2) Portuguese Imperfect Sentence Flashcards
The dinner was delicious.
Before, I used to take four or five coffees a day and I slept well. Now no.
Rui used to drink (Not muito-sufficient)a lot.
O jantar estava delicioso!
Dantes, tomava quatro ou cinco cafés por dia e dormia bem. Agora, não.
O Rui bebia bastante.
(Not jogar) I used to play always with my brother when we were young.
He had seven years in/at that point.
Eu brincava sempre com o meu irmão quando éramos jovens.
Ele tinha sete anos nessa altura.
In winter it used to be=make/do=always very cold in Canada.
He felt-himself tired after the journey.
No inverno fazia sempre muito frio no Canada.
Sentia-se cansado depois da viagem.
We were fifteen years when(Not viver) we used to live in Lisbon.
(Tu)You used to drink quite a lot when (tu)you were young.
Tínhamos quinze anos quando morávamos em Lisboa.
Bebias bastante quando eras jovem.
When I was(Not sua) her age I was very short.
(2verbs)We were learning each day more Portuguese.
Quando eu tinha a idade dela, era muito baixa.
Nós estávamos a aprender cada dia mais Português.
(2verbs) They were thinking the worst.
(Tu-2verbs)You were working better than him.
Eles estavam a pensar o pior.
Tu estavas a trabalhar melhor do que ele.
(estar+a+verb)As I was saying…
(2verbs-Not desperdiçar=To Waste) He was wasting time.
Como eu estava a dizer…
Ele estava a perder tempo.
When I was small (1verb-Not usar)I used to wear the shoes of my mother.
(1verb)I used to pretend that I was a grown up (Not mulher)woman.
Quando eu era pequena, calçava os sapatos da minha mãe.
Fingia que era uma senhora crescida.
To Pretend=Fingir=Feign
(2verbs-Not usar)I used to adore to wear shoes of/with high heel.
When I was seven years,I wanted to be a model.
Adorava calçar sapatos de tacão alto.
Quando eu tinha sete anos, queria ser modelo.
My parents (Not pensar)used to think that I should be a lawyer.
I wanted to be a policewoman.
Os meus pais achavam que eu devia ser advogada.
Eu queria ser polícia.
My grandparents(Not pensar) thought that I should be nurse or doctor.
(Tu) Did you used to like (Not jogar)playing
to the doctors and sick.
Os meus avós achavam que eu devia ser enfermeira ou médica.
Gostavas de brincar aos médicos e doentes?
I was always sick.
(2verbs)He was talking with (Not dele)his wife.
Estava sempre doente.
Ele estava a falar com a sua mulher.
(2verbs) He was sleeping after of a good dinner.
(2verbs) They were thinking on the/about (Not deles)their daughter.
Ele estava a dormir depois dum bom jantar.
Estavam a pensar na sua filha.
(Preterite)He didn’t say how many days
I had to take them.
In the (tu)your place, (Not mandar-Imperfect)I would send (f) it tomorrow.
I would want (Not mandar)to send this letter.
Não disse quantos dias tinha de os tomar.
No teu lugar, eu enviava-a amanhã.
Queria enviar está carta.
Imperfect often used instead of “I would”.
(Você-2verbs)You shouldn’t use shoes of/with high heel.
(Você-2Verbs)You shouldn’t phone to the doctor.
Não devia usar sapatos de tacão alto.
Não devia telefonar ao médico.
(Tu-1verb)You used to go with me to the library.
(1Verb) I used to do much work when I was
(Not jovem) young.
Tu ias comigo à biblioteca.
Fazia muito trabalho quando era novo.
(Tu-Not ter)You used to have at home many toys.
(Tu)You used to say (1Word-Not tão)so many things.
Havias em casa muitos brinquedos.
Tu dizias tantas coisas.
(1verb)They used to watch too much TV.
(Tu-1verb)You used to give me tickets.
Eles viam demasiada televisão.
Tu davas me bilhetes.
(Tu)You used to come always to my house.
Imperfeito - To Come
Vinhas sempre a minha casa.
Vinha, vinhas, vinha, vínhamos, vinham.
(1verb)They didn’t used to leave the daughter go out at night.
(Tu-Not tomar, tirar)You used to take (tu)your daughter to the doctor.
Eles não deixavam a filha sair à noite.
(Deixar=To Leave)
(Deitar=To Lie Down-Die-Tar &Lie Down!)
Tu levavas a tua filha ao médico.
They used to meet-themselves in the bar at the night.
(Tu)You used to think too much.
Eles encontravam-se no bar à noite.
Tu pensavas demasiado.
Until it used to seem that I didn’t like the food.
(Preterite)They said that it used to be worth seeing.
Até parecia que eu não gostava da comida.
Disseram que valia a pena ver.
(Tu)You used to bring-me presents.
(Not acho-Pretérito)I thought that (tu)you used
know me.
Tu trazias-me presentes.
Pensei (preterite) que me conhecias.
(Tu)You never used (Not perguntar)to ask me.
(Tu)You used to buy many boats.
Nunca me pedias.
Compravas muitos barcos.
(Not morar)She used to live in the Algarve.
(Not adorar) She used to love a lot (Not crianças)the children.
Ela vivia no Algarve.
Ela amava muitos os filhos.
They used to seem professionals.
They used to believe in the project.
Eles pareciam profissionais.
Eles acreditavam no projeto.
