3761 - 3810 Flashcards
Doação
NA: Donation
A doação de órgão só pode ser um ato humanitário.
Organ donation can only be a humanitarian act.
Nascente
NA: Source; East; emerging
O lago é uma nascente do rio Nilo.
The lake is a source of the Nile River.
Consagrado
ADJ: consecrated
O dia consagrado a Nossa Senhora é 8 de dezembro.
The day consecrated神圣的 to Our Lady is December 8th.
Ingénuo
ADJ: naive; innocent
Se eu fosse ingénuo eu acreditaria nisso.
If i were naive, i would believe you.
Sopa
NA: Soap
A sopa pobre era pouco mais que água.
The meager贫乏的；瘦的 soup was little more than water.
Livraria
NA: bookstore
Papai, para me distrair, mandou buscar novos livros nas livrarias.
Daddy, in order to entertain me, had new books sent from the bookstores.
Panorama
NO: Scene; panorama; view
O realismo social dominava o panorama cultural português.
Social realism dominated the Portuguese cultural scene.
Treinador
NO: Coach; trainer
Ainda não temos treinador para a selecção nacional.
We still do not have a coach for the national team.
Segunda-feira
NA: Monday
O dia do trabalhador é celebrado na primeira segunda-feira de setembro.
Labor Day is celebrated on the first Monday of September.
lâmpada
NA: Lamp; light bulb
A lua é como uma lâmpada que o sol deixa acesa quando parte.
The moon is like a lamp that the sun leaves lit when it goes down.
Sentado
ADJ: Seated
A estátua de granito está sentada com as pernas cruzadas.
The granite statue is seated with its legs crossed.
Turista
NO: tourist
O Rio atrai milhares de turistas, especialmente no verão.
Rio attracts thousands of tourists, especially in the summer.
Alugar
V: to rent
Ali pode-se alugar um apartamento de um quarto por 40 dólares.
There one can rent a one-bedroom apartment for 40 dollars.
Ante
Prep: before (in front of)
Um esplêndido horizonte se lhe alargava ante os olhos.
A splendid horizon spread out before his eyes.
Cheirar
V: to smell
Eles cheiraram seus dedos para ver se ele havia fumado.
They smelled his fingers to see if he had smoked.
Altitude
NA: altitude
A altitude do Evereste é 8872 metros.
The altitude of Everest is 8872 meters.
Limpo
ADJ: clear; clean
O céu estava limpo, praticamente sem nuvens.
The sky was clear, almost cloudless.
Generalizado
ADJ: Widespread; generalized
Esta ideia foi ultrapassada com a aceitação generalizada da teoria da relatividade.
With the widespread acceptance of the theory of relativity, this idea was abandoned.
Seca
NA: Drought长期缺乏，严重短缺；<古>口渴；干旱，旱灾
A grande seca durou 27 anos.
The great drought lasted twenty-seven years.</古>
Escultor
NO: Sculptor
Teve um escultor aqui que lhe fez um monumento.
He had a sculptor here who made him a monument.
Parágrafo
NO: paragraph
Os documentos de que trata o parágrafo 1o serão acholidos e contabilizados.
The documents mentioned the 1st paragraph will be gathered and accounted for.
Humilde
ADJ: humble
Ela tem um ar preocupado e pretensioso, mas é humilde, sacrificada.
She has a worried and pretentious自命不凡的，做作的 air about her, but she is humble and hard-working.
Desconfiança
NA: Distrust
Todos olhavam para o ladrão com desconfiança.
Everyone looked at the robber with distrust.
Considerável
ADJ: considerable
A única perda considerável que sofreram ocorreu durante a Revolução Americana.
The only considerable loss they suffered was during the Amercian Revolution.
Marcação
NA: measuring; marking
O relógio resolveu o problema da “marcação do tempo”.
The clock solved the problem of “measuring time”.
