B&K.2+3_P.042

Question 1

‘II+III.
‘42.15
‘3.0
निर्वायस mfn.

Answer 1

निर्वायस mfn. free from crows ; nirvāyasa a. free from crows.

Question 2

‘II+III.
‘42.17
‘3.0
रोग m.

Answer 2

== व्याधि m.
रोग m. rogaḥ रोगः [रुज्-घञ्] 1 A disease, sickness, malady, distemper, infirmity; सन्तापयन्ति कमपथ्यभुजं न रोगाः H.3.11; भोगे रोगभयम् Bh.3.35. -2 A diseased spot. -3 Costus Speciosus (Mar. कोष्ठ). -Comp. -अन्तकः, -हृत् m. a physician. -आयतनम् the body. -आर्त, -अन्वित, -ग्रस्त, -भाज् a. afflicted with disease, sick. -उपशमः cure or alleviation of disease. -उल्बणता the raging of diseases. -घ्न a. curative, medicinal. -घ्नम् 1 a medicine. -2 the science of medicine. -ज्ञः a physician. -ज्ञानम् knowledge of disease. -पालकः one who has the care of the sick. -प्रेष्ठः fever (v. l. for रोगश्रेष्ठः). -भूः f. the body. -राज् fever. -राजः consumption. -लक्षणम् the symptoms of a disease; pathology. -शमः recovery from sickness. -शान्तकः a physician. -शान्तिः 1 alleviation or cure of a disease. -शिला red arsenic. -श्रेष्ठः fever. -संघातः an attack of fever. -हम् a drug. -हन् m. a physician. -हर a. curative; संसाररोगहरमौषधमद्वितीयम् Stotra. (-रम्) a medicine. -हारिन् a. curative. (-m.) a physician; also रोगहृत्.
\
CF निरुज mfn. healthy, wholesome ; निरुज mfn. jī-kṛ-, to make healthy (see nī-r-). ; nirujam without difficulties or disease SB 10.5.26 ; niruj noun (feminine) health

Question 3

‘II+III.
‘42.21
‘3.0
उत्कट a.

Answer 3

उत्कट a. utkaṭa उत्कट a. Large, spacious; ज्याजिह्वया वलयितोत्कटकोटि- दंष्ट्रम् U.4.29. -2 Powerful, mighty, extraordinary, fierce; अत्युत्कटे च रौद्रे च शत्रौ यस्य न हीयते Pt.1.13; Mv. 1.39,5.33. -3 Excessive, much; अत्युत्कटैः पापपुण्यैरिहैव फलमश्नुते H.1.85. -4 Prominently visible, conspicuous; ˚लाञ्छनस्य U.35. -5 Abounding in, richly endowed with; पादपान् कुसुमोत्कटान् Rām. -6 Drunk, mad, furious; मदोत्कटः. -7 Superior, high. -8 Proud, haughty. -9 Uneven. -1 Difficult. -टः 1 A fluid (ichor) dropping from the temples of an etephant in rut. -2 An elephant in rut. -3 The plant Saccharum Sara (इक्षुतृण). -4 Pride, intoxication. -टाः The plant Laurus Cassia (सैहीलता; Mar. उट्कटारी, सिंहपिंपळी). -टम् The fragrant bark of Laurus Cassia (Mar. दालचिनी). उत्कटिका utkaṭikā उत्कटुकासनम् utkaṭukāsanam उत्कटिका उत्कटुकासनम् Sitting on the hams, squatting, the manner of sitting of Yogis (the legs being outstretched and forming a right angle).

Question 4

‘II+III.
‘42.24
‘3.0
प्रतिविधातव्य mfn.

Answer 4

प्रतिविधातव्य mfn. to be used or employed ; प्रतिविधातव्य mfn. to be provided against ; प्रतिविधातव्य n. (impersonal or used impersonally) care should be taken ; pratividhātavyam प्रतिविधातव्यम् (impers.) Care should be taken; Rām.

Question 5

‘II+III.
‘42.24
‘3.0
एकतमस्य क्रियमाणस्य (?)

Answer 5

एकतमस्य क्रियमाणस्य (?)
\
MAYBE EMEND TO अस्य क्रियमाणस्य = GEN. ABS. = ‘while this kind of thing is going on, with this being done, while this is happening’ (?) NO. THAT WOULD BE JUST PLAIN STUPID.
\
BUT एकतमस्य क्रियमाणस्य IN THE GENITIVE MAKES NO SENSE HERE AND SHOULD BE EMENDED TO NOM. SG. N. एकतमं कार्यम् / कर्तव्यम् TO AGREE WITH किं . THIS IS HOW JHA TRANSLATES IT EVEN THOUGH HIS TEXT IS THE SAME AS B&K HERE. IT LOOKS LIKE THIS PHRASE GOT ATTRACTED INTO THE GEN BY THE PRECEDING LONG PARTITIVE GENITIVE COMPOUND.
\
SEE HERTEL P. 174.21-22 (WHICH AT LEAST MAKES SENSE): तत् किम् अत्र युज्यते संधिविग्रहयानासनसंश्रयद्वैधीभावानां मध्यात् ।

Question 6

‘II+III.
‘42.27
‘3.0
प्रश्न m.

