79) Caravela 6

Question 1

Hints for to get thin….

Eat little at the night!
Avoid sauces, pasta, fries, red meat, and rice!
Begin the meal with a salad.

Answer 1

Dicas para emagrecer.
(Hints=Dicas)

Coma pouco à noite!
Evite molhos,massa, fritos, carne vermelha, e arroz.
Comece a refeição com uma salada.

Question 2

Avoid the salt. The salt (1verb)doesn’t put on weight, but it does bad to the health.

Drink much water!

Like this, your stomach works better.

Answer 2

Evite o sal. O sal não engorda, mas faz mal à saúde.

Beba muito água.

Assim, o seu estômago trabalha melhor.

Question 3

Don’t overdo on the alcohol,
but don’t yourself-forget of that a glass of red wine at the meal does good to the heart.

The refrigerator full invites eating more.

Answer 3

Não exagere no álcool, mas não se esqueça de que um copo de vinho tinto à refeição faz bem ao coração.
(Overdo=Exagerar=Exagerate)

O frigorífico cheio convida a comer mais.

Question 4

Why is it that (tu)you didn’t put any sauce on the (tu)your plate?

I didn’t want because I detest deserts.

Answer 4

Porque é que não puseste nenhum molho no teu prato?

Não quis porque detesto sobremesas.

Question 5

Why is it that (tu)you came of the supermarket to home on foot?

I came by foot because I don’t like (Not ir)to go by car.

Answer 5

Porque é que vieste do supermercado para casa a pé?

Vim a pé porque não gosto de andar de carro.

Question 6

Why is it that (tu)you brought so much water of the supermarket?

Why is it that (tu)you said that aunt Ana is boring?

Answer 6

Porque é que trouxeste tanta água do supermercado?

Porque é que disseste que a tia Ana é chata?

Question 7

One day Rui meets on the beach Ana. They begin dating.

He doesn’t love her, but wants to marry with her because (Not sua)her father is owner of a big business.

Answer 7

Um dia, o Rui conhece na praia a Ana. Começam a namorar.

Ele não a ama, mas quer casar com ela porque o pai dela é dono de uma grande empresa.

Question 8

He invites-her to house and
fall’s in love-himself for her.

One day, Sandra says to Rui that she wants to marry with him.

Answer 8

Convida-a para casa e apaixona-se por ela.

Um dia, a Sandra diz ao Rui que quer casar com ele.

Question 9

Soon after of this conversation, Sandra decides (Not terminar)to end with Rui and take herself to Brasil.

He looks for her in Lisboa during much time, but doesn’t find her.

Answer 9

Logo depois desta conversa, a Sandra decide acabar com o Rui e vai-se embora para o Brasil.

Procura-a em Lisboa durante muito tempo, mas não a encontra.

Question 10

He marries with Ana and forgets Sandra.

But some months (2words)later he sees her, completely by chance.

Answer 10

Casa com a Ana e esquece a Sandra.

Mas alguns meses mais tarde vê-a , completamente por acaso.

Question 11

Unluckily for Rui, Sandra (Not dizer)tells Ana that in the past she went out with him and that he married with Ana (Not só)only for money.

Answer 11

Infelizmente para o Rui, a Sandra conta à Ana que no passado namorou com ele e que ele casou com a Ana apenas por dinheiro.
(Only=Apenas=A-Pen-As Only in the ass)

Question 12

After of that, Ana already doesn’t want to continue married with Rui and leaves him some days later.

Answer 12

Depois disso, a Ana já não quer continuar casada com o Rui e deixa-o alguns dias depois.

Question 13

One day she enters in a bookstore and sees a novel with an interesting title.

She buys it, and carries it to house.

Answer 13

Um dia entra numa livraria e vê um romance com um título interessante.

Compra-o, e leva-o para casa.

Question 14

She read it all (Not só)only in one day.

She sees him for-the first time some weeks (2words)later.

Answer 14

Ela lê-o todo apenas num dia.

Vê-o pela primeira vez algumas semanas mais tarde.

Question 15

During the interview, she discovers that both like of the same books and of the same things.

Answer 15

Durante a entrevista, descobre que ambos gostam dos mesmos livros e das mesmas coisas.

Question 16

They fall in love and they began dating.

They marry and they go to live to Spain. They are very happy and they live together until to the
(Not seu)his death.

Answer 16

Apaixonam-se e começam a namorar.
(To Fall In Love=Apaixonar-Se=A-Passion-Ar)

Casam e vão viver para Espanha. São muito felizes e vivem juntos até à morte dele.

Question 17

I would want (1word)something for the cough and for the pains of throat.

How is the cough?
It’s dry.

Answer 17

Queria algo para a tosse e para as dores de garganta.

Como é a tosse?
É seca.

Question 18

This syrup should help. Take 3 times per day, after of the meals.

Answer 18

Este xarope deve ajudar. Tome três vezes por dia, depois das refeições.

Question 19

The (hotel)guests have to have the healthy heart and have to know to swim and dive.

To manage to get room…

Also it’s possible to order food outside.?

Answer 19

Os hóspedes têm de ter o coração saudável e têm que saber nadar e mergulhar.

