44) Gramatica Ativa 2E (11-13) Flashcards
Imperfeito Subjuntivo
Falar
Comer
Abrir
Falasse, falasses, falasse, falássemos, falassem
Comesse, comesses, comesse, comêssemos, comessem
Abrisse, abrisses, abrisse, abríssemos, abrissem
Imperfeito Subjuntivo
My parents are in the abroad.(facto)
Who give me (I wish)that (Imperfeito Subjuntivo)they were here!
(Desejo)
Os meus pais estão no estrangeiro.
Quem me dera que estivessem cá!
Imperfeito Subjuntivo
He can’t come to the party.(facto)
Let’s hope he (Imperfeito Subjuntivo)could come!(desejo)
Ele não pode vir à festa.
Oxalá pudesse vir!
Imperfeito Subjuntivo
I don’t have money FOR the holidays.(facto)
If only that (Imperfeito Subjuntivo)I had!(desejo)
Não tenho dinheiro para as férias.
Tomara que tivesse!
Imperfeito Subjuntivo
He seems like a monkey climbing the trees.(facto)
He climbs the trees as if
(Imperfeito Subjuntivo) he was a monkey.(hipotética)
Ele parece um macaco a subir as árvores.
Ele sobe às árvores como se fosse um macaco.
Imperfeito Subjuntivo
She speaks so well French that she seems French (woman).(facto)
She speaks French as if
(Imperfeito Subjuntivo)she was French.(hipotética)
Ela fala tão bem francês que até parece francesa.
Ela fala francês como se fosse francesa.
Imperfeito Subjuntivo
Let’s hope she would not like so much to eat
Who would give me (I wish)that (Imperfeito Subjuntivo) he would have money.
Oxalá ela não gostasse tanto de comer!
Quem me dera que ele tivesse dinheiro.
Imperfeito Subjuntivo
If only that (Imperfeito Subjuntivo)he could manage to learn English.
Let’s hope she (Imperfeito Subjuntivo)could be balarina.
Tomara que ele conseguisse aprender inglês.
Oxalá ela pudesse ser bailarina.
Imperfeito Subjuntivo
If only that he was not himself (Imperfeito Subjuntivo) preoccupied so much.
Who would give me (I wish) that she could come with us.
Tomara que ele não se preocupasse tanto.
Quem me dera que ela viesse connosco.
Imperfeito Subjuntivo
If only that he (Imperfeito Subjuntivo) could lay down/stop of smoking.
Let’s hope we lived closer.
Tomara que ele deixasse de fumar.
Oxalá nos vivêssemos mais perto.
Imperfeito Subjuntivo
Who would give me (I wish) that (tu)you weren’t with so much fever.
Let’s hope I was younger.
Quem me dera que tu não estivesses com tanta febre.
Oxalá eu fosse mais nova. Não
Imperfeito Subjuntivo
He speaks as if (Imperfeito Subjuntivo)he knew much of the subject.
They treated me as if (Imperfeito Subjuntivo)I was their own son.
Ele fala como se percebesse muito do assunto.
Eles tratam-me como se fosse filho deles.
Imperfeito Subjuntivo
He behaves himself as if
(Imperfeito Subjuntivo) he was a child.
He speaks as if (Imperfeito Subjuntivo)he knew everything.
Ele porta-se como se fosse uma criança.
Fala como se soubesse tudo.
Imperfeito Subjuntivo
He ignores me as if
(Imperfeito Subjuntivo)I didn’t exist.
She spends money as if
(Imperfeito Subjuntivo)it was born of the trees.
(grew on trees)
Ele ignora-me como se eu não existisse.
Ela gasta dinheiro como se nascesse das árvores.
Imperfeito Subjuntivo
Then why is it that she smiled TO me as if
(Imperfeito Subjuntivo)she knew me?
Rui only has 50 years, but they are talking of him as if (Imperfeito Subjuntivo)he had 80 years.
Então porque é que sorriu para mim como se me conhecesse?
O Rui só tem 50 anos, mas estão a falar dele como se tivesse 80 anos.
Imperfeito Subjuntivo
He is not my master, but at times acts as
(Imperfeito Subjuntivo)if he were.
(tu)You don’t do birthday today, but it’s as if (Imperfeito Subjuntivo-tu)you did.
Ele não é o meu patrão, mas às vezes age como se fosse.
Não fazes anos hoje, mas é como se fizesses.
Imperfeito Subjuntivo
It’s immensely cold. It’s as if
(Imperfeito Subjuntivo)we were in the winter.
He doesn’t like bacalhau, but so far he’s eating as if he liked.
Está imenso frio. É como se estivéssemos no inverno.
Ele não gosta de bacalhau, mas até está a comer como se gostasse.
Imperfeito Subjuntivo
If (Imperfeito Subjuntivo)I were the you, I wouldn’t interfere in that subject.
If (Imperfeito Subjuntivo)I were millionaire, I would buy a yacht.
Se eu fosse a ti, não interferia neste assunto.
Se eu fosse milionário, comprava um iate.
Imperfeito Subjuntivo
If (Imperfeito Subjuntivo)we took the car, we would arrive there more quickly.
If Ana did not travel so much, she would spend more time with the family.
Se levássemos o carro, chegávamos lá mais depressa.
Se a Ana não viajasse tanto, passava mais tempo com a família.
Imperfeito Subjuntivo
If the bedroom was tidy, I would manage to find my things.
If the elevator was functioning, , we wouldn’t have to descend the nine floors on foot.
Se o quarto estivesse arrumado, eu conseguia
encontrar as minhas coisas.
Se o elevador funcionasse, não tínhamos de descer os nove andares a pé.
Imperfeito Subjuntivo
If the ring was made of gold, it would be worth a lot.
If (tu)you read more, (tu)you wouldn’t give so many errors.
Se o anel fosse de ouro, valia muito.
Se lesses mais, não davas tantos erros.
Imperfeito Subjuntivo
If (Vocês-imperfeito Subjuntivo)you weren’t always speaking during the classes, (Vocês) you would learn more.
If (tu-Imperfeito Subjuntivo)you let/allowed me, I would help you.
Se vocês não estivessem sempre a falar durante as aulas, aprendiam mais.
Se me deixasses, eu ajudava-te.
Imperfeito Subjuntivo
If (Imperfeito Subjuntivo)I knew her well, I was going/would talk with her.
If (Imperfeito Subjuntivo)there was eggs, I would make a cake.
Se a conhecesse bem, ia falar com ela.
Se houvesse ovos, fazia o bolo.
Imperfeito Subjuntivo
If (Imperfeito Subjuntivo)I knew German, I would respond to the announcement.
If (tu-Imperfeito Subjuntivo)you didn’t make birthday today, I would be angry with you.(Can’t be angry on their birthday)
Se soubesse Alemão, respondia ao anúncio.
Se não fizesses anos hoje, zangava-me contigo.