.
Luxo
NO: Luxury
A arquiteto não era dado a luxos já que de origem humilde tinha vindo.
The architect was not given to luxury since he came from humble beginnings.
Indígena
NA: Indigenous (person)
Dos 900 povos ind[igenas no Brasil, hoje restam apenas 200 tribos.
Of the 900 indigenous peoples of brazil, today only 200 tribes remain.
Distinção
NA: Distinction
Os gregos faziam frequentemente a distinção entre o amor erótico e o amor altruístico.
The Greeks frequently made a distinction between erotic性爱的 and altruistic无私心的 love.
Somar
V: to add up; sum up
Era necessário somar o tempo de dois atletas.
It was necessary to add up the two athlete~s time.
Visual
ADJ: Visual
Suas primeiras manifestações nas artes visuais foi como desenhista.
His first experience in the visual arts were as an animator动画片制作者.
Produtivo
ADJ: Productive
A colonização permitiu tornar produtivas as extensas terras descobertas.
Colonization allowed the vast discovered lands to become productive.
Duzentos
NUM: two hundred
O preço era seis contos e 200 escudos.
The price was six contos and two hundred escudos.
Comédia
NA: Comedy
É uma comédia engraçada e ao mesmo tempo muito amarga.
It is a funny comedy and, at the same time, very bitter.
Inédito
ADJ: unpublished
Editou ele mesmo um fanzine em que distribuía 11 contos inéditos.
He himself edited a fanzine爱好者杂志 in which he distributed eleven unpublished short stories.
Sertão
NO: Arid and remote interior region
Ele procurou ouro no sertão do Parnaíba e o encontrou no sítio do Voturuna.
He searched for gold in the arid干燥的, remote, interior region of Parnaíba and found it at the Voturuna Ranch.
Fluxo
NO: Flux; flow
O fluxo de imigrantes foi, de fato, uma surpresa para os habitantes da região.
The flow of immigrants was really a great surprise to the people of the region.
Traseiro
NA: Rear; bottom
O motorista abriu a porta traseira do ônibus.
The driver opened the rear door of the bus.
Véspera
NA: Eve; night before
Falei com a Maria na véspera de ela ter morrido.
I spoke to Maria the night before she died.
Prefeitura
NA: Municipal government
Os cidadãos poderão saber onde a sua prefeitura gasta o imposto que recolhe.
The citizens will be able to know where the municipal government spends the taxes it collects.
Planalto
NO: Plateau
Este território é formado por um planalto suavemente inclinado.
This territory is formed by a slighly inclined plateau.
