27) Gramatica Ativa 1D Extra

Question 1

(Tu-Not mandar, enviar)Did you deliver the books to the student?

Did you deliver them to the student?

Did you deliver to him the books?

Did you deliver them to him?

Answer 1

Entregaste os livros ao aluno?

Entregaste os ao aluno?

Entregaste-lhe os livros?

Entregaste-lhos?

Question 2

(Tu)Did you already pay the rent to the landlord?

Did you already pay (it)to the landlord?

Did you already pay -to him the rent?

Did you already pay it to him?

Answer 2

Já pagaste a renda ao senhorio?

Já pagaste ao senhorio?

Já lhe pagaste a renda?

Já lha pagaste?

Question 3

We showed the apartment to Ana.

We showed it to Ana.

We showed to her the apartment.

We showed it to her.

Answer 3

Mostrámos o apartamento à Ana.

Mostrámo-lo à Ana.

Mostrámos-lhe o apartamento.

Mostrámos-lho.

Question 4

I loaned the dictionary to (tu)your brother.

I loaned it to your brother.

I loaned-to him the dictionary.

I loaned it to him.

Answer 4

Emprestei o dicionário ao teu irmão.

Emprestei-o ao teu irmão.

Emprestei-lhe o dicionário.

Emprestei-lho.

Question 5

I only (Not falar, dizer)told the conversation to (tu)you.

I only told it to you.

I only told you the conversation.

I only told it to you.

Answer 5

Só contei a conversa a ti.

Só a contei a ti.

Só te contei a conversa.

Só tá contei.

Question 6

(Tu)Do you fancy something?

I fancy an ice cream.

Answer 6

Apetece-te alguma coisa?

Apetece-me um gelado.
Apetecer=To Fancy=Appetising To me

Question 7

What is it that (tu-Not pedir) you asked us?

I asked (Formal)you if (Vocês) you are at home tonight.

Answer 7

O que é que nós perguntaste?

Perguntei-vos se vocês em casa hoje à noite.

Question 8

I offered to her a bouquet of flowers.

Can I make-to you a question sir?

Answer 8

Ofereci-lhe um ramo de flores.

Posso fazer-lhe uma pergunta o senhor?

Question 9

I loaned (m)-it to (tu)you yesterday.

I loaned (f)-it to (tu) you yesterday.

Answer 9

Emprestei-to ontem.

Emprestei-tá ontem.

Question 10

I loaned (M)-them to (tu)you yesterday.

I loaned (F)-them to (tu)you yesterday.

Answer 10

Emprestei-tos ontem.

Emprestei-tas ontem.

Question 11

(Not enviar)(Você)I sent-to you the money.

I sent it -to you yesterday.

Answer 11

Mandei-lhe o dinheiro.

Mandei-lho ontem.

Question 12

I sent (Você)-to you the order.

I sent (F)-it to you yesterday.

Answer 12

Mandei-lhe a encomenda.

Mandei-lha ontem.

Question 13

I sent (Você)-to you the catalogues.

I sent (M)-them to you yesterday.

Answer 13

Mandei-lhe os catálogos.

Mandei-lhos ontem.

Question 14

I sent -to you the informationS.

I sent (F)-them to you yesterday.

Answer 14

Mandei-lhe as informações.

Mandei-lhas ontem.

Question 15

(Non-specific)This is for me.

This is for (tu)you.

This is for (polite)you.

Answer 15

Isto é para mim.

Isto é para ti.

Isto é para si.

Question 16

(Non-specific) This is for us.

This is for (Vocês)you.

This is for them.

Answer 16

Isto é para nós.

Isto é para vocês.

Isto é para eles.

Question 17

Rui wants to speak with me.

Rui wants to speak with (tu)you.

Rui wants to speak with (polite)you.

Answer 17

Rui quer falar comigo.

Rui quer falar contigo.

Rui quer falar consigo.

Question 18

Rui wants to speak with us.

Also (1verb-tu)are you coming with us?

I am going with (polite-Not consigo)you.

Answer 18

Rui quer falar connosco.

Também vens connosco?

Vou convosco.

Question 19

I’m going already/now to speak with him.

Answer 19

Vou já falar com ele.

Question 20

They can count with me(on me) for the dinner.

My sirs, (Imperfeito)I needed to converse with (Formal Plural-1word)you.

Answer 20

Podem contar comigo para o jantar.

Meus senhores, precisava de conversar convosco.

Question 21

Nobody spoke with me about that subject.

Who is it that is going with (Vocês) you?

Answer 21

Ninguém falar comigo sobre esse assunto.

Quem é que vai com vocês?

Question 22

Ana is going with us and Rui has to go with (tu)you.

Yesterday night I dreamt with(tu)you.(Of you)

Answer 22

A Ana vai connosco e o Rui tem de ir contigo.

Ontem à noite sonhei contigo.

Question 23

We stayed with him until midnight.

Can I count (Formal-Singular)with you(on you)
for the inauguration?

Answer 23

Ficámos com ele até à meia-noite.

Posso contar consigo para a inauguração?

Question 24

I would like to meet me with (Formal)you in order to discuss the proposal.

