44) Gramatica Ativa 2E (11-13)

Question 1

Imperfeito Subjuntivo

Falar

Comer

Abrir

Answer 1

Falasse, falasses, falasse, falássemos, falassem

Comesse, comesses, comesse, comêssemos, comessem

Abrisse, abrisses, abrisse, abríssemos, abrissem

Question 2

Imperfeito Subjuntivo

My parents are in the abroad.(facto)

Who give me (I wish)that (Imperfeito Subjuntivo)they were here!
(Desejo)

Answer 2

Os meus pais estão no estrangeiro.

Quem me dera que estivessem cá!

Question 3

Imperfeito Subjuntivo

He can’t come to the party.(facto)

Let’s hope he (Imperfeito Subjuntivo)could come!(desejo)

Answer 3

Ele não pode vir à festa.

Oxalá pudesse vir!

Question 4

Imperfeito Subjuntivo

I don’t have money FOR the holidays.(facto)

If only that (Imperfeito Subjuntivo)I had!(desejo)

Answer 4

Não tenho dinheiro para as férias.

Tomara que tivesse!

Question 5

Imperfeito Subjuntivo

He seems like a monkey climbing the trees.(facto)

He climbs the trees as if
(Imperfeito Subjuntivo) he was a monkey.(hipotética)

Answer 5

Ele parece um macaco a subir as árvores.

Ele sobe às árvores como se fosse um macaco.

Question 6

Imperfeito Subjuntivo

She speaks so well French that she seems French (woman).(facto)

She speaks French as if
(Imperfeito Subjuntivo)she was French.(hipotética)

Answer 6

Ela fala tão bem francês que até parece francesa.

Ela fala francês como se fosse francesa.

Question 7

Imperfeito Subjuntivo

Let’s hope she would not like so much to eat

Who would give me (I wish)that (Imperfeito Subjuntivo) he would have money.

Answer 7

Oxalá ela não gostasse tanto de comer!

Quem me dera que ele tivesse dinheiro.

Question 8

Imperfeito Subjuntivo

If only that (Imperfeito Subjuntivo)he could manage to learn English.

Let’s hope she (Imperfeito Subjuntivo)could be balarina.

Answer 8

Tomara que ele conseguisse aprender inglês.

Oxalá ela pudesse ser bailarina.

Question 9

Imperfeito Subjuntivo

If only that he was not himself (Imperfeito Subjuntivo) preoccupied so much.

Who would give me (I wish) that she could come with us.

Answer 9

Tomara que ele não se preocupasse tanto.

Quem me dera que ela viesse connosco.

Question 10

Imperfeito Subjuntivo

If only that he (Imperfeito Subjuntivo) could lay down/stop of smoking.

Let’s hope we lived closer.

Answer 10

Tomara que ele deixasse de fumar.

Oxalá nos vivêssemos mais perto.

Question 11

Imperfeito Subjuntivo

Who would give me (I wish) that (tu)you weren’t with so much fever.

Let’s hope I was younger.

Answer 11

Quem me dera que tu não estivesses com tanta febre.

Oxalá eu fosse mais nova. Não

Question 12

Imperfeito Subjuntivo

He speaks as if (Imperfeito Subjuntivo)he knew much of the subject.

They treated me as if (Imperfeito Subjuntivo)I was their own son.

Answer 12

Ele fala como se percebesse muito do assunto.

Eles tratam-me como se fosse filho deles.

Question 13

Imperfeito Subjuntivo

He behaves himself as if
(Imperfeito Subjuntivo) he was a child.

He speaks as if (Imperfeito Subjuntivo)he knew everything.

Answer 13

Ele porta-se como se fosse uma criança.

Fala como se soubesse tudo.

Question 14

Imperfeito Subjuntivo

He ignores me as if
(Imperfeito Subjuntivo)I didn’t exist.

She spends money as if
(Imperfeito Subjuntivo)it was born of the trees.
(grew on trees)

Answer 14

Ele ignora-me como se eu não existisse.

Ela gasta dinheiro como se nascesse das árvores.

Question 15

Imperfeito Subjuntivo

Then why is it that she smiled TO me as if
(Imperfeito Subjuntivo)she knew me?

Rui only has 50 years, but they are talking of him as if (Imperfeito Subjuntivo)he had 80 years.

Answer 15

Então porque é que sorriu para mim como se me conhecesse?

O Rui só tem 50 anos, mas estão a falar dele como se tivesse 80 anos.

Question 16

Imperfeito Subjuntivo

He is not my master, but at times acts as
(Imperfeito Subjuntivo)if he were.

(tu)You don’t do birthday today, but it’s as if (Imperfeito Subjuntivo-tu)you did.

