87) Caravela 14

Question 1

Rui is going to cross all the Africa by bicycle.

Rui wants to change-himself to the suburbs of the Porto.

Answer 1

O Rui vai atravessar toda a África de bicicleta.

O Rui quer mudar-se para os arredores do Porto.

Question 2

I can always count with the support of my friends.

Rui is going to do the change in the week that comes.

Answer 2

Posso sempre contar com o apoio dos meus amigos.

O Rui vai fazer a mudança na semana que vem.

Question 3

The relationship of Ana with the father is very difficult.

Someone has to give the first step.

Answer 3

A relação da Ana com o pai é muito difícil.

Alguém tem de dar o primeiro passo.

Question 4

I need to improve my pronunciation.

The weather worsened with the arrival of the rain.

Answer 4

Preciso de melhorar a minha pronúncia.

O tempo piorou com a chegada da chuva.

Question 5

Ana is fed up of living in the city.

Ana is going to goodbye-herself of the job.

Answer 5

A Ana está farta de viver na cidade.

A Ana vai despedir-se do emprego.

Question 6

I applied-me to the place of director.

(Tu)You are not going to regret of buying this house.

Answer 6

Candidatei-me ao lugar de diretor.
(To Apply=Candidatar=To Be a Candidate)

Não te vais arrepender de comprar esta casa.

Question 7

Ana applied-herself to teach English.

In this city, I feel-me at home.

Answer 7

A Ana candidatou-se para ensinar inglês.

Nesta cidade, sinto-me em casa.

Question 8

I have fear of failing in the exam.

Rui needs to change of job.

Answer 8

Tenho medo de chumbar no exame.

O Rui precisa de mudar de emprego.

Question 9

Ana gives classes to adults.

I can’t stand much time without doing nothing.

Answer 9

A Ana dá aulas a adultos.

Eu não aguento muito tempo sem fazer nada.

Question 10

I have certainty of that (tu)you are going to get this job.

Rui passed half of the day of yesterday at home.

Answer 10

Tenho a certeza de que vais conseguir este emprego.

O Rui passou metade do dia de ontem em casa.

Question 11

Ana wants to lose the fear of (Not ir)going by plane.

(Tu)Would you wait for me in front of the shop?

Answer 11

A Ana quer perder o medo de andar de avião.

Esperavas por mim em frente da loja?

Question 12

(Tu)Would you buy me a newspaper?

(Tu)Would you bring me a cushion?

Answer 12

Compravas-me um jornal?

Trazias-me uma almofada?

Question 13

(Tu)Would you take Ana to home?

Vocês (2verbs)should eat more vegetables.

Answer 13

Levavas a Ana para casa?

Vocês deviam comer mais legumes.

Question 14

(Você)Would you not mind of speaking lower?

(Tu)Would you loan me 10 euros?

Answer 14

Não se importava de falar mais baixo?

Emprestavas-me dez euros?

Question 15

(Not início)In the beginning, (Not achar)I thought that (2verbs)it was going to be very difficult because (Not Sair-2verbs)I was leaving a big city.

(Not achar)I thought that (2verbs)it was not going to be easy to arrange a house in the centre of the city.

Answer 15

No princípio, pensava que ia ser muito difícil porque estava a deixar uma cidade grande.

Pensava que não ia ser fácil arranjar uma casa no centro da cidade.

Question 16

Moreover, the climate and the life in general could be very different.

Answer 16

Além disso, o clima e a vida em geral podiam ser muito diferentes.
(Além disso=Moreover)
(Além de=Beyond)
(Além=Over There)

Question 17

At the entering in the fourth month of living in this city, only I can complain-me of one thing-the Heat.

Answer 17

Ao entrar no quarto mês de vida nesta cidade, só posso queixar-me de uma coisa-o calor.

Question 18

Already (Not tentar)I tried some plates and I became a true fan!

(Você)You yourself don’t mind of giving me more information?

Answer 18

Já provei alguns pratos e fiquei uma verdadeira fã!

Não se importa de me dar mais informação?

Question 19

We are going to deliver the baggage in the your address.

The delivery of the baggage is delaying.

Answer 19

Vamos entregar a bagagem na sua morada.

A entrega da bagagem está a demorar.

Question 20

I just arrived.

I cannot help him.

Answer 20

Acabei de chegar.

Não posso ajuda-lo.
R/S/Z=Los

Question 21

Present Tense

To Lie

To Hate

Answer 21

Minto, mentes, mente, mentimos, mentem.

Odeio, odeias, odeia, odiamos, odeiam.

Question 22

She is (Not muito)very beautiful.

He really works.

Answer 22

Ela é mesmo bonita.

Ele trabalha mesmo.
Mesmo before nouns, after verbs

Question 23

I myself am going to talk with the boss.

We stayed in the same hotel.

Answer 23

Eu mesmo vou falar com o chefe.

Ficamos no mesmo hotel.

Question 24

Ana hates to get herself up very early.

I rarely lie.

Answer 24

A Ana odeia levantar-se muito cedo.

Eu raramente minto.

Question 25

We hate films that (Not terminar)end bad.

Why is it that (tu)you lie to the mother?

Answer 25

Nós odiamos filmes que acabam mal.

Porque é que mentes a mãe.

Question 26

I hate (tu)you!

When the people lie, they avoid to look in the eyes.

Answer 26

Odeio-te!

Quando as pessoas mentem, evitam olhar nos olhos.

Question 27

Present Tense

To Maintain -Manter

Answer 27

Mantenho, manténs, mantém, mantemos, mantêm.

Question 28

Ana and Rita share the house.

(Not um)One can’t trust in (Vocês)you.

Answer 28

A Ana e a Rita compartilham a casa.

Não se pode confiar em vocês!

Question 29

I wish to be able (Not dizer, falar)to tell with you tomorrow.

(Tu)You don’t get along nothing with Ana.

Answer 29

Espero poder contar contigo amanhã.

Tu não te dás nada bem com a Ana.

Question 30

(Vocês)You really stay in this hotel?

Rui really liked of the film of yesterday.

Answer 30

Vocês ficam mesmo neste hotel?

O Rui gostou mesmo do filme de ontem.

Question 31

I myself made this cake.

Ana (Not Viver)lives really next of the school?

Answer 31

Eu mesmo fiz este bolo.

A Ana mora mesmo ao lado da escola.

Question 32

Is it really necessary to pay this bill?

I feel-me really bad.

Answer 32

É mesmo necessário pagar esta conta?

Sinto-me mesmo mal!

Question 33

Already I returned the book that I asked borrowed.

The bar where we are going opened since one week.

Answer 33

Já devolvi o livro que pedi emprestado.
(To Return=Devolver)

O bar onde vamos abriu há uma semana.

Question 34

The friend of whom I told (tu)you arrives today.

I want to eat the same that that(over there) lady.

Answer 34

O amigo de quem te falei chega amanhã.

Queria comer o mesmo que aquela senhora.

Question 35

We looked one to the other.

I’m not certain if our dogs are going to like one another.

Answer 35

Olhámos um para o outro.

Não tenho a certeza se os nossos cães vão gostar um do outro.

Question 36

We decided to not give presents one to the other.

Ana and Rui do not talk one with the other since years.

Answer 36

Decidimos não dar prendas um ao outro.

A Ana e a Lisa não falam um com a outra há anos.

Question 37

Ana and Rui understood that they were in love one for the other.

They could not manage to live one without the other.

Answer 37

A Ana e o Rui perceberam estavam apaixonados um pelo outro.

Eles não conseguem viver um sem o outro.