3111 - 3160 Flashcards
Eficiência
NA: Efficiency
As tecnologias permitem ganhos de eficiência incrível na produção.
Technology allows incredible gains in production efficiency.
Atrasado
ADJ: Late; behind
A carta chegava atrasada, com apenas cinco dias de antecedência do evento.
The letter arrived late, only five days before the event.
Diagnóstico
NA: Diagnosis, diagnostic
Não precisou de maiores exames para fazer o seu diagnóstico: pneumonia.
he do not need any more test to make the diagnosis: pneumonia肺炎.
Suficientemente
ADV: Sufficiently
As causas desse processo não estão suficientemente esclarecidas.
The reasons behind this process are not sufficiently.
ódio
NO: Hatred
Deixaram atrás de si uma onda de ódio e destruição.
They left a wave of hatred and destruction behind them.
Controlo
NO: Control(EP)
As políticas de controlo têm-se mostrado pouco eficientes.
Control policies have been shown not to be very effective.
Resultante
ADJ: resulting from; a result of
As areias são resultantes do fracionamento das rochas.
Sand is a result of the process of fragmentation of rocks.
Arder
V: to burn; sting
O vestido começou a arder em chamas.
The dress began to burn up in flames.
Palha
NA: Straw; hay
Ele trazia na cabeça um chapéu de palha de largas abas.
He wore a wide-brimmed straw hat on his head.
Muçilmano
NA: Muslim
Os rituais da peregrinação muçulmana tiveram ontem seu ponto culminate.
The ritual of Muslim pilgrimage朝拜 reached its high point yesterday.
Piso
NO: Floor, level, story
Todo o piso era lajeado, com paredes grossas como um forte.
The whole floor was paved, with thick walls like a fort.
Andamento
NO: Progress
O bom andamento deste processo depende fortemente do compartilhamento de informações.
Good progress in this case depends a great deal on the sharing of information.
Escasso
ADJ: Scarce
Se os recursos são escassos, não há progresso.
If resources are scarce, there is no progress.
Lata
NA: Can; tin
Eu ia comprar, entre outras coisas, algumas latas de cerveja.
I was going to buy, amoing other things, some cans of beer.
Expandir
V: to expand
A economia norte-americana expandiu 30%, gerando renda numa velocidade espantosa.
The North American economy expanded 30%, generating income at an amazing rate.
Terminal
NO: Terminal; outlet
Para a medirmos, ligamos os terminais do voltímetro a estes pontos.
To measure it, we connect the terminals of the voltmeter to these points.
Respirar
V: to breathe
Ele pensou em levantar-se, abrir a janela, e respirar o ar da noite.
He thought about getting up, opening the window, and breathing the night air.
Montante
NO: Amount
A dívida nacional é o montante total de dinheiro devido pelo Estado.
The national debt is the total amount of money owed by the government.
Persistir
V: to persist
Na hepatite crónica os sintomas persistem por sei meses.
In chronic hepatitis, the symptoms persist for 6 months.
Convencido
ADJ: Convinced
O capitão estava convencido de que o fugitivo se tinha afogado.
The capitain was convinced that the fugitive had drowned.
Coincidir
V: to match up; coincide
Estas gravuras não coincidem necessariamente com as apresentadas no texto-fonte.
These drawings do not necessarily match up with those found in the source text.
Votação
NA: Voting; election
Mas tiveram de começar a votação mesmo com um quórum de 445.
But they had to start the voting, even with quorum法定人数 of 445.
Estômago
NO: Stomach
Quando consumido, o álcool é rapidamente absorvido pelo estômago e pelo intestino.
When consumed, alcohol is rapidly absorbed by the stomach and the intestines.
Lã
NA: Wool
Era com essa tesoura que se cortava a lã da ovelha.
It was with those scissors that they cut wool from the sheep.
Empenhar
V: to strive; get involved
Ele empenhou-se ativamente em colocar a opinião pública do lado dos aliados.
He actively strove to put public opinion on the side of the allies.