Answer 16

Ele não é o meu patrão, mas às vezes age como se fosse.

Não fazes anos hoje, mas é como se fizesses.

Question 17

Imperfeito Subjuntivo

It’s immensely cold. It’s as if
(Imperfeito Subjuntivo)we were in the winter.

He doesn’t like bacalhau, but so far he’s eating as if he liked.

Answer 17

Está imenso frio. É como se estivéssemos no inverno.

Ele não gosta de bacalhau, mas até está a comer como se gostasse.

Question 18

Imperfeito Subjuntivo

If (Imperfeito Subjuntivo)I were the you, I wouldn’t interfere in that subject.

If (Imperfeito Subjuntivo)I were millionaire, I would buy a yacht.

Answer 18

Se eu fosse a ti, não interferia neste assunto.

Se eu fosse milionário, comprava um iate.

Question 19

Imperfeito Subjuntivo

If (Imperfeito Subjuntivo)we took the car, we would arrive there more quickly.

If Ana did not travel so much, she would spend more time with the family.

Answer 19

Se levássemos o carro, chegávamos lá mais depressa.

Se a Ana não viajasse tanto, passava mais tempo com a família.

Question 20

Imperfeito Subjuntivo

If the bedroom was tidy, I would manage to find my things.

If the elevator was functioning, , we wouldn’t have to descend the nine floors on foot.

Answer 20

Se o quarto estivesse arrumado, eu conseguia
encontrar as minhas coisas.

Se o elevador funcionasse, não tínhamos de descer os nove andares a pé.

Question 21

Imperfeito Subjuntivo

If the ring was made of gold, it would be worth a lot.

If (tu)you read more, (tu)you wouldn’t give so many errors.

Answer 21

Se o anel fosse de ouro, valia muito.

Se lesses mais, não davas tantos erros.

Question 22

Imperfeito Subjuntivo

If (Vocês-imperfeito Subjuntivo)you weren’t always speaking during the classes, (Vocês) you would learn more.

If (tu-Imperfeito Subjuntivo)you let/allowed me, I would help you.

Answer 22

Se vocês não estivessem sempre a falar durante as aulas, aprendiam mais.

Se me deixasses, eu ajudava-te.

Question 23

Imperfeito Subjuntivo

If (Imperfeito Subjuntivo)I knew her well, I was going/would talk with her.

If (Imperfeito Subjuntivo)there was eggs, I would make a cake.

Answer 23

Se a conhecesse bem, ia falar com ela.

Se houvesse ovos, fazia o bolo.

Question 24

Imperfeito Subjuntivo

If (Imperfeito Subjuntivo)I knew German, I would respond to the announcement.

If (tu-Imperfeito Subjuntivo)you didn’t make birthday today, I would be angry with you.(Can’t be angry on their birthday)

Answer 24

Se soubesse Alemão, respondia ao anúncio.

Se não fizesses anos hoje, zangava-me contigo.

Question 25

Imperfeito Subjuntivo

If (Imperfeito Subjuntivo)you weren’t right, I would ask you sorry.

If (Imperfeito Subjuntivo)I were to you, I wouldn’t get involved in that subject.

Answer 25

Se tivesses razão, pedia-te desculpa.

Se eu fosse a ti, não me metia nesse assunto.

Question 26

Imperfeito Subjuntivo

If (Imperfeito Subjuntivo)she were here, she would respond to that question.

If (tu-Imperfeito Subjuntivo)were more ambitious, (tu)you would try to arrange other job.

Answer 26

Se ela estivesse aqui, responderia a essa pergunta.

Se fosses mais ambicioso, tentavas arranjar outro emprego.

Question 27

Imperfeito Subjuntivo

If (Imperfeito Subjuntivo)I won the lottery, I would give around the world.(I would go around the world)

If (Imperfeito Subjuntivo)we left now, we would have arrived within one hour.

Answer 27

Se eu ganhasse a lotaria, dava a volta ao mundo.

Se partíssemos já, chegávamos dentro de uma hora.

Question 28

Imperfeito Subjuntivo

If (Imperfeito Subjuntivo)I knew to drive, I would buy a car.

If (Imperfeito Subjuntivo)he had paid the debts, he would be more respected.

Answer 28

Se soubesse guiar, comprava um carro.

Se ele pagasse as dívidas, seria mais respeitado.

Question 29

Imperfeito Subjuntivo

If (Imperfeito Subjuntivo)they gave (tu)you a million of euros, what is it that (tu)you would do?

If tomorrow (Vocês-imperfeito Subjuntivo)you brought the car, could we go drive?

Answer 29

Se tendessem um milhão de euros, o que é que fazias?

