2711 - 2760 Flashcards
Proximidade
NA: Nearness; proximity
Desenvolvem-se onde a proximidade do mar lhes garate um clima moderado.
They are developed where the nearness to the sea ensures a moderate climate.
Chover
V: To rain
Prevê que não choverá o suficiente para se recuperar o nível dos mananciais.
He forecasts that it will not rain enough to restore the level of the springs.
Elaborado
ADJ: Planned; created; mapped out
É um programa muito bem elaborado, acessível aos interessados.
It is a well-planned program, quite accessible to those who are interested.
Desvio
NO: Detour; redirection
O programa prevê o desvio das águas para abastecer a zona semi-árida.
The program provides for a redirection of water supplies to the semi-arid location.
Salientar
V: to highlight; point out
O presidente salientou a importância da rede de escolas.
The president highlighted the importance of the school network.
Formular
V: to formulate
A defesa é formulada pelo advogado.
The defense is formulated by the lawyer.
Herdar
V: to inherit
Ela é quem herdará metade dos bens.
She is the one who will inherit half of the wealth.
Dominante
ADJ: Dominant
A vegetação hidrófila é dominante nas áreas inundadas.
Aqueous水的 vegetation is dominant in flooded areas.
Carioca
NA: From Rio de Janeiro
Ao fim de três dias de permanência no Rio sentia-me cidadão carioca.
After having been for three days, i felt like a citizen of Rio.
Passear
V: to go for a walk or stroll
Ela costuma levar o cão enorme a passear no parque.
She usually takes her giant dog to go for a walk in the park.
Tanque
NO: Tank
Se eu tivesse 200 litros de gasolina no tanque, não precisaria parar.
If i had 200 liters of gasoline in my tank, i would not need to stop.
autónomo
ADJ: Autonomous; self-employed
Existiu um forte movimento a favor de um governo autónomo.
There was a strong movement in favor of an autonomous government.
Comunitário
ADJ: of the community
O Conselho Comunitário do bairro vai pedir a implantação das medidas.
The neigborhood Community Council will ask that the measures be implmented.
Competente
ADJ: Competent
Chegou à notoriedade através de um desempenho competente e eficaz.
He came to notoriety through competent and efficient performance.
Horror
NO: Horror, fear
O horror daquela cena nunca a abandonou durante os seus longos anos de vida.
The horror of that scene never left her in her many years of life.
Alheio
ADJ: Belonging to someone else, alien
Não gostavam daquelas reuniões, onde se falava da vida alheia.
They were not fond of those meetings in which people talked about other people~s lives.
Acolher
V: to welcome; shelter
A cidade tem acolhido sucessivas levas de imigrantes.
The city has welcomed successive waves of immigrants.
Duque
NO: Duke
O palácio foi construído em 1703 para o duque de Buckingham.
The palace was built in 1703 for the Dule of Buckingham.
Entusiasmo
NO: Enthusiasm
É uma grande festa que provoca enorme entusiasmo na cidade.
It is a huge party that creates an enormous amount of enthusiasm throughout the city.
Foco
NO: Focus; epicenter
O foco do tremor foi a 150 quilômetros ao oeste.
The earthquake~s epicenter was 150 kilometers to the west.
Cercar
V: to surround
80 homens vão cercar o prédio.
80 men will surround the building.
Evidência
NA: evidence
Não há evidência empírica sobre a infelicidade ou não dele na infância.
There is no empirical evidence regarding unhappiness or happiness as a child.
Variedade
NA: Variety
Há umas variedades de peixe que são boas para comer.
There are some varieties of fish that are good to eat.
Rotina
NA: Routine
A rotina diária de Filippo era intensa.
Philip~s daily routine was intense.
Cobra
NA: Snake
São animais perigosos, sendo que algumas cobras possuem veneno mortal.
They are dangerous animals, being that some snakes have deadly venom.
Militante
NA: Party member, militant
Ele tinha sido militante comunista, mas tinha abandonado o partido.
He had been a communist party member, but had left the party.
Subsídio
NO: Subsidy
Além disso eles deram o direito de subsídio de desemprego aos beneficiários,
In addition, they have given the beneficiaries the right to an umemployment subsidy.
Ambição
NA: ambition
A catedral é o resultado da ambição dos arquitetos do Renascimento.
That cathedral is the result of the ambition of Renaissance architects.
Processar
V: to process, sue
O computador processa a informação, calculando a intensidade de cada pixel.