Descendente
N: descendant
O Messias é considerado descendente de David.
The Messiah弥赛亚（犹太人所期待的救世主） is considered a descendant of David.
Múltiplo
ADJ: Multiple
São necessários múltiplos sensores, que avaliam todas as relações do veículo.
Multiple sensor are necessary to evaluate all the parts of the vehicle.
Renovação
NA: Renovation; renewal
O seu primeiro projeto foi a renovação urbana da frente marítima de Chicago.
His first project was the urban renovation of Chicago~s shoreline.
Oficialmente
ADV: Officially
O novo bispo toma oficialmente posse na terça-feira.
The new bishop officially takes over on Tuesday.
Transparente
ADJ: Clear; transparent
A água transparente deixava entrever o fundo arenoso.
Through the clear water one could see the sandy bottom.
Soma
NA: Sum
Um todo é muito mais do que a soma das partes.
The whole is much greater than the sum of its parts.
Irregular
ADJ: Irregular
Os volumes de sólidos irregulares podem ser calculados pela técnica da integração.
The volumes of irregular solids can be calculated through the technique of integration.
Cinematográfico
ADJ: Cinematographic
Em termos cinematográficos, o western foi um género praticamente abandonado.
In cinematographic电影的 terms, the Western is a genre that was practically abandoned.
Vendedor
NO: Seller; vendor
O comprador e o vendedor determinam o prazo do contrato.
The buyer and the seller determine the length of the contract.
Gaúcho
NO: from rio fgrande do sul
Foi a época em que o gaúcho, e o seu cavalo, sozinhos, dominaram.
It was time when the cowboy, and his horse, alone, conquered.
Ilustrar
V: to illustrate
Os seus quadros ilustram passagens das obras literárias.
His paintings illustrate passages from literary works.
Aparente
ADJ: Apparent
A vítima chora sem motivo aparente.
The victim cires without any apparent motive.
Encomenda
NA: Order; package
Estou até com uma encomenda para entregar e não encontro o endereço.
I even have an order to deliver and i can not find the address.
Feio
ADJ: Ugly
Ela não era feia; ao contrário, suas feições eram ainda belas.
She waqs not ugly; on the contrary, her features were still beautiful.
Barroco
ADJ: Baroque
O teatro barroco esteve ligado ao melodrama italiano.
Baroque theatre was associated with Italian melodrama音乐剧.
Imaginário
ADJ: Imaginary
O eixo da Terra constitui uma linha imaginária que parte do Pólo Sul.
The meridian of the earth constitutes an imaginary line that starts at the South Pole.
Agitar
V: to disturb; shake up; trouble
Gritos e gemidos agitaram ainda mais as pessoas presentes.
Shouts and cries disturbed those present even more.
Dificilmente
ADV: Hardly; barely
As suas mãos termiam-lhe e dificilmente podia articular palavra.
His hands shook and he could hardly say a word.
Baleia
NA: Whale
A salvação de Jonas da baleia é vista como uma prefiguração da ressurreição.
Jonas being saved from the whale is seen as a foreshadowing of the resurrection复活.
Restrito
ADJ: Restricted
O uso dele está restrito aos domingos e feriados.
Its use is restricted to Sundays and holidays.
Queijo
NO: Cheese
Mas o pão com queijo e o copo de vinho foram o bastante.
But bread with cheese and a cup of wine was enough.
Ala
NA: Wing; branch
Da ala direita do partido conservador, ele empenhou-se na restauração da lei.
From the right wing of the conservative party, he fought for the reinstatement of the law.
Produtividade
NA: Productivity
A produção cresceu porque os produtores aumentaram a produtividade com mais fertilizantes.
Production grew because the growers increased productivity by using more fertilizer.
Portador
NO: Carrier
Todos os seus antepassados eram portadores do mesmo erro genético.
All of his ancestors were carriers of the same genetic defect.
Mosca
NA: Fly
A mosca doméstica tem um par de asas bastante reduzido em tamanho.
Houseflies have very small pairs of wings.