(Plural Imperativo)Wait for me! I’m almost ready.

Answer 24

Gostaria de encontrar-me convosco para discutir a proposta.

Esperem por mim! Estou quase pronto.

Question 25

We only wait for (tu)you more five minutes.(another 5 minutes)

I can’t start the meeting without (tu)you.

Answer 25

Só esperamos por ti mais cinco minutos.
(Pôr=for sake of, on account of, in exchange for)

Não posso começar a reunião sem ti.

Question 26

(Not levar)I brought these flowers for
(Formal) you, Dona Ana.

(Pretérito)They were talking about me.

Answer 26

Trouxe estas flores para si, Donna Ana.

Estiveram a falar sobre mim.

Question 27

Arrived this order for (Formal)you Rui.
(This order arrived for you Rui).

(Tu-Not viver)You live near me.

Answer 27

Chegou esta encomenda para si, Rui.

Moras perto de mim.

Question 28

Lately (Verb+gerund)I have been thinking
in/about (tu)you.

(Formal)Do you remember me?

Answer 28

Ultimamente, tenho pensado em ti.

Lembra-se de mim?

Question 29

(1st time)He met Ana and fell in love himself soon for her.

(Tu)You lied to me. (Not agora)Now I don’t believe in you.

Answer 29

Ele conheceu a Ana e apaixonou-se logo por ela.
(To Fall In Love=Apaixonar-se=A-Passion-Are)
(Pôr=on account of, for sake of, in exchange for)

Mentiste-me. Já não acredito em ti.

Question 30

(Estar+Participle)She is sitting in front of the baby.

The taxi goes ahead of the bus.

Answer 30

Ela está sentada em frente do bebe.

O táxi vai à frente do autocarro.
À Frente=Ahead=To The Front

Question 31

The bird is inside in the cage.

He is under of the car.

Answer 31

O pássaro está dentro na gaiola.

Ele está debaixo do carro.

Question 32

Coimbra is situated between Lisboa and Porto.

She is taking swim in the pool.

Answer 32

Coimbra fica entre Lisboa e o Porto.

Ela está a tomar banho na piscina.

Question 33

They met each other at the door of the cinema.

The chair is next to of the sofa.

Answer 33

Eles encontraram-se à porta do cinema.

A cadeira está ao lado do sofá.

Question 34

Rui is in the living room.

The TV is in front of the sofa.

Answer 34

O Rui está na sala de estar.

A televisão está em frente do sofá.

Question 35

Rui (verb+gerund)is sitting on the sofa.

The cat is under of the table.

Answer 35

O Rui está sentado no sofá.

O gato está debaixo da mesa.

Question 36

(Not basquete=basketball)The basket of the magazines is on the floor, next to the sofa.

Rui has (his) the feet on top of the chair.

Answer 36

O cesto das revistas está no chão, ao lado do sofá.

O Rui tem os pés em cima da cadeira.

Question 37

The pictures are on the wall.

Ana is standing at the window.

Answer 37

Os quadros estão na parede.

A Ana está de pé à janela.

Question 38

The newspaper is in the hand of Rui.

The books are on the bookshelf.

Answer 38

O jornal está na mão do Rui.

Os livros estão na estante.

Question 39

The DVD’s are in the wardrobe.

The sofa is between the chairs.

Answer 39

Os DVD’s estão no armário.

O sofá está entre as cadeiras.

Question 40

The lamp is at the foot of Ana.

The baby (Verb+gerund) is sitting at the table.

Answer 40

O candeeiro está ao pé da Ana.

O bebe está sentado à mesa.

Question 41

The dog is behind of the grandmother.

The jar is on top of the table.

Answer 41

O cão está atrás da avó.

A jarra está em cima da mesa.

Question 42

The grandfather is standing to the left.

Rui is standing to the right.

Answer 42

O avô está de pé à esquerda.

O Rui está de pé à direita.

Question 43

Pedro (verb+gerund) is sitting to the left, in front of the grandfather.

The grandfather is behind of Rui.

Answer 43

O Pedro está sentado à esquerda, em frente do avô.

O avô está atrás do Rui.

Question 44

Pedro is standing next of the wife.(next to)

Ana is standing behind of the Maria.

Answer 44

O Pedro está de pé ao lado da mulher.

A Ana está de pé atrás da Maria.

Question 45

The test ran me well. I studied a lot for the test.

The test for which I studied much ran me well.

Answer 45

O teste correu-me bem. Estudei muito para o teste.

O teste para o qual estudei muito correu-me bem.

Question 46

The friends arrive tomorrow.
(Not Dizer, contar) I told-(tu)you
of them.(about them)

The friends of which
I told-(tu)you arrive tomorrow.

Answer 46

Os amigos chegam amanhã. Falei-te deles.

Os amigos dos quais te falei chegam amanhã.
Magic=quais

Question 47

We went to a restaurant whose owner is a friend our (is our friend).

I met a friend that I haven’t seen since long time.
(in a long time)

Answer 47

Fomos a um restaurante cujo dono é um amigo nosso.

Encontrei um amigo que não via há muito tempo.