Galego
NA: Galician西班牙加利西亚人；加里西亚语
Instalou-se o bilinguismo: falava-se galego, mas escrevia-se em castelhano.
Bilingualism was instated: they spoke Galician, but they wrote in Spanish.
Favela
NA: Slum;
Todos foram unânimes em acusar os traficantes da favela.
There was unanimous agreement in accusing the slum’s drug traffickers.
Vingar
V: to avenge; take revenge
Sorrateiramente, ela tramava vingar a morte do pai.
Secretly, she planned to avenge her father’s death.
Farmácia
NA: Pharmacy
Existem as drogas encontradas em farmárcias, que são os calmantes e sedativos.
There are the drugs found in pharmacies, like tranquilizers and sedatives.
Quintal
NO: Yard
Felícia estava no quintal, lavando, ao sol.
Felícia was in the yard, washing in the sun.
Agressão
NA: Aggression
A mulher é vítima de agressão pelos homens.
Women are victims of agression at the hands of men.
ônibus
NO: Bus
É o suficiente para pegar o ônibus da rodoviária do Recife para casa.
That’s all you need to ride the bus from the Recife bus station home.
Angolano
NA: angola
Os rebeldes continuaram a exigir a retirada das tropas angolanas do Congo.
The rebels continued to demand the withdrawal of Angolan troops from the Congo.
Superficial
ADJ: superficial
O laser tem sido eficaz no tratamento dos cancros superficiais.
Laser has been effective in treating superficial cancer.
Nacionalidade
NA: nationality
Quem poderia saber de onde ele viera, qual a sua nacionalidade?
Who could even tell where he is from, what his nationality is?
Instinto
NO: instinct
O instinto básico na vida é o da sobrevivência.
The basic instinct in life is that of survival.
Nítido
adj: clear; explicit; sharp
É nítida uma distinção entre as áreas húmidas e secas.
There is a clear distinction between humid and dry areas.
Tia
NA: aunt
A tia é irmã do pai.
My aunt is my father’s sister.
Autoritário
ADJ: authoritarian
É uma Estado autoritário que inclui as Forças Armadas.
It is an authoritarian state, including the Armed Forces.
Contrapartida
NA: on the other hand
Perderam mais de 15 quilos, mas, em contrapartida, deixaram de comer pão e outras coisas saudáveis.
They lost more than 15 kgs, but, on the other hand, they did stop eating bread and other healthy foods.
Continuação
NA: Continuation
Estes comentários foram interrompidos pela continuação da leitura.
These comentaries were interrupted by the continuation of the reading.
Bandido
NO: outlaw; bandit
O bandido estava em companhia de dois comparsas e fez terror.
The outlaw was in the company of two cohorts and spread terror wherever he went.
Tráfego
NO: Traffic
Achei melhor sair antes que o tráfego ficasse engarrafado.
I thought it better to leave before the traffic bottlenecked.
Recomçar
V: to resume; restart
A produção recomeçou após a substituição dos filtros.
Production resume after the substitution of the filters.
Reivindicação
NA: Demand; formal complaint
A reivindicação dos grevistas é por um aumento de salário.
The strikers’ demand is for a salary increase.
Quantia
NA: Sum; portion; amount
A quantia de 650 milhões de dólares foi financiada em 1996.
The sum of 650 million dollars was financed in 1996.
Misterioso
ADJ: mysterious
Ele teve também, depois de sua morte, um misterioso sonho, ou visão.
He also ahd a mysterious dream, or vision, after her death.
Têxtil
N: textile
O náilon foi a primeira fibra têxtil completamente sintética.
Nylon was the first completely synthetic textile fiber.
Subterrâneo
ADJ: underground
Durante a sua passagem subterrânea, a água pode dissolver susbtâncias minerais.
During its underground passage, water can dissolve mineral substances.
Disfarçar
V: to disguise; pretend
Ele disfaçou-se de marinheiro.
He disguised himself as a sailor.
