51) Gramatica Ativa 2L (30-34)

Question 1

The more I study, the less I know.

The more expensive (Subjuntivo Futuro)may be the hotel, better is the service.

Answer 1

Quanto mais estudo, menos sei.

Quanto mais caro for o hotel, melhor é o serviço.

Question 2

The more they have, more they want.

The more qualifications (Subjuntivo Futuro-tu)you will have, better are the opportunities of job.

Answer 2

Quanto mais têm, ais querem.

Quanto mais habilitações tiveres, melhores são as oportunidades de emprego.

Question 3

The worse (Subjuntivo Futuro)will be the facilities, less people will come.

The more (tu)you explain (to)me, more confused I become.

Answer 3

Quanto piores forem as instalações, menos pessoas virão.

Quanto mais me explicas, mais confuso fico.

Question 4

The more you hit me, more I like you.

The more high yourself go up, bigger it is the fall.

Answer 4

Quanto mais me bates, mais gosto de ti.
(a saying)

Quanto mais alto se sobe, maior é a queda.

Question 5

The less (Subjuntivo Futuro)they will know, the better for them(The less they know the better).

The more time(Subjuntivo Futuro)you will wait, the more impatient you become.

Answer 5

Quanto menos souberem, melhor para eles.

Quanto mais tempo estiver à espera, mais impaciente fica.

Question 6

The betterI know him, the more I like him.

The more exercises (Subjuntivo Futuro)Isilda do, the faster I recover the line.????

Answer 6

Quanto melhor o conhece, mais gosto dele.

Quanto mais exercícios fizer, mais depressa recupero a linha.

Question 7

The worse (Subjuntivo Futuro)will be the service, (the)more clients they will lose.

The more cold is the weather, (the)more me appetise to stay at home.

Answer 7

Quanto pior for o serviço, mais clientes perderão.

Quanto mais frio está o tempo,mais me apetece ficar em casa.

Question 8

The more I sleep, (the)more sleepy I have.(the more sleepy I am).????

The more (tu)you worry, (the)more nervous (tu)you become.

Answer 8

Quanto mais durmo, mais sono tenho.
(ter sono=to be sleepy)

Quanto mais te preocupas, mais nervosa ficas.

Question 9

The less care the people (Subjuntivo Futuro)will have with the environment, the worse it will be for everyone.

The more(Subjuntivo Futuro)they will train, (the)better results they will obtain.

Answer 9

Quanto menos cuidado as pessoas tiverem o ambiente, pior será para todos.

Quanto mais eles treinarem, melhores resultados obterão.

Question 10

The faster (Subjuntivo Futuro)they will finish the work, (the)sooner they will be able to leave.

The less movement there is at the night, (the)more dangerous it is walking on the street.

Answer 10

Quanto mais depressa acabarem o trabalho, mais cedo poderão sair.

Quanto menos movimento há à noite, mais perigoso é andar na rua.

Question 11

The greater (Subjuntivo Futuro)will be the investment in Portugal, (the )better it will be FOR the development of the country.

The more yourself earn,(the) more yourself spend.

Answer 11

Quanto maior for o investimento em Portugal, melhor será para o desenvolvimento do país.

Quanto mais se ganha, mais se gasta.

Question 12

The worse (Subjuntivo Futuro)will be the public services, (the)more complaints there will be.

The more he smokes, the worse it is FOR his health.

Answer 12

Quanto piores forem os serviços públicos mais queixas haverá.

Quanto mais fuma, pior é para a saúde dele.

Question 13

Today I stay home. I’m incredibly tired.

Our holiday home is situated in the Alentejo.

Answer 13

Hoje fico em casa. Estou cansadíssimo.

A nossa casa de férias fica no Alentejo.

Question 14

The collar of diamonds (the diamond necklace) was situated(given to)FOR the daughter most old(oldest daughter).

Answer 14

O colar de diamantes ficou para a filha mais velha.

