4761 - 4810 Flashcards
Pausa
NA: Pause / rest
Este ponto e vírgula é uma pausa maior que a vírgula.
This semi-colon分号 represents a larger pause than a comma doe.
Marfim
NO: ivory
A caça furtiva para a obtenção de marfim levou ao declínio das populações de elefantes.
Poaching to obtain ivory led to a decline in the elephant population.
Rejeição
NA: rejection
O transplante correu bem e não houve rejeição.
The transplant went well and there was no rejection.
Acomodar
V: to make comfortable; accommodate
Eles acomodaram-se em suas camas.
They made themselves comfortable in their beds.
Mocidade
NA: youth
A minha mocidade ainda vive na minha alma e no meu coração, disse o velho.
My youth still luves in the soul and in my heart, the old man said.
Fúria
NA: fury; wrath
Ele apanhou um tamanco e atirou-o às galinhas, com fúria.
In his fury, he grabbed a wooden shoe and threw it at the chickens.
Incompleto
ADJ: incomplete
A visita seguinte foi incompleta, mas a terceira missão teve êxito.
The following trip was not completed, but third mission was a success.
Implementação
NA: implementation
A Câmara propôs também a implementação de nova legislação.
The city hall also proposed the implementation of the new legislation.
Atualizar
V: to update; modernize
A sociedade deve atualizar periodicamente o registro.
The society ought to periodically update the record.
Sábado
NO: Saturday
Eu passava os sábados e domingos inteiros dentro do cinema.
I spent all my Saturdays and Sundays in the movie theater.
Crente
NA: believer; believing
Em cada peregrinação, milhares de crentes reúnem-se no Santuário de Fátima.
During each pilgrimage朝拜,朝觐, thousands of believers meet in the sanctuary避难权,庇护;避难所 of Fatima.
Preventivo
ADJ: preventative
Como medida preventiva, os responsáveis militares decidiram evacuar a aldeia.
As a preventative measure, the military leaders in charge decided to evacuate the village.
Papai
NO: daddy (BP)
Mamãe, chame papai e façam as pazes.
Mommy, call daddy and and make up.
Meia-noite
NA: midnight
Não conseguia dormir até a meia-noite.
He was not able to fall asleep until midnight.
Risca
NA: stripe; line
Mais próxima do espelho, examino a risca ao longo da cabeça.
Closer to the mirror, i examine the part in my hair all along my head.
Sardinha
NA: sardine
A gente vive, tudo amontoado como em lata de sardinha.
We live all crammed together like a can of sardines.
Espingarda
NA: shotgun
Irritado, ele foi buscar uma espingarda US 30 semiautomática.
Irritated, he went looking for a US 30 semi-automatic shotgun.
Profeta
NO: prophet
Os profetas do Velho Testamento eram considerados homens eleitos por Deus.
The prophets先知;预言家 of the Old Testment《旧约全书》 were considered men elected by God.
Emigrar
V: to emigrate
Devido à perseguição, ele viu-se obrigado a emigrar para os EUA.
Due to persecution, he was compelled to emigrate to the USA.
eleitorado
NO: electorate
O candidato foi rejeitado pelo eleitorado nas eleições legislativas.
The candidate was rejected by the electorate全体选民;选区 in the legislative elections.