1661 - 1710 Flashcards
Seleção
NA: Selection; team of selected players
A evolução é impulsionada pelo fenômeno da seleção natural.
Evolution is driven by the phenomenon of natural selection.
Pregresso
NO: Progress
O ministro afirmou que houve progresso do ponto de vista qualitativo.
The minister affirmed that from a qualitative point of view there has been progress.
Tiro
NO: Shot
Ela ouviu tiros de revólver e fugiu.
She heared gun shots and ran away.
Exigência
NA: Demand; requirement
Os holandeses opuseram-se às exigências económicas feitas pela coroa espanhola.
The Dutch opposed the economic demands made by the Spanish crown.
Opção
NA: Option
Ele optou pela primeira opção e partiu para a guerra.
He chose the first option and left for the war.
Vasto
ADJ: Wide; vast
A sua utilização abrange uma vasta gama de atividades.
Its use encompasses环绕、包围 a wide range of activities.
Promessa
NA: Promise
O partido não está a cumprir as promessas que fez ao eleitorado.
The party is not fulfilling the promise it made its constituency.
Laboratório
NO: Laboratory
Ele trabalha no laboratório de neurologia molecular.
He works in a molecular neurology laboratory.
Benefício
NO: benefit
Outro benefício importante é a redução do risco de doença cardiovascular.
Another important benefit is a reduced risk of cardiovascular disease.
Nascimento
NO: Birth
O calendário internacional toma o nasimento de Jesus Cristo como marco referencial.
The international calendar takes the birth of Jesus Christ as a reference point.
Básico
ADJ: Basic
Não se pode comprar os alimentos básicos com o salário mínimo.
It is impossible to buy basic food goods with the minimum wage.
Semente
NA: Seed
Os frutos são cápsulas oblongas, com sementes de cor negra.
The fruits are oblong椭圆形的、长方形的 pods豆荚 with black seeds.
Osso
NO: Bone
Os resíduos da carne e dos ossos podem ser usados como fertilizantes.
The leftover meat and the bones can be used as a fertilizer.
Frequência
NA: frequency; rate
A maior frequência da doença ocorre durante a época de chuvas.
The illness occurs with the greatest frequency during the rainy season.
Conquista
NA: Conquest
França, Holanda e Inglaterra partiam à conquista das riquezas do Novo Mundo.
France, Holland, and England departed to conquest riches of the New World.
Arquitetura
NA: architecture
Os três prédios são bem representativos da arquitetura antiga da cidade.
The three buildings are very representative of the ancient architecture of the city.
Encaminhar
V: to direct; put on the right path
Ele também é o responsável por encaminhar os pedidos de materiais à central.
He is also responsible for directing supply requests on to headquarters.
Fiel
ADJ: Faithful
Era um fiel devoto da Igreja.
He was a faithful member of the Church.
Seguida
ADV: afterwards, then
É preso e, em seguida, mandado para a Sibéria.
He was captured and, afterwards, sent to Siberia.
Escudo
NO: Shield; old Portuguese coin
Os guerreiros protegeram-se com os escudos.
The warriors protected themselves with their shields.
Proceder
V: to proceed
O governo anterior procedeu a uma profunda reorganização.
The previous government proceeded to undertake a profund reorganization.
Complicado
ADJ: Complicated
No entanto, esta fórmula é um tanto complciada e de difícil interpretação.
However, this formula is a bit complciated and difficult to interpret.
Quadrado
NA: Square; squared
Suas ruínas ocupam uma área de 13 quilômetros quadrados.
Its ruins 遗迹、废墟 occupy an area of 13 square kilometers.
Condenar
V: to condemn
Ele a entregou aos tribunais, que a condenaram a morrer queimada.
He delivered her to the tribunal, which condemned her to be burned alive.
Património
NO: estate; heritage; patrimony
Em meio à riqueza e ao luxo, ele fez decair o patrimônio da família.