Se amanhã vocês trouxessem o carro, podíamos ir passear?

Question 30

Imperfeito Subjuntivo

If (Imperfeito Subjuntivo)she saw the film, she would be going (to)like with certainty.

Answer 30

Se ela visse o filme, ia gostar com certeza.

Question 31

Imperfeito Subjuntivo

Imagine that they offered to you two jobs, one interesting and badly paid, the other monotonous and well paid. Which of these would you accept?

If they offered me 2 jobs….I would accept the…

Answer 31

Imagine que lhe ofereciam dois empregos, um interessante e mal remunerado, o outro monótono e bem remunerado. Qual deles é que aceitaria?

Me oferecessem 2empregos….aceitaria o…

Question 32

Imperfeito Subjuntivo

If i found a wallet on the street with €150 and with the identification of the person, would I bring it to the police?
(About myself/Você)

Answer 32

Se Encontrasse uma carteira na rua com €150 e com a identificação da pessoa, entregá-la-ia à polícia.?

Question 33

Imperfeito Subjuntivo

If on arriving home, I noticed Of that I was being robbed, I would phone FOR the police.

Answer 33

Se ao chegar a casa, me apercebesse de que estava a ser assaltada, telefonaria para a polícia.

Question 34

Imperfeito Subjuntivo

If a son or daughter mine wanted to marry with someone of different religion, I would allow.

Answer 34

Se um filho ou filha minha quisesse casar com alguém de diferente religião, eu deixaria.

Question 35

Imperfeito Subjuntivo

If I saw someone robbing in a supermarket, I would call the police.

Answer 35

Se eu visse alguém a roubar num supermercado, chamaria a polícia.

Question 36

Imperfeito Subjuntivo

It was good that I may have had much money; I stopped already of working.(it would be great if I had lots of money)

In the last week I went to the doctor SO that he prescribe me an antibiotic.

Answer 36

Era bom que tivesse muito dinheiro; deixava já de trabalhar.

Na semana passada fui ao médico para que me receitasse um antibiótico.

Question 37

Imperfeito Subjuntivo

It was/would be great that it might not rain in the next weekend.

It was preferable that at the night you come by taxi

Answer 37

Era ótimo que não chovesse no próximo fim de semana.

Era preferível que à noite viesses de táxi.

Question 38

Imperfeito Subjuntivo

It was good that (Vocês)you could come all.

I went to speak with him SO that he could explain to me what had happened.

Answer 38

Era bom que pudessem vir todos.

Fui falar com ele para que me explicasse o que tinha acontecido.

Question 39

Imperfeito Subjuntivo

Although I was sick, I went to work.

Everything had to be ready before that they arrived.

Answer 39

Embora estivesse doente, fui trabalhar.

Tudo tinha de estar pronto antes que eles chegassem.

Question 40

Imperfeito Subjuntivo

I would like to buy a shirt that may have been warm.

For where whether that we may have gone
we picked/got always traffic.?

Answer 40

Queria comprar uma camisola que fosse bem quentinha.

Por onde quer que fôssemos apanhávamos sempre trânsito.

Question 41

Imperfeito Subjuntivo

Whether (tu)you would like whether no, you had to eat everything.

I was sorry that they might not stay until the end.

Answer 41

Quer gostasses quer não, tinhas de comer tudo.

Tive pena que não ficassem até ao fim.

Question 42

Imperfeito Subjuntivo

It was convenient that they may have brought (1word)warm clothes.

I would prefer that she did not go out alone.

Answer 42

Convinha que trouxessem agasalhos.

Preferia que ela não saísse sozinha.

Question 43

Imperfeito Subjuntivo

For more that he might have tried, he couldn’t manage to resolve the problem.

For little that he might have eaten, he couldn’t manage to lose weight

Answer 43

Por mais que tentasse, não conseguia resolver o problema.

Por pouco que comesse, não conseguia emagrecer.

Question 44

Imperfeito Subjuntivo

Formerly maybe there was less violence on the television.

Answer 44

Antigamente talvez houvesse menos violência na televisão.

Question 45

Imperfeito Subjuntivo

It was necessary that she had very high grades.

It was necessary that there were vacancies.

Answer 45

Era necessário que ela tivesse notas muito altas.

Da necessário que houvesse vagas.

Question 46

Imperfeito Subjuntivo

It was necessary that she studied a lot.

It was necessary that the parents to her had paid the fees.

Answer 46

Era necessário que ela estudasse muito.

Era necessário que os pais lhe pagassem as propinas.

Question 47

Imperfeito Subjuntivo

SO that Rui and Ana could go to spend the weekend to house of some friends, it was needed that: they had asked authorisation/permission to the parents.

