4761 - 4810 Flashcards
Pausa
NA: Pause / rest
Este ponto e vírgula é uma pausa maior que a vírgula.
This semi-colon分号 represents a larger pause than a comma doe.
Marfim
NO: ivory
A caça furtiva para a obtenção de marfim levou ao declínio das populações de elefantes.
Poaching to obtain ivory led to a decline in the elephant population.
Rejeição
NA: rejection
O transplante correu bem e não houve rejeição.
The transplant went well and there was no rejection.
Acomodar
V: to make comfortable; accommodate
Eles acomodaram-se em suas camas.
They made themselves comfortable in their beds.
Mocidade
NA: youth
A minha mocidade ainda vive na minha alma e no meu coração, disse o velho.
My youth still luves in the soul and in my heart, the old man said.
Fúria
NA: fury; wrath
Ele apanhou um tamanco e atirou-o às galinhas, com fúria.
In his fury, he grabbed a wooden shoe and threw it at the chickens.
Incompleto
ADJ: incomplete
A visita seguinte foi incompleta, mas a terceira missão teve êxito.
The following trip was not completed, but third mission was a success.
Implementação
NA: implementation
A Câmara propôs também a implementação de nova legislação.
The city hall also proposed the implementation of the new legislation.
Atualizar
V: to update; modernize
A sociedade deve atualizar periodicamente o registro.
The society ought to periodically update the record.
Sábado
NO: Saturday
Eu passava os sábados e domingos inteiros dentro do cinema.
I spent all my Saturdays and Sundays in the movie theater.
Crente
NA: believer; believing
Em cada peregrinação, milhares de crentes reúnem-se no Santuário de Fátima.
During each pilgrimage朝拜，朝觐, thousands of believers meet in the sanctuary避难权，庇护；避难所 of Fatima.
Preventivo
ADJ: preventative
Como medida preventiva, os responsáveis militares decidiram evacuar a aldeia.
As a preventative measure, the military leaders in charge decided to evacuate the village.
Papai
NO: daddy (BP)
Mamãe, chame papai e façam as pazes.
Mommy, call daddy and and make up.
Meia-noite
NA: midnight
Não conseguia dormir até a meia-noite.
He was not able to fall asleep until midnight.
Risca
NA: stripe; line
Mais próxima do espelho, examino a risca ao longo da cabeça.
Closer to the mirror, i examine the part in my hair all along my head.
Sardinha
NA: sardine
A gente vive, tudo amontoado como em lata de sardinha.
We live all crammed together like a can of sardines.
Espingarda
NA: shotgun
Irritado, ele foi buscar uma espingarda US 30 semiautomática.
Irritated, he went looking for a US 30 semi-automatic shotgun.
Profeta
NO: prophet
Os profetas do Velho Testamento eram considerados homens eleitos por Deus.
The prophets先知；预言家 of the Old Testment《旧约全书》 were considered men elected by God.
Emigrar
V: to emigrate
Devido à perseguição, ele viu-se obrigado a emigrar para os EUA.
Due to persecution, he was compelled to emigrate to the USA.
eleitorado
NO: electorate
O candidato foi rejeitado pelo eleitorado nas eleições legislativas.
The candidate was rejected by the electorate全体选民；选区 in the legislative elections.
Progressivamente
ADV: gradually; progressively
O doente deve regressar progressivamente à sua atividade normal.
The patient should gradually return to normal activity.
Cavar
V: to dig
Ele começou a cavar os buracos no chão.
He began to dig holes in the ground.
Contagem
NA: counting
Na contagem dos votos ficou claro que não seria o vencedor.
During the counting of the votes, it became onvious that he would not be the winner.
Pesadelo
NO: nightmare
Isso tudo é um pesadelo que pode acabar com a minha carreira.
All this is a nightmare that could put an end to my career.
Honrar
V: to honor
Tudo faremos para honrar a memória deste homem.
