2261 - 2310 Flashcards
Cruzado
NA: crossed; old Brazilian monetary unit
O pedido, no valor de 150 mil cruzados, foi aceite.
The request, to the amount of 150 thousand cruzados, was granted.
Anjo
NO: Angel
Os anjos formam o exército de Deus.
Angles make up the army of God.
Cobertura
NA: Covering
O chapéu é cobertura para a cabeça.
The hat is a covering for the head.
Oceano
NO: Ocean
Em 2004, um sismo provocou um tsunami no oceano Índico.
In 2004, an earthquale caused a tsunami in the Indian Ocean.
Atração
NA: Attraction
A teoria da gravitação explicou o motivo da atração entre massas.
Gravitational theory explained the cause of attraction between masses.
Habitação
NA: Home; dwelling place; habitat
A maioria das habitações está concentrada em duas vilas distantes.
Most of the homes are concentrated in two distant villages.
Psicológico
ADJ: Psychological
Quatro agentes da comunidade já haviam iniciado as sessões de tortura física e psicológica.
Four of the community~s agents had already begun sessions of physical and psychological torture.
Passe
NO: Assist; pass
Luizinho marcou dois gols e deu passe para outro.
Luizinho made 2 goals and an assisted another.
Consciente
ADJ: Conscious; aware
De regresso, carregam-no ao colo, meio adormecido mas consciente.
On their way back, they carried him in their arms, half asleep, but conscious.
Postura
NA: Position; posture; attitude
É uma atitude incompatível com a postura de um magistrado.
This attitude is incompatible with the position of a magistrate.
Pó
NO: Powder; dust
Os extintores espalham um pó que libera dióxido de carbono.
Extinguishers spread a powder that releases carbon dioxide.
Relacionamento
NO: Relationship
O bom relacionamento entre os dois solidificou-se ainda mais.
The already good relationship between the two became even more so.
Substância
NA: Substance
A substância ativa do novo medicamento é meloxicam.
The new medicine~s active substance is meloxicam非甾体抗炎药.
Cientista
NO: scientist
Cientistas britânicos descobriram o fator genético
Jornalismo
NO: Journalism
Em jornalismo, informação é a enunciação dos fatos desconhecidos.
In Journalism, information is the pronouncement of unknow facts.
Devido
ADJ: due to, owing to
As avalanches ocorrem devido à natureza instável das massas de neve.
Avalanches雪崩 occur due to the unstable nature of snow masses.
Resumir
V: to summarize; sum up
O arcebispo, no encerramento, resumiu o conteúdo da mensagem em três palavras.
The archbishop大主教, in conclusion, summarized the content of his message in three words.
Nomeado
NA: Nominee, nominated
Há uma semana elegemos o nomeado democrata para um lugar no Senado.
A week ago we elected the Democratic nominee to a place in the Senate.
Previsão
NA: Forecast; prediction
Só o tempo dirá se a previsão foi correta.
Only time will tell if the forecast was correct.
Espiritual
ADJ: spiritual
Quando escrevi, quis deixar tudo num nível mais elevado, espiritual.
When i wrote, i wanted to leave everything on a higher, spiritual level.
Sonoro
ADJ: Pertaining to sound
A acústica estuda também os níveis de intensidade sonora.
Acoustics also studies sound intensity levels.
Recuar
V: to retreat; draw back
Afasta-te de mim! - disse-lhe ela, recuando para a parede húmida.
Get away from me! - she said to him, retreating to the humid wall.
Assinado
ADJ: Signed
Não têm contrato assinado com o clube paulista.
They do not have a signed agreement with the club from São Paulo.
Requerer
V: to require
O teatro italiano requer grandes espaços.
Italian theatre requires large spaces.
Pregar
V: to preach; nail
Foi o último sermão que pregou entre o povo daquela região.
It was the last sermon布道、训诫 that he preached among the people of that region.
Defeito
NO: Shortingcoming; defect
O defeito do homem moderno é sonhar pouco.
Modern man~s shortcoming is that he dreams so little.
Sofrimento
NO: suffering; pain
A irmã não compreendia sofrimento sem lágrimas.
His sister did not understand suffering without tears.
Determinação
NA: Determination
A determinação do grupo sanguíneo é também importante na medicina forense.
The determination of blood type is also important in forensic法医的、法院的 medicine.
Efetivo
NA: effective; strength, assets
Este remédio, senhor, verdadeiramente é o mais efetivo.
This remedy, sir, is truly the most effective one.
Global
ADJ: Global
A competição global exigirá de nossas empresas muita criatividade.
Global competition will require lots of creativity from our companies.
Marco
NO: Landmark; boundary
Foi considerada um marco na história do cinema europeu.
It was considered a landmark moment in the history of European films.
Financiamento
NO: Financing
O financiamento do seguro-desemprego receberá uma contribuição adicional da empresa.
The financing of unemployment benefits will receive an additional contribution from the company.
Registro
NO: record
Os generais recomendavam que não se fizessem registros dos acontecimentos.
The generals recommended that they should not keep records of the events.
Típico
ADJ: typical; characteristic
Constitui um exemplo típico das artes decorativas do período vitoriano.
This constitutes a typical example of decorative arts of the Victorian period.
Solicitar
V: to solicit
Os cidadãos portugueses podem solicitar toda a ajuda de que necessitarem.
Portuguese citizens can solicit any help they might need.
Académico
NA: academic
Este é o grande pólo económico, académico e desportivo do Norte.