With that (over there)mattress I used to wake up many (Not tempos)times.
Every night (they)used to happen any-thing.
Com aquele colchão eu acordava muitas vezes.
(Mattress=Colchão)
Todos as noites aconteciam qualquer coisa.
(Qualquer = I Call-Queer-ANY thing)
They used to accompany the children to school.
She used to wear mini skirt
Eles acompanhavam os filhos à escola.
Ela usava mini saia.
Before they used to run without tennis shoes.
(Tu)You used to eat a lot.
Dantes eles corriam sem tênis.
Tu comias muito.
When I used to drink, I used to lose the notion of the time.(the track of time)
I used to walk on this street.
Quando bebia perdia a noção do tempo.
Eu andava nesta rua.
(Tu)You used to cry a lot.
I used to compose (Not umas)some songs.
Tu choravas muito.
(Chorar=To Cry)
Eu compunha algumas canções.
(To Compose=Compor)
(The Song=A Canção)
I used to comprehend the material.
She used to drive quickly.
Eu compreendia a matéria.
Ela conduzia rapidamente.
(Tu-Not ganhar)You used to win all
(Not senhoras)the ladies.
I used to manage there to arrive on (Not tempo)time.
Tu conquistavas todas as mulheres.
(To Conquer=Conquistar, win)
Eu conseguia lá chegar a horas.
We used to build a future together.
I used to control (tu)your nourishment.
Nós construíamos um futuro juntos.
Eu controlava a tua alimentação.
All-I-Ment-To-Sou=FOOD
I used to take care of my mom.
Those shoes used to cost fifty euros.
Eu cuidava da minha mãe.
Esses sapatos custavam cinquenta euros.
(Tu)You used decide always the things.
He used to demonstrate (Not dele)his love.
Tu decidias sempre as coisas.
Ele demonstrava o seu amor.
To go to the beach used to depend of/on the weather.
I used to disappear always that (whenever) I wanted.
Ir à praia dependia do tempo.
Eu desaparecia sempre que queria.
To Disappear=Desaparecer
(Tu)You used to discover always my surprises.
He used to describe so well (perfectly) (Not dele)his adventures.
Tu descobrias sempre as minhas surpresas.
(Descobrir=Discover a Cobra)
Ele descrevia tão bem as suas aventuras.
(Descrever=Describe)
I used to face the world for you.
(Not perceber, compreender) I used to understand everything.
Eu enfrentava o mundo por ti.
(Face=En-Frent-Ar)
(Por=for the sake of/on account of/in exchange for)
Eu entendia tudo.
(Not cada)Every year we used to hide the Easter eggs.
I used to wait for (tu)you every day.
Todos os anos nós escondíamos os ovos da Páscoa.
(Easter=Páscoa=Pas-Co-A=Easter=Pass-Over)
(To Hide=Esconder=Es-Con-Der=when u hide it)
Eu esperava por ti todos os dias.
(To wait=Esperar)
(Por=for the sake of/on account of/in exchange for)
(Tu)You used to forget always the wallet at home.
(Tu)You used to avoid going to my house, why?
Tu esquecias sempre a carteira em casa.
Tu evitavas ir à minha casa, porque?
She used to imagine one thing.
(1verb-Not parar)They used to stop the cat.
Ela imaginava uma coisa.
Eles impediam o gato.
Impedir =Stop
I used to dine.
She used to play very well basketball.
Eu jantava.
Ela jogava muito bem basquete.
It was them that (Not Atirar)used to throw rocks.
I didn’t used to me-remember(of) (tu)you.
Eram eles que lançavam pedras.
(Lançar =Launch)
Eu não me lembrava de ti.
He used to lift weights.
(Not contar, falar)To tell you the truth, I used (Not telefonar-connect)to call/telephone.
Ele levantava pesos.
Para dizer a verdade, eu ligava.
He used to pay the bills.
(Tu)You used to stop a lot in that(over there)cafe.
Ele pagava as contas.
Tu paravas muito naquele café.
To Stop=Parar
She used to need help.
They used to prepare the dinner.
Ela precisava de ajuda.
Eles preparavam o jantar.
(Not encontrar, buscar, conhecer)We used to find a good restaurant.
(Tu)You used to promise everything.
Nos procurávamos um bom restaurante.
(Procur-Ar = Tô Procure/Find/Look For)
Tu prometias tudo.
He used to resolve the conflicts.
(Not partir) I used to leave with (tu)you.
Ele resolvia os conflitos.
(To Resolve=Resolver)
Eu saía contigo.
He used to play guitar.
She used to work in my house.
Ele tocava guitarra.(viola)
Ela trabalhava na minha casa.
He used to write a lot.
She used to respond always badly.
Ele escrevia muito.
Ela respondia sempre mal.
(Tu)You used to fit in my hand.
(Not ser, estar)There was a rumour that (tu)you used to hate me.
(Tu)You used to laugh-yourself a lot.
Tu cabias na minha mão.
(Fit-in my Cab-I-Ar)
Havia um boato que me odiavas.
(Bwat-O=hit me with Boat-O Rumor)
(To Hate=Odiar=Odious)
Tu rias-te muito.
(To Laugh=Rir-Se)
Imperfeito
Dar
Ver
1) dava 2)davas 3)dava 4)dávamos 5)davam
1) via 2)vias 3)via 4)víamos 5)viam