Answer 47

Para que o Rui e a Ana pudessem ir passar o fim de semana a casa de uns amigos, era preciso que: pedissem autorização aos pais.

Question 48

Imperfeito Subjuntivo

It was needed that the father loaned to them the car.

It was needed that they did first the house work.(homework)

Answer 48

Era preciso que o pai lhes emprestasse o carro.

Era preciso que fizessem primeiro os trabalhos de casa.

Question 49

Imperfeito Subjuntivo

It was needed that they gave the address and the telephone of the house of the friends to the parents.

Answer 49

Era preciso que dessem a morada e o telefone da casa dos amigos aos país.

Question 50

Imperfeito Subjuntivo

Although he did not feel well, he went with us to the party.

It was possible that he had time TO finish the work.

Answer 50

Embora não se sentisse bem, foi connosco à festa.

Era possível que tivesse tempo para acabar o trabalho.

Question 51

Imperfeito Subjuntivo

He thought it was great that the children (Imperfeito Subjuntivo)were practicing sport in the school.

Maybe (Imperfeito Subjuntivo)I could go to the cinema with (Vocês)you.

Answer 51

Ele achava ótimo que os filhos praticassem desporto na escola.

Talvez pudesse ir ao cinema com vocês.

Question 52

Imperfeito Subjuntivo

They hoped that (Imperfeito Subjuntivo)it was nothing grave.

It could be that the new method
(Imperfeito Subjuntivo)might have given result.

Answer 52

Eles esperavam que não fosse nada de grave.

Podia ser que o novo método desse resultado.

Question 53

Imperfeito Subjuntivo

I was sorry that (Imperfeito Subjuntivo)he wasn’t here.

There wasn’t nobody that (Imperfeito Subjuntivo)could have helped me.

Answer 53

Tive pena que ele não estivesse cá.

Não havia ninguém que me pudesse ajudar.

Question 54

Imperfeito Subjuntivo

Even though (Imperfeito Subjuntivo)it may have been expensive, I did not care.

I would like that (tu-imperfeito Subjuntivo)you went to the supermarket to fetch milk.

Answer 54

Mesmo que fosse caro, eu não me importava.

Queria que fosses ao supermercado buscar leite.

Question 55

Imperfeito Subjuntivo

There was not nothing that (tu-imperfeito Subjuntivo)you could do, in that moment.

For (as)much that(Imperfeito Subjuntivo)they might have asked to him, he was not going to change his opinion.

Answer 55

Não havia nada que pudesses fazer, naquele momento.

Por muito que lhe pedissem, não ia mudar a sua opinião.

Question 56

Imperfeito Subjuntivo

Whether (tu)you wanted whether no, (tu)you had to tell what itself passed/happened.

I would prefer to change TO a house where (Imperfeito Subjuntivo)there was less noise.

Answer 56

Quer quisesses quer não, tinhas de contar o que se passou.

Preferia mudar para uma casa onde houvesse menos barulho.

Question 57

Imperfeito Subjuntivo

I would like so much that (tu-imperfeito Subjuntivo) came to the my party.

Answer 57

Queria tanto que viesses à minha festa.

Question 58

Imperfeito Subjuntivo

What appealed to me now, was to go FOR home.

But maybe (Imperfeito Subjuntivo)I should speak with her first SO that (Imperfeito Subjuntivo)we could resolve the situation.

Answer 58

O que me apetecia agora, era ir para casa.

Mas talvez devesse falar com ela primeiro para que pudéssemos resolver a situação.

Question 59

Imperfeito Subjuntivo

If we should manage to clarify everything, I would become of certain more well-disposed and not think more on the subject.

Answer 59

Se conseguíssemos esclarecer tudo, ficava de certeza mais bem-disposto e não pensava mais no assunto.

Question 60

Imperfeito Subjuntivo

And if (Imperfeito Subjuntivo)she did not want to talk with me?

For much that (Imperfeito Subjuntivo)it might cost
to her, she has to listen to me.

Answer 60

E se não quisesse falar comigo?

Por muito que lhe custasse, tinha de me ouvir.

Question 61

Imperfeito Subjuntivo

Whether (Imperfeito Subjuntivo)she might have liked whether no, she had to give me an opportunity.

And if (Imperfeito Subjuntivo)she already was not in the office?

Answer 61

Quer gostasse quer não, tinha de me dar uma oportunidade.

E se ela já não estivesse no escritório?

Question 62

Imperfeito Subjuntivo

Then it returned everything to square one and tomorrow I would take a decision before that (Imperfeito Subjuntivo) it was too late.

Answer 62

Então voltava tudo à estaca zero e amanhã tomava uma decisão antes que fosse tarde demais.