3511 - 3560 Flashcards
Genético
ADJ: Genetic
O DNA resultante é inserido no material genético da célula infectada.
The resulting DNA is inserted into the genetic material of the infected cell.
Economista
NC: economist
A economista Clarice diz que é aí que devem ser investidos os recursos.
Clarice, the economist, says that the resources should be invested there.
Designação
NA: designation; assignment
Ao se graduar, o enfermeiro recebe a designação de generalista.
Upon graduation, nurses receive the designation of generalists.
Candidatar
V: to become a candidate
A minha intenção é nao me candidatar à reeleição.
My intention is not to become a candidate for reelection.
Vanguarda
NA: avant-garde, front line
Alguns movimentos de vanguarda afirmaram-se à margem dos princípios neo-realistas.
Some avant-garde(艺术、音乐或文学方面的）前卫派思想；前卫派（艺术家等) movements made their mark without reference to neo-realistic ideas.
Chocar
V: to shock
A morte da princesa Diana chocou todo o mundo.
The death of Princess Diana shocked the whole world.
Provir
V: to come from; proceed from
O magma bastante fluido provém do manto da Terra.
Liquid magma岩浆 comes from the Earths mantle地幔.
Verbo
NO: Verb
As variações dos verbos podem indicar tempo de ocorrência.
Variations in verb tenses can indicate time of occurence.
Balcão
NO: Counter; balcony
Ele começou a dispor os alimentos disponívies no balcão do bar.
He began to put out the available food on the bar counter.
Painel
NO: Panel
Dos muros da capela pendiam ainda painéis representando umas santas.
Panels representing some saints could also be found hanging from the walls of the chapel.
Perdido
ADJ: Lost
Devemos lamentar a opportunidade perdida de o ter feito.
We should regret the lost opportunity to have done it.
Brigar
V: to fight; argue
Os galos são territorialistas e podem brigar até a morte.
Roosters are territorial and can fight to the death.
Engraçado
ADJ: funny
Ela seria engraçada, se não tentasse parecer tão séria.
She would be funny if she did not try to look so serious.
Oriundo
ADJ: originating from
Este género engloba cerca de 60 espécies, oriundas de diferentes continentes.
This genus covers around 60 species, originating from different continents.
cercado
NA: enclosure; fenced
Ia para o cercado de tarde, tratar dos animais.
In the afternoon he would go to the enclosure and take care of the animals.
Pulso
NO: Pulse; wrist
A música é produzida por um pulso de frequência entre dois osciladores.
The music is produced by a regular pulse between two oscilators振荡器.
Contorno
NO: Contour轮廓，外形; outline
O sol principiava a destacar o contorno irregular das árvores.
The sun was beginning to make the irregular contours of the trees stand out.
Divergência
NA: Disagreement; divergence
Em 1930, por divergências com o regime nazi, ele emigrou para os EUA.
In 1939, because of disagreements with the Nazi regime, he emigrated to the United States.
Bombeiro
NO: Fireman
Os bombeiros atacaram o fogo pela boca de cena e pelos lados.
The fireman attacked the fire from the front and from the sides.
Possivelmente
ADV: Possibly
Temos sete, mas possivelment vamos ter de aumentar o número.
We have seven, but we will possibly need to increase that number.
Comparecer
V: to attend; appear at
A família toda compareceu ao casamento de hoje.
The whole family attended the wedding today.
Reinar
V: to rule; reign
No reinado de Montezuma I (que reinou desde 1440), eles criaram um império.
During the reign of Montezuma I (who had ruled since 1440), they created an empire.
Máscara
NA: Mask
Durante a epidemia, o governo distribuiu máscaras cirúrgicas.
During the epidemic, the governmente distributed surgical masks.
Dissolver
V: to dissolve
A maior parte dos sais inorgânicos dissolve-se rapidamente em água.
The greater part of inorganic salts rapidly dissolves in water.
Pânico
NO: Panic
Atravás de um botao de pânico, pode fazer piscar as lâmpadas.