The computer processes the information, calculating the intensity of each pixel.
Pacote
NO: Package; packet; bundle
Os passageiros compraram um pacote turístico de uma semana.
The passengers bought a one-week tourist package.
Músculo
NO: muscle
O coração é um músculo.
The heart is a muscle.
Assistente
NC: assistant
Ele iniciou a sua atividade cinematográfica como assistente de realização.
He began his cinematographic activity as an assistant director.
Lama
NA: Mud
Ele arrastou-se pelas folhas apoderecidas e pela lama.
He crawled through the rotting leaves and the mud.
Primitivo
ADJ: Primitive
Antropólogos acreditam que ainda existam povos primitivos desconhecidos.
Anthropologists believe that unknown primitive peoples still exist.
Fêmea
NA: Febmale
As fêmeas das espécies maiores podem devorar os machos durante a cópula.
The females of the largest species can devour 吞食 the males during copulation交配.
Razoável
ADJ: Reasonable
Foi para ela a solução mais razoável, a única possível no momento.
It seemed to her to be the most reasonable solution, the only one possible at the moment.
Pata
NA: Hoof; paw; foot
O cavalo ergueu as patas dianteiras.
The horse raised its front hooves.
Raramente
ADV: Seldom; rarely
Ela escrevia ao marido raramente e só para dar notícias da filha.
She seldomly wrote to her husband and then only to give him news about their daughter.
Vocação
NA: Vocation
A sua vocação artística viria a ressurgir quando conseguiu ganhar algum dinheiro.
His artistic vocation使命感 would reappear when he had been able to earn some money.
Coberto
ADJ: Covered
A planície costeira está coberta por uma densa floresta tropical.
The coastal plain is covered by a dense tropical forest.
Veia
NA: Vein
O mestre sentiu o sangue ferver-lhe nas veias.
The master felt his blood boil in his veins.
Ladrão
NO: Thief
Ele vinha agora, de noite, como um ladrão.
He was now coming like a thieft in the night.
Pavilhão
NO: Pavilion
O evento será realizado no pavilhão de exposições do parque.
The event will be held in the park~s event pavilion.
Chance
NA: chance
Ele é o candidato com mais chances de vitória.
He is the candidate with the greatest chance of victory.
Usuário
NO: User; consumer
Abrir e-mail é uma dificuldade comum entre usuários.
Opening email is a common difficulty among users.
Camponês
NA: Peasant; field-worker; farmer;rustic
Os camponeses careciam de terras férteis e estavam sendo oprimidos.
The peasants were in need of fertile land and were being oppressed.
Fundamento
NO: Basis; foundation
Os fundamentos da metafísica foram estabelecidos por Platão.
The basis of metaphysics玄学 was established by Plato.
Gozar
V: to enjoy; take pleasure
Os idosos precisam, antes de tudo, gozar de boa saúde.
The elderly need, abvove all, to enjoy good health.
Protestar
V: to protest
As crianças das escolas protestaram contra o uso obrigatório de uniformes escolares.
The school children protested against the obligatory use of school uniforms.
Topo
NO: Top
Em 1997, ele já estava no topo da hierarquia militar.
In 1997, he was already at the top of the military hierarchy.
Portuguese-speaking cities,regions and countries
Português - Portuguese Brasileiro - Brazilian Paulista - from são paulo Mineiro - From Minas Gerais Carioca - From rio de janeiro Baiano - From Bahia Gaúcho - from rio grande do sul
Galego - Galician西班牙加利西亚人 Angolano - Angolan Pernambucano - From Pernambuco Nordestino - From northeastern Brazil Lusitano - Lusitanian卢西塔尼亚人 Lisboeta - From Lisbon Paulistano - From são paulo Fluminense - From Rio De Janeiro
Other nationalities
Americano - American Francês - French Inglês - English Europeu - European Espanhol - Spanish Alemão - Germany Italiano - Italian Africano - African Russo - Russian Japonês - Japanese Grego - Greek Latino - Latin Judeu - Jewish ChinÊs - Chinese Romano - Roman
Norte-americano - North American Argentino - Argentine Britânico - British Árabe - Arab Holandês - Dutch Soviético - Soviet Asiático - Asian Turco - Turkish Indiano - Indian Sueco - Swedish Mexicano - Mexican Cubano - Cuban Suíço - Swiss Escocês - Scottish Australiano - Australian Sul-africano - South African