We will do everything to honor the memory of this man.
Susceptível
ADJ: susceptible
O vírus lesa o sistema imunitário, tornando o doente susceptível a infecções.
The virus weakens the immune system, making those infected susceptible to infections.
Cereal
NO: grain; cereal
Sorghum é o principal cereal em algumas regiões de África.
Sorghum高粱 is the principal grain in some regions of Africa.
Renascer
V: to be reborn
Perdida há mais de 20 anos, a tradição renasceu das cinzas.
Lost for more than 20 years, the tradition was reborn from the ashes.
Apetite
NO: appetite
Ele sempre tinha tido um grande apetite e naquele momento estava com muita fome.
He had always had a healthy appetite and at that moment he was really hungry.
Sertanejo
NA: from rural Northeaster Brazil (BP)
Eu fui um menino sertanejo, do interior.
I was a country boy, from the backlands.
Catório
NO: records office
O título deve ser entregue no cartório para protesto.
The title needs be delivered to the records office to be contested.
Privilegiar
V: to favor; choose
O Mercosul deve privilegiar seus sócios e não terceiros.
Mercosul must favor its members and not third parties.
Fracassar
V: to fail
Infelizmente todas as minhas tentativas fracassaram.
Unfortunately, all of my attempts failed.
Sinistro
ADJ: sinister
E há mais aspectos sinistros nesta violenta transformação da China.
And there are yet more sinister aspects behind this violent transformation in China.
Atenuar
V: to reduce. die down; ease
As estratégias do governo foram implementadas para atenuar alguns dos problemas masi graves.
The government’s strategies were implemented to reduce some of the more serious problems.
Catorze
NUM: fourteen
Eu teria nesse tempo uns catorze ou quinze anos.
I would have been about fourteen or fifteen years old at that time.
Marxista
NA: Marxist
O partido social-democrata trabalhista da Rússia, liderado por Lenine, continou marxista.
The Russian Socialist-Democratic Worker’s Party continued to be Marxist.
Substancial
ADJ: substantial
Há uma diferença substancial entre o gótico do Norte e o do Sul.
There is a substantial difference between the Gothic from the North and from the South.
Bloquear
V: to block
Os japoneses bloquearam o porto, mantendo a frota russa do oriente encurralada.
The Japanese blocked the port, thus keeping the Russian fleet to the East surrounded.
Refazer
V: to redo
Segundo a economista, o governo deverá refazer o cáculo.
According to the economist, the government should redo its calculations.
Reafirmar
V: em julho, o governo reafirma seu compromisso de implementar profundas reformas.
In July, the government reaffirmed its commitment to implement far-reaching reforms.
Flanco
NO: flank
Começou de novo o ataque pelo flanco esquerdo.
The attack on the left flank resumed.
Estacionamento
NO: Parking
Têm deixado o carro no estacionamento.
They have left their car in the parking lot.
Equação
NA: equation
O professor estava de costas e escrever uma equação no quadro.
The professor had his back turned as he wrote an equation on the board.
Secular
ADJ: secular
Muitos, conhecendo o perigo, fugiram do mundo e da vida secular para a religiosa.
Many, knowing of the danger, fled from the world and from secular life to a religious life.
Acostumar
V: to get used to (+se)
A primeira vez foi um choque, mas tentei me acostumar.
The first time was a shock, but i tried to get used to it.
Velar
V: to watch over, care for
A noite, mãe caritativa, encarrega-se de velar a todos.
The night, a charitable mother, watched over everyone.
Derramar
V: to shed; spill
Isso a todos fazia derramar muitas lágrimas.
This caused everyone to shed many tears.
Encarnado
ADJ: incarnate; in the flesh
Os cristãos crêem que Jesus era Deus encarnado.
Christians believe that Jesus was God incarnated人体化的，化身的.
Ternura
NA: tenderness; kindness
Ela acariciou o animalzinho com ternura.
She caressed the small animal with tenderness.