This is the great economic, academic, and athletic center of the North.
Compositor
NO: Composer
Ele é considerado um dos maiores compositores portugueses de música para teclados.
He is considered one of the greatest Portuguese composers of keyboard music.
Frequente
ADJ: Common; frequent
A causa mais frequente da anemia é a deficiência de ferro.
The most common cause of anemia is iron deficiency.
Residência
NA: Residence
Tinham residência permanente na Suíça cerca de 135 mil portugueses.
Around 135 thousand Portuguese citizens had permanent residence in Switzerland.
Matriz
NA: Mould; mother (eg. church)
Os filmes servem como matriz para impressão.
These films serve as a mould for printing.
Oriente
NA: East; Orient
Vimos a sua estrela no Oriente e viemos adorá-lo.
We saw his star in the East and came to worship him.
Colorido
ADJ: Colored; colorful
O solo e as árvores estavam coloridos de borboletas.
The ground and the trees were colored by buttflies.
Arquivo
NO: Archive
O núcleo fundamental do arquivo é constituído por documentação das antigas colónias.
The core of the archive is made up of documents from the old colonies.
Rocha
NA: Large rock
As rochas de um aquífero são porosas.
The large rocks in an aquifer蓄水层 are porous能渗透的.
Indicação
NA: Indication
No Brasil não há indicação de terrenos do Jurássico devido à aisência de fósseis.
In Brazil there is no indication of Jurassic fields given the absence of Jurassic侏罗纪 fossils.
Escutar
V: to listen
Você seria incapaz de escutar a mesma música 20 ou 30 vezes.
You would be incapable of listening to the same music twenty or thirty times.
Agradar
V: to please
A gente procura agradar, procura ser boa.
We seek to please, we seek to be good.
Associar
V: to associate
As pessoas costumam associar os escorpiões com regiões desérticas.
People tend to associate scorpions with desert regions.
Continuidade
NA: Continuity
O filho deu continuidade à obra do pai.
The son gave continuity to the work of his father.
Liderar
V: to lead
King liderou um movimento não-violento por direitos civis.
King led a non-violent civil rights movement.
Nouns - differences across registers Spoken: Vez: NA. (a) time, turn Tempo: NO. time, weather Pessoa: NA. Person Coisa: NA. Thing Trabalho: NO. work Mundo: NO. world Lado: NO. Side Exemplo: NO. example Problema: NO. problem História: NA. story; history Momento: NO. moment Ideia: NA. idea Política: NA. politics Livro: NO. Book
Tipo: NO. Type; like Situação NA. Situation Questão NA. Question, issue, point Escola: NA. school Verdade: NA. Truth Música: NA. music Professor: N. Professor; teacher Senhor: NO. Mr.Lord; sir Sociedade: NA. society Altura: NA. Height; time period Maneira: NA. way; manner Sentido: NO. sense; meaning; feeling Gente: NA. people; us Época: NA. Time period, era Jornal: NO. newspaper Partido: NO. political party
Fiction: Olho: NO. eye Braço: NO. arm Alma: NA.Soul Análise: NA. analysis Território: NO. territory Método: NO. method Império: empire Década: NA. decade Velocidade: NA. speed, velocity Representação: NA. representation Reino: NO. kingdom Metal: NO. metal Seção: NA. Section Dedo: NO. finger Janela: NA. window Sombra: NA. shadow; shade Silêncio: NO. silence Cabelo: NO. hair Dona: NA. madam; owner
Rosto: NO. face Alegria: NA. happiness; joy Cama: NA. bed Gesto: NO. gesture Coronel: NO. colonel Instante: NO. instant Tio: NO. uncle Pescoço: NO. neck Moça: NA. girl; young; woman Peito: NO. chest; breast Pássaro: NO. bird Curiosidade: NA. curiosity Anjo: NO. angel Cozinha: NA. kitchen Amiga: NA. female friend Avô: NO. grandfather Patrão: NO. boss; business owner Chapéu: NO. hat Cheiro: NO. smell; odor Vergonha: NA. shame Fumo: NO. smoke
Newspaper: Câmara: NA. city council; chamber Milhão: NO. million Comissão: NA. commission Deputado: NO. congressman; representative Clube: NO. club Reunião: NA. meeting; reunion Superfície: NA. Surface Padrão: NO. standard; pattern Frequência: NA. frequency; rate Arquitectura: NA. Architecture Composição: NA. composition Organismo: NO. organism, organization Álcool: NO. alcohol Ministério: NO. ministry Candidato: NO. candidate Secretário: NO. secretary Iniciativa: NA. initiative Policial: NO. policeman
Líder: NO. leader Salário: NO. salary; wage Distrito: NO. district Edição: NA. edition Instalação: NA. Installation; company building Freguesia: NA. municipality, parish; clientele Dólar: NO. dollar Adversário: NO. opponent; adversary Agência: NA. agency Negociação: NA. negotiation Equipa: NA. team Empresário: NO. business owner Sessão: NA. session Atraso: NO. delay Concelho: NO. municipality; council Senador: NO. senator Cartão: NO. card Acusação: NA. accusation Aprovação: NA. approval
Academic: Século: NO. century Origem: NA. origin Planta: NA. plant Teoria: NA. theory Quantidade: NA. quantity Característica: NA. characteristic
Filosofia: NA. philosophy Fator: NO. factor Planeta: NO. planet Sentença: NA. sentence Camada: NA. sheet, layer Significado: NO. meaning, significance Núcleo: NO. nucleus, core