Question 15

He left home to the hurry and he became (left?..)everything for to do.?????

Answer 15

Sai de casa à pressa e ficou tudo por fazer.

Question 16

The doctor already should have arrived. Already it passes of 15h00.

Answer 16

O médico já devia ter chegado. Já passa das quinze horas.

Question 17

With the knowledge that he has, rapidly he will pass of assistant to teacher.

Answer 17

Com os conhecimentos que tem, rapidamente passará de assistente a professor.

Question 18

Passes itself something of strange in that(over there) house.

What is it that itself happens?

Answer 18

Passa-se qualquer coisa de estranho naquela casa.

O que é que se passa?

Question 19

They should not take long. They went to take a coffee.

I think that I am not going to leave escape this opportunity.

Answer 19

Eles não devem demorar. Foram tomar um café.

Acho que não vou deixar fugir esta oportunidade.

Question 20

I’m going to hang up the telephone. I want to have the certainty of that nobody is going to interrupt us.

Answer 20

Vou desligar o telefone. Quero ter a certeza de que ninguém nos vai interromper.

Question 21

Why is it that (tu)you weren’t in home?

-I was doing shopping.

Answer 21

Porque é que não estavas em casa?

- fui fazer compras.

Question 22

He always affirmed/declared that one day he was going to win the lottery. And that day arrived!

Answer 22

Ele sempre afirmou que um dia ia ganhar a lotaria. E esse dia chegou!

Question 23

They knew that they were going
to find/encounter difficulties, but even so
they did not give up.

Answer 23

Sabiam que iam encontrar dificuldades, mas mesmo assim não desistiram.

Question 24

If you will want, I’m going preparing the salad while (tu)you set the table.

Answer 24

Se quiseres, vou preparando a salada enquanto pões a mesa.

Question 25

He is going down(descending). I am almost ready.

Answer 25

Vai descendo. Estou quase pronto.

Question 26

What is it that happened (tu)you? (Tu)You’re white!

-Almost that I was. Running over an old man, but luckily I managed to divert-me in time.

Answer 26

O que é que te aconteceu? Estás branco.

Quase que ia atropelando um velhote, mas felizmente consegui desviar-me a tempo.

Question 27

What big fall! (Tu)You were going breaking the head!

Answer 27

Que grande queda! Tu ias partindo a cabeça!

Question 28

He was an athlete with much
drive/enthusiasm.

The kid was going falling, but the father grabbed-him in time.

Answer 28

Ele era um atleta com muito garra.

O miúdo ia caindo, mas o pai agarrou-o a tempo.

Question 29

It was only on the weekend past thatI came to know of all the story.

Finally we solved the mystery. We cam to discover the solution merely by chance.

Answer 29

Foi só no fim de semana passado que eu vi a saber de toda a história.

Finalmente desvendámos o mistério. Viemos a descobrir a solução meramente por acaso.

Question 30

(2verbs) I was going up the stairs, when I heard the telephone ring.

Already (2verbs)we were going out, but mother called-us.

Answer 30

Eu ia a subir as escadas, quando ouvi o telefone tocar.

Já íamos a sair, mas a mãe chamou-nos.

Question 31

(Tu)Did you find (tu)your wallet?
Happily yes. I came to find the wallet in one of my coats.

Yesterday, when we were going to arrive to home, we saw-te passing (by).

Answer 31

Encontraste a tua carteira?
Felizmente sim. Vim a encontrar a carteira num dos meus casacos.

Ontem, quando nós íamos a chegar a casa, vimos-te a passar.

Question 32

If they play always as well as today, maybe they come to win the championship.

Already I was going to close the door, when I remembered me that I had not brought the mobile(phone).

Answer 32

Se jogarem sempre tão bem como hoje, talvez venham a ganhar o campeonato.
Preposições =infinitivo pessoal =se

Já ia a fechará porta, quando me lembrei que não tinha trazido o telemóvel.