Para conseguir quarto…

Também é possível encomendar comida fora…

Question 20

The hotel does not have access by the road.

The (hotel)guests arrive there by boat, through the river.

Answer 20

O hotel não tem acesso por estrada.

Os hóspedes chegam lá de barco, pelo rio.

Question 21

(1word)Even though the swimming pools are situated in the trees.

During the stay in the hotel, the guests can catch fish or stroll in the forest.

Answer 21

Até as piscinas ficam nas árvores.

Durante a estadia no hotel, os hóspedes podem apanhar peixe ou passear na floresta.

Question 22

This spa doesn’t serve meals (Not só)only coffee.

Don’t leave me alone!

I’m here. Behind of you.

Answer 22

Esta spa não serve refeições, apenas café.

Não me deixes sozinho.

Estou aqui. Atrás de ti.

Question 23

With the noise that (tu)you make we are not going to see none animals.

Rui where is it that he takes us?

(Tu)You’re always screaming.

Answer 23

Com o barulho que fazes não vamos ver nenhuns animais.

Rui, onde é que ele nos leva?

Estás sempre a gritar!

Question 24

To Flee

Present Tense

PPS

Answer 24

Fujo, foges, foge, fugimos, fogem.

Fugi, fugiste, fugiu, fugimos, fugiram.

Question 25

It’s needed to spend/waste less water.

It’s difficult to find this road.

Answer 25

É preciso gastar menos água.

É difícil encontrar esta rua.

Question 26

I couldn’t go to (tu)your party.

Why is it that he couldn’t stay more time here?

There was a car accident.

Answer 26

Não pude ir à tua festa.

Porque é que ele não pode ficar mais tempo aqui?

Houve um acidente de carro.

Question 27

Already I ate them all.

I think he doesn’t love her.

I do not invite her because I don’t like her.

Answer 27

Já as comi todos.

Acho que ele não a ama.

Não a convido porque não gosto dela.

Question 28

(Not gostar)I would like to alter my address in all of my documents. What should I do?

Please of fill-in this form with the new address.

Answer 28

Queria alterar a minha morada em todos os meus documentos. O que devo fazer?

Faça o favor de preencher este impresso com a nova morada.

Question 29

(Not tomar)Take a ticket (over)there and (Você)go to the floor above(upstairs)to deliver this form.

(Você)Do you know how much time is it that it takes until everything becomes ready?

Answer 29

Tira um bilhete ali e vai ao andar de cima entregar este Impresso.
(Upstairs=Andar de Cima)

Sabe quanto tempo é que demora até tudo ficar pronto?

Question 30

I don’t know to say-to you.

Ask there in front! (2verbs)They it is that can respond-to you.

Answer 30

Não lhe sei dizer.

Pergunte lá em cima. Eles é que lhe podem responder.

Question 31

I would like to present a complaint.

Of what is it that itself-treats(what’s it about)?

Answer 31

Queria apresentar uma queixa.
(Complaint=Queixa=Complain about cheese/box)

De que é que se trata?

Question 32

I have some very loud neighbours.

They do parties until of dawn and the dog is always barking, day and night.

Answer 32

Tenho uns vizinhos muito barulhentos.

Fazem festas até de madrugada e o cão está sempre a ladrar, dia e noite.
Dawn=Madrugada=Mad-Ru-Gada get up at Dawn

Question 33

(Você)You know that it’s very important to have a good relationship with the neighbours, and you should try to speak with them and to explain that one feels uncomfortable.

Answer 33

Sabe que é muito importante ter um bom relacionamento com os vizinhos, e deve tentar
falar com eles e explicar que se sente incomodado.

Question 34

I don’t do another thing. I am fed up of talking with them, of me complaining.

It doesn’t advance(It’s no use). Still they make fun with me.

Answer 34

Não faço outra coisa. Estou farto de falar com eles, de me queixar.
(To Complain=Queixar=Complain about cheese/box)

Não adianta. Ainda gozam comigo.
(To Advance=Adiantar
(To Make Fun=Gozar=Go-Zar Make Fun Of him)

Question 35

They don’t have any respect for nobody.

Then, we are going there to register your complaint. After (2verbs+Gerund)they are going to be notified.

Answer 35

Não têm respeito nenhum por ninguém.

Então, vamos lá registar a sua queixa. Depois eles vão ser notificados.

Question 36

I’m not missing my promises.

It dawns early.

However, this is the best hour of the day to travel.

Answer 36

Não falto às minhas promessas.

Amanhece cedo.
(To Dawn=Amanhecer=Amanhã-Ecer)

No entanto, esta é a melhor hora do dia para viajar.

Question 37

It’s already dark.

I am too much tired.

I lie-me down completely (Not cansado)tired.

Answer 37

Já está escuro.

Estou demasiado cansado.

Deito-me completamente estafado.
(To Be Tired Out=Estafar=Tired of being Estafado)

Question 38

I feel- me useful and I know that my work here changes the life of these people for better.

For the otherside, here I have peace and a lot of tranquillity.

Answer 38

Sinto-me útil e sei que o meu trabalho aqui muda a vida destas pessoas para melhor.

Por outro lado, aqui tenho paz e muita tranquilidade.