Using a panic button应急开关, you can make the lights flash.
Bíblia
NA: Bible
Ao longo dos tempos, a Bíblia é a obra que mais exemplares vendeu.
Throughout time, the Bible has been the book that has sold the most copies.
Pinheiro
NO: Pine tree
Havia florestas de pinheiros e grandes montanhas cobertas de neve.
There were pine trees forests and large mountains covered in snow.
Embarcação
NA: Boat; ship
Tais rios são navegáveis, mas apenas por pequenas embarcações.
Such rivers are navigable, but only by small boats.
Educativo
ADJ: educational
O nosso sistema educativo está a precisar de uma reforma profunda.
Our educational system is in need of major reform.
Simplicidade
NA: Simplicity
Ela tem uma simplicidade de expressão que a faz parecer um anjo.
She has a simplicity of expression that makes her look like an angel.
Paralelamente
ADV: at the same time; concurrently
Pode-se desfrutar das duas exibições paralelamente.
Rapidez
NA: Speed
A tecnologia desenvolve-se com grande rapidez.
Technology is advancing at high speeds.
Hesitar
V: to hesitate
Ele hesitou durante um minuto, olhando para o homem.
He hesitated for a minute, looking at the man.
Sintético
ADJ: Synthetic合成的，人造的
Lã, algodão, seda, náilon e outras fibras sintéticas.
Wool, cotton, silk, nylon, and other synthetic fibers.
Elite
NA: Elite
A maior hipocrisia é a das elites diante da gravidade dos problemas sociais.
The greatest hypocrisy is that of the elites in face of the serious social problems.
Vulnerável
ADJ: Vulnerable
Um empresário emotivo estará sempre vulnerável perante um negociador experimentado.
An emotional business owner will always be vulnerable when dealing with an experienced negotiator.
Pátio
NO: courtyard; patio; atrium中庭，天井前厅
Acenderam-se fogueiras no pátio.
They lit bonfires in the courtyard.
Irritar
V: to irritate
O que me irritou foi a insolência desse homem.
What irritated me was that mans insolence.傲慢；傲慢无礼的行为
Apressar
V: to hurry; hasten
Cheio de espanto, apresso-me para ver o que se passa.
Amazed, i am hurrying to see what is going on.
Lesão
NA: Lesion损害；身体上的伤害；机能障碍
O jogador teve uma lesão muito séria.
The player had a very serious leison.
Avó
NA: Grandmother
Glória foi para a casa da avó muito pequena; foi ela quem a criou.
Gloria moved to her grandmothers house when she was very young; it was her grandmonther who raised her.
Copiar
V: to copy
Os persas copiaram os terraços e jardins suspensos tão famosos na Babilônia.
The Persians copied the terraces排屋,露天平台 and hanging gardens that were so famous in Babylon.
Capitalista
NA: Capitalist
O capitalista monopoliza o acesso aos meios de produção.
Capitalists monopolize access to the means of production.
Túmulo
NO: Tomb
Os túmulos reais são das obras de escultura mais significativas.
Royal tombs are some of the most significant works of sculpture.
Movimentação
NA: Movement
O avanço era apoiado pela rápida movimentação das forças alemãs.
The advance was supported by the rapid movement of the German forces.
Cintura
NA: Waist
O filho abraçou-o pela cintura.
His son hugged him around he waist.
Ligeiramente
ADV: slightly; lightly
Os dois lances de escada me deixaram ligeiramente ofegante.
The two flights of stairs left me slightly winded.
Olímpico
ADJ: Olympic
Nos jogos olímpicos vencem os melhores.
At the Olympic Games, the best win.
Politicamente
ADV: Politically
A Groenlândia é politicamente subordinada à Dinamrca.
Greenland is politically subordinated to Denmark.
Juvenil
ADJ: Youthful; Juvenile
Podiam incluir-se atletas juvenis, Juniores e séniores.
It could includ youth, junior, and senior levels of athletes.