In the midst of wealth and luxury, he caused the family~s estate to decline.
Destinado
ADJ: meant for; destined
A lenha destinada às fogueiras já se encontrava no terreiro.
The wood meant to be used in the bonfires was already in the city square.
Visar
V: to aim at; have in sight; drive at
São mundanças que visam reforçar nossos negócios.
They are changes that aim at reinforcing our business.
Transformação
NA: Transformation
Esta etapa exige a transformação radical das estruturas políticas e econômicas das nações.
This phase will require the radical transformation of the nation~s financial and political structures.
Interpretação
NA: interpretation
Houve, subsequentemente, várias interpretações das cláusulas do tratado.
Subsequently, there were various interpretations of the clauses of the treaty,
Veículo
NO: Vehicle
O acidente resultou do embate de um segundo veículo no automóvel.
The accident resulted from a second vehicle colliding with the car.
Gato
NO: Cat
E por isso o cachorro e o gato ficaram inimigos.
And for that reason the dog and the cat became enemies.
Aéreo
ADJ: By air; aerial
Os bombardeios aéreos tiveram o seu início na I Grande Guerra.
Areial bombing had its beginnings in World War I.
Ontem
N; ADV: yesterday
As coisas pioraram muito, de ontem para hoje.
Things got worse from yesterday to today.
Conferência
NA: Conference
As conferências internacionais de paz falharam repetidamente, a guerra intensificou-se.
The international peace conferences failed repeatedly and the war became more intense.
Criado
NO: Servant
Chamara o criado e pedira mais vinho.
He had called for the servant and had ordered more wine.
tecnologia
NA: Technology
A aeronáutica e outras altas tecnologias contribuíram para a industrialização do Texas.
Aeronautics and other advanced technologies contributed to the industrialization of Texas.
Adaptar
V: to adapt
Temos, pois, é que adaptar o ambiente à criança, e não o contrário.
Therefore, we must adapt the environment to the child, and not vice versa.
Barra (Listra)
NA: Stripe; bar
Ela adorava o prato de porcelana de listras azuis.
She loved the blue stripped porcelain plate.
Hotel
NO: Hotel
Desembarquei com os dois e acabámos por ficar num hotel.
I disembarked with the two of them and we ended up lodging in a hotel.
Mistura
NA: Mixture; mix
Seus estatutos são uma mistura confusa de socialismo neo-marxista e de nacionalismo.
Their guiding principles are a hodgepodge mixture of neo-Marxist socialism and nationalism.
Obrigado
ADJ: thank you; obligated
Muito obrigada pelas suas palavras e pelo tempo que nos concedeu.
Thank you very mcuh for your words and for your time.
Teu
ADJ: your; yours; thy; thine
Não sei o que tu e o teu pai ides fazer depois de nos matares.
I do not know what you and your father are going to do after you kill us.
Copa
NA: Cup(competition); tree top
O futebol brasileiro surpreendeu o mundo na Copa de 1970 com esta seleção.
Brazilian soccer astonished the world with their team in the World Cup of 1970.
Romper
V: to tear; rip; begin to(+se)
A lua irrompeu por trás das nuvens.
The moon broke through from behind the clouds.
Comandar
V: to command; lead
Durante a I Guerra Mundial ele comandou uma força polonesa a favor dos alemães.
During World War I, he commanded a Polish force fighting for the Germans.
Respectivo
ADJ: respective
No hinduísmo, cada divindade tem o respectivo equivalente feminino.
In Hinduism, every divinity has its respective female equivalent.
Avaliação
NA: Assessment
A avaliação foi feita por dois juízes.
The assessment was made by two judges.
Dólar
NO: Dollar
O filme custou 90 milhões de dólares.
The movie cost 90 million dollars.
Identidade
NA: Identity
A sua verdadeira identidade não foi revelada.
His true identity was not revealed.
Salto
NO: Leap; jump
De um salto pus-me de pé e corri.
In a single leap, i got to my feet and ran.
