2661 - 2710 Flashcards
Anel
NO: Ring
Ele levava no dedo um anel de brilhantes que ele recentemente lhe dera.
She had on her finger a diamond ring that he had recently given her.
Inferno
NO: Hell; inferno
Na sua definição, o inferno é o lugar onde mora o demônio.
According to their definition, hell is the place where the devil lives.
Herdeiro
NO: Heir
A criança, mesmo antes de nascer, foi recinhecida como herdeira do trono.
The child, even before being born, was accepted as the heir to the throne.
Ferramenta
NA: Tool
Estas ferramentas facilitam a análise e manutenção dos sistemas.
These tools help in the analysis and maintenance of the systems.
Aquisição
NA: Acquisition
Investiu 800 milhões de dólares na aquisição de novos equipamentos.
He invested 800 million dollars in the acquisition of new equipment.
Anúncio
NO: Announcement
O anúcion foi feito ontem à tarde pelo capitão dos bombeiros voluntários.
The announcement was made yesterday afternoon by the captain of the volunteer firefighters.
Fantasia
NA: Fantasy
Não chega a ser uma hipótese, apenas uma fantasia.
It is not even a hypothesis, it is only a fantasy.
Localizado
ADJ: Located
A maior parte da Gália estava localizada onde hoje fica a França.
The greater part of Gaul was located where France is today.
Namorado
NO: boyfriend (girlfriend)
Ela jura não serem namorados, apenas amigos.
She swears they are not boyfriend and girlfriend, only friends.
Grito
NO: Shout; scream; yell
Com gritos ensurdecedores, o herói fez com que o animal abandonasse seu covil.
With deafening震耳欲聋的 shouts, the hero forced the animal out of its den.
Queixar
V: to complain
O político queixou-se da falta de apoio do Parlamento.
The politician complained about the lack of support from the Parliament.
Fundador
NA: Founder; founding
Este fisiologista francês é considerado o fundador da medicina experimental.
This French physiologist is considered the founder of experimental medicine.
Firmar
V: To sign; settle; fix
O Brasil também firmará um acordo de integração energética com a Argentina.
Brazil will aslo sign an energy integration agreement with Argentina.
Precioso
ADJ: Precious
As pedras preciosas eram lapidadas para serem utilizadas na forma de jóias.
The precious stones were cut to be used as jewelry.
Briga
NA: Fight; quarrel (BP)
No fianl da briga, o marido morreu a pauladas.
At the end of the fight, her husband died from blows with a stick.
Inquérito
NO: Survey; inquiry
A forma como a pergunta aparece no inquérito pode influenciar o entrevistado.
The way a question appears on a survey can influence the person taking it.
Horta
NA: Vegetable garden
Ele lhe fornece verduras e legumes da horta que cultiba no quintal.
He provides her with all kinds of vegetables from the garden that he has in his backyard.
Multiplicar
V: to multiply
O gado vive e multiplica-se à gandaia.
Cattle live and multiply in the open range.
Inseto
NO: Insect
Esse terrível inseto traz as asas enveneadas.
This terrible insect has posion on its wings.
Inaugurar
V: to inaugurate, start
O período 1905 -06 inaugurou a explosão automóvel mundial que continua até ao presente.
The period of 1905-06 inaugurated the worldwide automobile explosion that continues to the present.
Ambiental
ADJ: Environmental
Este sistema terá um impacto ambiental benéfico, ao reduzir a emissão de gases.
This system will have a beneficial environmental impact, reducing the emission of gases.
Patente
NA: obvious; patent; rank
Além de ser patente que está desanimando muito.
In addition to being obvious that he is really feeling down.
Viúva
NA: Widow
Minha mãe perdeu o marido e fez-se viúva.
My monther lost her husband and became a widow.
Editor
NO: Editor
Ele tornou-se editor de um jornal político.
He became editor of a political newspaper.
Dignidade
NA: Dignity; worthiness
Um homem, depois de morto, merece ser tratado com dignidade.
A man, after he is dead, deserve to be treated with dignity.
Elaborar
V: to create, elaborate
Seu pensamento procura elaborar teorias reguladoras da educação e da política.
His thought seeks to create regulatory theories for education and politics.
Lance
NO: glance; throw; slap
A sua aparência, entretanto, ao primeiro lance de vista, revela o contrário.
His apperance, however, at first glance, reveals the opposite.
Manobra
NA: maneuver
O piloto indica a manobra que o avião deve executar.
The pilot indicates what maneuver the airplane should perform.
Tronco
NO: Trunk
De um mesmo tronco nascem ramos opostos.
From the same trunk, opposing branches shoot out.
Apostar
V: to bet; wager
Apostámos em jogadores portugueses.
We bet on Portuguese players.
Praga
NA: plague
Foi revelada uma nova vacina capaz de tornar as plantas imunes às pragas.
A new vaccine was unveiled capable of making plants immune to plagues.
Escada
NA: Stair; staircase
Os filhos do rei subiram a escada do castelo para ver a paisagem.
The children of the king climed the stairs to look at the countryside.
Sucessão
NA: Series; succession
Porém, uma sucessão de problemas tornaram a data uma incerteza.
However, a series of problems made the date uncertain.
Fortuna
NA: Fortune
Ele foi herdeiro de boa fortuna.
He was the heir of a great fortune.
Fotógrafo
NO: photographer
Fui o primeiro fotógrafo em Cuba a fazer fotos de moda.
I was the first photographer in Cuba to take fashion shots.
Segmento
NO: Segment
Este último setor era o menor segmento da economia na época.
This last sector was the smallest segment of the economy at the time.
Singular
ADJ: Singular
Estamos vivendo um momento singular no Brasil, como nunca se viu.
We are going through a singular独一无二的 moment in the history of Brazil, the likes fo which have never been seen.
Balança
NA: Scales
A balança está desequilibrada.
The scales are not reliable.
Modalidade
NA: Way; form
Esta modalidade de pensar surgiu na Antiguidade.
This way of thinking originated in Antiquity.
Cigarro
NO: Cigarette
No cinzeiro, havia apenas um cigarro que, pelo cheiro, parecia recente.
There was only one cigarette in the ashtray which, by the smell, seemed to have been put recently there.
Garoto
NO: Young boy
O garoto chegou da escola e fez sua lição de casa.
The young boy came home from school and did his homework.
Arranjo
NO: Arrangement
A natureza do quartzo é determinada pelo arranjo dos tetraedros.
The nature of quartz is determined by the arrangement of its tetrahedrons [晶体] 四面体.
Promoção
NA: Promotion; sale
A cifra inclui patrocínio de TV, promoções e concursos para consumidores.
The total includes TV sponsorships, promotions and consumer contests.
Garrafa
NA: Bottle
Então se abriu uma garrafa de cervaja.
A bottle of beer was then opened.
Identificação
NA: Identification
Tem algum documento para a sua identificação?
Do you have any documents as personal identification?
Bordo
NO: Aboard
Passei quatro noites a bordo do navio.
I spent four nights aboard the ship.
Calças
NA: Pants; trousers
Ele vestia calças americanas e camisa estampada.
He was wearing American pants and a flowered shirt.
Simultaneamente
ADV: Simultaneously
A luz exibe simultaneamente propriedades corpusculares e ondulatórias.
Light exhibits simultaneously properties common to particles and waves.
Circular
NA: Circular; shuttle
O jogo é jogado num campo circular ou oval.
The game is played in a circular or oval field.
Estátua
NA: Statue
Os frances fizeram a réplica da Estátua da Liberdade.
The French made the replica of the Statue of Liberty.
