3461 - 3510 Flashcards
Borda
NA: Bank; edge; margin
Devido à erosao nas bordas, a canal apresenta-se com mais de 300 metros de largura.
Due to the erosion of the banks, the canal is more than 300 meters wide.
Concorrente
NC: Competitor; contestant
Atualmente a empresa detém 28% do mercado, contra 33% da concorrente.
Currently, the company holds 28% of the market share, compared to the 33% of its competitor.
Indício
NO: Hint; sign; trace
De meu pai, nem um indício sequer de velhice e cansaçao.
From my father, there was not even a hint of age or wariness.
Ridículo
NA: Ridiculous thing
É ridículo estar com óculos escuros a estas horas da noite.
It is ridiculous to wear dark glasses at this time of night.
Sanitário
ADJ: sanitary; health
As condições sanitárias na favela são deplorávies.
Sanitary conditions in the slum are deplorable.
Remeter
V: to send; remit; forward
Pelo correio lhe remeto um cheque de dois mil dólares.
I am sending you a check for two thousand dollars by mail.
Desligar
V: to turn off; disconnect
Ela caminha até ao quadro da luz elétrica, desliga-o, e o casarao fica às escuras.
She walked to the fuse box, turned it off, and the mansion was left in darkness.
Pêlo
NO: Fur
Existem variedades de pêlo liso e curto e de pêlo áspero.
There are short and straight varieties of fur as well as harsh fur.
Consenso
NO: Consensus
O consenso chegou poucos dias depois.
They arrived at a consensus a few days later.
Experimental
ADJ: Experimental
Uma vacina experimental aumenta as defesas naturais do organismo.
An experimental vaccine heightens the organisms natural defense.
Cúpula
NA: dome; cupola
A Arte é a cúpula que coroa o edifício da civilização.
Art is the dome穹顶 that crowns the edifice of civilization.
Diploma
NO: Diploma
Ela obteve o diploma da Academia de Belas-Artes.
She got her diploma from the Academy of Fine Arts.
Recado
NO: Message; note
Rose não veio trabalhar hoje; o senhor quer deixar recado?
Rose did not come to work today, would you like to leave a message, sir?
Gerir
V: to manage, direct, guide
O sistema europeu é gerido e controlado por civis.
The European system is managed and controlled by civilians.
Pretexto
NO: Pretext
Um almoço é o pretexto para o encontro.
A lunch is the pretext for the meeting.
Software
NO: Software
É possível utilizar software anti-vírus para detectar e destruir os vírus.
It is possible to use anti-virus software to detect and destroy viruese.
Refeição
NA: Meal
Uma refeição muito pesada pode provocar dores no peito.
A very large meal can cause chest pain.
Proclamar
V: to proclaim
O senhor resolver vir a público proclamar a sua inocência.
The gentleman decided to go public and proclaim his innocence.
Telecomunicações
NA: Telecommunications
Os sinais de telecomunicações sao enviados ao longo das fibras.
Telecommunication signals are sent along fiber cables.
Esquisito
ADJ: Strange
Os filhos da revolução suportam esses nomes esquisitos como uma cruz.
The children of the revolution bear those strange names as they would a cross.