3961 - 4010 Flashcards
Reivindicar
V: to demand; ask for
Os sindicados se unem para reivindicar melhores salários.
The trade unions came together to demand better salaries.
Narrar
V: to narrate
O enredo central do romance narra a história do novo amor dele.
The central plot of the novel narrates the story of his new love.
Obtenção
NA: getting; obtaining
A melhor fonte para a obteção do cálcio é o espinafre.
The best source for getting calcium钙 is spinach.
Eh
I: hey
Eh rapaz, dá-me aí fogo.
Hey kid, give me a light.
Península
NA: peninsula
A Península ibérica foi invadida pelos bárbaros.
The Iberian Peninsula was invaded by barbarians野蛮人.
Atualidade
NA: The present; modern times
Os maiores produtores mundiais da atualidade são os EUA e a Rússia.
The largest world producers at present are the USA and Russia.
Vibração
NA: vibration
Sentimos as vibração produzidas pelas explosões.
We felt the vibrations produced by the explosions.
Fabrico
NO: production (EP)
O plutónio daria para o fabrico de quatro ou cinco engenhos nucleares.
The plutonium 钚（94号元素） will be sufficient for the production of four or five nuclear engines.
Moderado
ADJ: Moderate
A ambição é o que separa os moderados dos extremistas dentro de cada campo.
Ambition is what separates moderates from extremists inside each camp.
Esportivo
ADJ: sporting; sport
O evento esportivo da primeira olimpíada consistia simplesmente de uma corrida.
The sporting event of the first Olympic Games consisted simply of a race.
ênfase
NA: emphasis
Damos uma ênfase ainda maior à prevenção.
We place an even bigger emphasis on prevention.
Contabilidade
NA: bookkeeping; accounting
Estes registos constituem a base da contabilidade de qualquer entidade empresarial.
The bookkeeping of any business entity is based on these records.
Cerebral
ADJ: cerebral; of the brain
Vítima de tumor cerebral, ele faleceu ontem em Porto Alegre.
Victim of a brain tumor, he passed away yesterday in Porto Alegre.
Marinheiro
NO: sailor; seaman
Em tempo de nevoeiro, o velho marinheiro leva o barco devagar.
In foggy weather, the old sailor takes the boat slowly along.
Publicamente
ADV: publicly
O congresso divulgou publicamente o relatório.
Congress made the report available publicly.
Provedor
NO: provider
A America Online é o maior provedor mundial de serviços de correio eletrônico.
American Online is the world’s largest provider of e-mail services.
Reprimir
V: to repress, control
Ele reprimiu violentamente as manifestações estudantes de maio de 1968.
He violently repressed the student manifestations in May 0f 1968.
Subordinado
ADJ: subordinate; subordinated
Não é normal um oficial permitir que um subordinado chefie.
It is not normal for an official to allow a subordinate to lead.
Abundante
ADJ: abundant
Tais exemplos são abundantes no decorrer da história.
Such examples are very abundant in the course of history.
ilustre
ADJ: illustrious
As universidades norte-americanas mais ilustres são a de Harvard e a de Yale.
The most illustrious of North American universities are Harvard and Yale.
Socialismo
NO: socialism
A Revolução Russa tirou o socialismo da esfera da teoria.
The Russian Revolution took socialism out of the theoretical sphere.
Atómico
ADJ: Atomic
A primeira bomba atómica foi largada em Hiroshima a 6 de agosto.
The first atomic bomb was dropped in Hiroshima on the 6th of August.
Delegacia
NA: Police station; office
O dono da propriedade fez queixa na delegacia da polícia.
The owner of the property complained at the police station.
Assmelhar
V: to be similar to
A língua euskara não se assmelha a qualquer outra.
The Basque language is not similar to any other.
Desenrolar
V: to take place; unfold
O ataque surpresa desenrolou-se em duas fases.
The surprise attack took place in two phases.
Tijolo
NO: Brick
Era uma casa de tijolo branco.
It was a house made of white brick.
Sacudir
V: to shake
O tremor de terra sacudiu uma área com alta densidade populacional.
The earthquake shook an area of high population density.
Parecido
ADJ: similar to; resembling
Ele faria uma casa parecida com aquela onde os pais moravam.
He would build a house similar to that in which his parents lived.
Propagar
V: to spread; propagate
Minhas irmãs propagam essa mentira, e é uma ofensa muito grande.
My sisters are spreading that lie, and that is a real crime.
Funcional
ADJ: functional
A idéia é lógica e funcional.
The idea is logical and functional.
Perfeição
NA: perfection
A escola clássica é a da perfeição da forma.
The classical school is the one based on the perfection of form.
Coitado
NA: poor thing; pitful; wretch
Ele faz o possível, coitado.
He does what he can, the poor thing.
Habituar
V: to get used to (se)
Eles habituaram-se à ideia de que a mãe iria morrer em breve.
They got used to the idea that their mother would die soon.
Rebelião
NA: rebellion
A rebelião foi esmagada pelo exército.
The rebellion was crushed by the army.
Pisar
V: to step
Por favor, não pise na relva.
Please, do not step on the grass.
Vizinhança
NA: neighborhood
A vizinhança estava agitada: mulheres às janelas, crianças às portas, olhando.
The neighborhood was in an uproar: women at the windows and children at the doors,all watching.
Motivação
NA: motivation
Qual foi a sua principal motivação para fazer este filme?
What was your principal motivation for making this movie?
Educar
V: to educate
Não vai educar o aluno nesse sentido.
She is not going to educate the student by doing that,
Inveja
NA: envy
A inveja é um sentimento que pode ser destrutivo.
Envy is a feeling that can be destructive.
Equilibrar
V: to balance
Aprendemos a equilibrar o orçamento em tempos de extrema crise.
We learned to balance the budget in times of extreme crisis.
Pesquisar
V: to research; investigate
Os professores pesquisaram as estruturas de várias moléculas.
The professors researched the structures of various molecules.
Emissora
NA: network (TV and radio)
A informação está sendo divulgada por emissoras locais de rádio e televisão.
The information is being broadcast by local radio and television networks.
Réu
NO: defendant; accused
Os réus foram acusados de sabotagem e de conspiração.
The defendants were accused of sabotage and conspiracy.
Debruçar
V: to bend or lean over
Marina debruçou-se sobre a banquinha para abrir a gaveta do fundo.
Marina bent over the little bench to open the back drawer.
Autarquia
NA: self-governing unit (EP)
A universidade é, sim, uma autarquia especial, que tem autonomia administrativa e financeira.
The university is indeed a special self-governing body which has administrative and financial autonomy.
Bezerro
NO: Calf小牛，牛犊
Sinto-me como se fosse um bezerro levado ao matadouro.
I feel like a calf going to slaughter.
Depressão
NA: depression
A depressão é o principal fator de risco do suicídio.
Depression is the primary risk factor for suicide.
Idioma
NO: language
A sua literatura foi traduzida em 74 idiomas.
His literature was translated into 74 languages.
Rumor
NO: rumor
Temos que silenciá-lo antes que o rumor chegue aos ouvidos dele.
We have to silence this before the rumor reaches his ears.
Gruta
NA: cave; grotto
Durante o último período glacial, o homem começou a viver em grutas.
During the last Ice Age, Man started to live in caves.
