3461 - 3510 Flashcards
Borda
NA: Bank; edge; margin
Devido à erosao nas bordas, a canal apresenta-se com mais de 300 metros de largura.
Due to the erosion of the banks, the canal is more than 300 meters wide.
Concorrente
NC: Competitor; contestant
Atualmente a empresa detém 28% do mercado, contra 33% da concorrente.
Currently, the company holds 28% of the market share, compared to the 33% of its competitor.
Indício
NO: Hint; sign; trace
De meu pai, nem um indício sequer de velhice e cansaçao.
From my father, there was not even a hint of age or wariness.
Ridículo
NA: Ridiculous thing
É ridículo estar com óculos escuros a estas horas da noite.
It is ridiculous to wear dark glasses at this time of night.
Sanitário
ADJ: sanitary; health
As condições sanitárias na favela são deplorávies.
Sanitary conditions in the slum are deplorable.
Remeter
V: to send; remit; forward
Pelo correio lhe remeto um cheque de dois mil dólares.
I am sending you a check for two thousand dollars by mail.
Desligar
V: to turn off; disconnect
Ela caminha até ao quadro da luz elétrica, desliga-o, e o casarao fica às escuras.
She walked to the fuse box, turned it off, and the mansion was left in darkness.
Pêlo
NO: Fur
Existem variedades de pêlo liso e curto e de pêlo áspero.
There are short and straight varieties of fur as well as harsh fur.
Consenso
NO: Consensus
O consenso chegou poucos dias depois.
They arrived at a consensus a few days later.
Experimental
ADJ: Experimental
Uma vacina experimental aumenta as defesas naturais do organismo.
An experimental vaccine heightens the organisms natural defense.
Cúpula
NA: dome; cupola
A Arte é a cúpula que coroa o edifício da civilização.
Art is the dome穹顶 that crowns the edifice of civilization.
Diploma
NO: Diploma
Ela obteve o diploma da Academia de Belas-Artes.
She got her diploma from the Academy of Fine Arts.
Recado
NO: Message; note
Rose não veio trabalhar hoje; o senhor quer deixar recado?
Rose did not come to work today, would you like to leave a message, sir?
Gerir
V: to manage, direct, guide
O sistema europeu é gerido e controlado por civis.
The European system is managed and controlled by civilians.
Pretexto
NO: Pretext
Um almoço é o pretexto para o encontro.
A lunch is the pretext for the meeting.
Software
NO: Software
É possível utilizar software anti-vírus para detectar e destruir os vírus.
It is possible to use anti-virus software to detect and destroy viruese.
Refeição
NA: Meal
Uma refeição muito pesada pode provocar dores no peito.
A very large meal can cause chest pain.
Proclamar
V: to proclaim
O senhor resolver vir a público proclamar a sua inocência.
The gentleman decided to go public and proclaim his innocence.
Telecomunicações
NA: Telecommunications
Os sinais de telecomunicações sao enviados ao longo das fibras.
Telecommunication signals are sent along fiber cables.
Esquisito
ADJ: Strange
Os filhos da revolução suportam esses nomes esquisitos como uma cruz.
The children of the revolution bear those strange names as they would a cross.
Gota
NA: Drop(liquid)
As gotas de água congelam no frio.
Drops of water freeze in the cold.
Sexta-feira
NA: Friday
Ele passou o fim de semana de ressaca por causa da festa de sexta-feira.
He spent the weekend with a hangover because of the party on Friday.
Diversidade
NA: Diveristy
A Terra contém uma imensa diversidade de organismos vivos.
The Earth contains an immense diversity of living organisms.
Samba
NO: Samba
O desfile das escolas de samba tornou-se um dos símbolos da festa.
The parade of the samba school became one of the icons of the celebrations.
Tabaco
NO: Tobacco (EP)
Ela fumava com a convicção dum homem, saboreando o tabaco.
She smoked with the conviction of a man, savoring the tobacco.
Noventa
NUM: ninety
Pensa-se que ele continuou a escrever até ter 90 anos.
It is believed that he continued writing up until the age of ninety.
Óptimo
NA: Excellent; optimal
Temos um óptimo relacionamento com todos os nossos professores.
We have an excellent relationship with all of our professors.
Adopção
NA: Adoption
A adopção atribui a condição de filho ao adotado.
The adoption grants the status of son or daughter to the adopted child.
Ascensão
NA: Rise; ascension
A década de 1930 é marcada pela ascensão do nazismo.
The 30s were marked by the rise of Nazism.
Parto
NO: Childbirth
As dores do parto foram terríveis.
The childbirth pain was terrible.
Medieval
ADJ: Medival
A cidade possui um castelo medieval e diversas igrejas medievais redondas.
The city has a medieval中世纪 castle and several round medieval churches.
Contente
ADJ: Glad; satisfied; content
Fiquei contente ao saber que podes visitar-nos.
i was glad when i found out that you could come to visit us.
Resumo
NO: Summary
O documento, de que a autora faz um resumo, contém dez pontos.
The document, of which the author makes a summary, has ten main points.
Variável
ADJ: Varying; variable
Tem tamanho variável (de um a dez centimetros).
There are varying sizes (from 1 to 10 cm).
Confederação
NA: Confederation
A informação é do presidente da Confederacão Brasileira de Professores.
This information comes from the president of the Brazilian Confederation of Teachers.
Ironia
NA: Irony
A ironia é aceitável dentro de certos limites.
Irony is acceptable within certain limits.
Liso
ADJ: Straight; smooth
Seus cabelos eram lisos e aloirados.
Her hair was straight and blonde.
Eventualmente
ADV: Eventually
Os satélites artificiais podem, eventualmente, reentrar na atmosfera terrestre.
Artificial satellites can eventually reenter Earths atmosphere.
Lente
NA: Lens
A lente côncava é também usada para corrigir defeitos da visão.
Concave凹面的 lebses are also used to correct vision defects.
Habitualmente
ADV: Usually; habitually
As bactéria reproduzem-se habitualmente por divisão binária.
Bacteria usually reproduce by mitosis细胞分裂.
Feição
NA: feature; apperance A classe operária era anteriormente de feições anarquistas. The workers class used to have anarchist 无政府主义者features.
Calçada
NA: Sidewalk
Ciranças brincavam de roda na calçada.
Children played in a circle on the sidewalk.
óptico
ADJ: optic; optical
Essa iniciativa ficará completa com uma rede de transmissão por fibras ópticas.
With a fiber optic communication net, this initiative will be complete.
Previdência
NA: precaution; welfare
Nós usamos muita previdência e vigilância.
We use much precaution and vigilance.
Defensor
NA: Defender; defending
O Papa é um extremo defensor da vida humana.
The Pope is an ardent热心的 defender of human life.
Determinante
ADJ: Determining; decisive
Ele será discriminado, sua cor vai ser o fator determinante.
He will be discriminated against; and his color will be the determining factor.
Secar
V: to dry
Roupas lavadas secavam no gramado.
Washed clothese were drying on the lawn.
Espacial
ADJ: Space; spatial
Ela esperava encontrar uma construção avançadíssima, semelhante à das naves espaciais.
She was expecting to find a highly advanced structure, similar to that of space ships.
Saia
NA: skirt
Ele comprou-lhe um conjunto de saia e blusa, bonito e elegante.
He bought her a beautiful and elegant skirt and jacket suit.
Barragem
NA: Dam; barrier
Essa ponte, que servia também de barragem, foi construída há uns 12 anos.
That bridge, which also worked as a dam, was built some 12 years ago.