Answer 6

प्रश्न m. (√[प्रच्छ् ) praśnaḥ प्रश्नः [प्रच्छ्-भावे नङ्] 1 A question, query; an inquiry, interrogation (अविज्ञातप्रवचनं प्रश्न इत्यभिधीयते); अनामयप्रश्न- पूर्वकम् Ś.5 ‘with an inquiry about (your) well-being or health.’ -2 A judicial inquiry or investigation. -3 A point at issue, a subject of controversy, controverted or disputed point; इति प्रश्न उपस्थितः. -4 A problem for solution or calculation; अहं ते प्रश्नं दास्यामि Mk. -5 Inquiry into the future. -6 A short section of a work. -7 Basket-work. -8 A task or lesson (in Vedic recitation). -Comp. -उपनिषद् f. N. of an Upaniṣad consisting of six questions and six answers. -कथा a story containing a question. -दूतिः, -ती f. a riddle, an enigma. -पूर्वकेन ind. after examination; Hch. -वादिन् a fortune-teller. -विवाकः an arbitrator, umpire.

Question 7

‘II+III.
‘42.15
‘3.0
रचन n.

Answer 7

रचन n. racanam रचनम् ना [रच्-युच्] 1 Arrangement, preparation, disposition; अभिषेक˚, संगीत˚ &c. -2 Formation, creation, production; अन्यैव कापि रचना वचनावलीनाम् Bv.1.69; so भ्रुकुटिरचना Me.52; शृङ्गारोत्तरसत्प्रमेयरचनैराचार्यगोवर्धनः Gīt. -3 performance, completion, accomplishment, effecting; कुरु मम वचनं सत्वररचनम् Gīt.5; R.1.77. -4 A literary work or production, work, composition; संक्षिप्ता वस्तुरचना S. D.422. -5 Dressing the hair. -6 An array or arrangement of troops. -7 A creation of the mind, an artificial fancy. -8 Stringing together (flowers &c.). -9 Contrivance, invention. -1 Fixing the feathers on an arrow.

Question 8

‘II+III.
‘42.5
‘3.0
प्रणीत mfn.

Answer 8

प्रणीत mfn. = ‘having been employed / effected / executed / brought about’ = PPP प्र + √नी I नयति = √प्रणी
I प्रणयति = √प्रणी ( nī-) P. A1. -ṇayati-, te- to lead forwards, conduct, advance, promote, further etc. ; to bring or lead to, convey (especially the sacrificial fire or water or soma- to its place at the altar) ; to offer, present ; to produce, perform, execute, finish etc. ; to do away with, remove, dispel ; to manifest affection, love, desire ; to show, represent (a drama) ; to inflict (as punishment) etc. ; to apply (as a clyster) ; to establish, fix, institute, promulgate, teach etc. ; to write, compose ; (A1.) to draw in (the breath) : Desiderative -ninīṣati- (!) , to wish to lead or conduct
\
praṇīta प्रणीत p. p. 1 Put forward, advanced, presented. -2 Delivered, given, offered, presented. -3 Brought into, reduced to. -4 Executed, effected, performed. -5 Taught, prescribed. -6 Cast, sent, discharged. -7 Brought to, set. -8 Written, composed. -9 Set aside, removed. -1 Agreeable or pleasing. -11 Inflicted (as punishment); see प्रणी above. -तः Fire consecrated by prayers. -ता A sacrificed vessel. -तम् Anything cooked or dressed, such as a condiment. -Comp. -अग्नि fire consecrated by prayers. -आपस् (pl.) holy water.

Question 9

‘II+III.
‘42.9
‘3.0
पत्त्र n.

Answer 9

पत्त्र  n. == 'feather/wing; leaf' 
(FROM ROOT √प 'drink')
BE SURE TO DISTINGUISH THIS WORD FROM:
पत्र n. == 'receptacle; a person who is the epitome of some quality'
(FROM ROOT  √पत् 'to fly; to fall')

Question 10

‘II+III.
‘42.9
‘3.0
सनाथ adj.

Answer 10

सनाथ adj. sanātha सनाथ a. 1 Having a master, lord or husband; त्वया नाथेन वैदेही सनाथा ह्मद्य वर्तते Rām. -2 Possessed of a guardian or protector; सनाथा इदानीं धर्मचारिणः Ś.1; सनाथः संवृत्तः V.5. -3 Occupied by, possessed by. -4 Provided or furnished with, having, possessing, endowed with, full of; usually in comp.; लतासनाथ इव प्रतिभाति Ś.1; शिलातलसनाथो लतामण्डपः V.2; Me.1; Ku.7.94; R.9. 42; V.4.1. -5 Crowded (as an assembly). -था A woman whose husband is living.

Question 11

‘II+III.
‘42.19
‘3.0
व्याधि m.

Answer 11

== रोग m.

व्याधि m. disorder, disease, ailment, sickness, plague (especially leprosy)