3) Portuguese Preterite Sentences Flashcards
What happened was very bad.
(Tu)You used that(over there)perfume That
I got/offered(tu)you.
O que aconteceu foi muito mal.
Tu usaste aquele perfume que te ofereci.
OFFERE-d=to give u)(OFERECER
They fed that decision (a)long time.
We analysed the salaries.
Eles alimentaram essa decisão muito tempo.
(To Feed=Alimentar)
Nós analisamos os salários.
How neat, we walked this (Not inteiro, completo)whole route.
She announced that (Not sair)she is leaving/going away.
Que giro, nós andámos este trajecto todo.
(Neat!=Giro!=Gee-Ro!)
(Route=Trajecto-ry)
Ela anunciou que vai embora.
Last week I caught (Not constipação)the flu.
We appeared in her house.
A semana passada eu apanhei a gripe.
(i Gripe=about the Flu)
Nós aparecemos em casa dela.
(Tu)You supported John, but he didn’t thank.(you.)
She answered his (Not telefonema)call.
Tu apoiaste o Joao, mas ele não agradeceu.
(A-Poi-Ar=Support a boy)
(To Thank=Agradecer=I Thank the A-Grade-Sir)
Ela atendeu a chamada dele.
(To Attend =Answer)
They crossed the road.
I assigned to him a role.
Eles atravessaram a estrada.
(To Cross=Atravessar)
Eu atribui-lhe um cargo.
(Assign=ATRIBUIR-Atribute)
(Role=CARGO ship of toilet Roles)
They increased the donation.
She lowered the window blinds.
Eles aumentaram o donativo.
(Donation=Donativo)
Ela baixou as persianas.
(PERSIAN-AS=Persian Window Blinds)
(Tu)You hit the (your)car.
I fell on the street and (Not doer)hurt-myself.
Tu bateste o carro.
(BATER=Hit)
Eu cai na rua e magoei-me.
(To Hurt=Magoar-Se)
(Tu)You caused much confusion.
We called all the folks for dinner.
Tu causaste muito confusão.
Nós chamamos toda a gente para jantar.
Para=destination or purpose
She cried when my dad died.
(Not por, meter)He put/placed a lot of food on the plate.
Ela chorou quando o meu pai morreu.
Ele colocou muito comida no prato.
COLO-CAR=Place a Call-O-Car
She started studying yesterday.
They commented things
(Not sobre)concerning of me.
Ela começou a estudar ontem.
Eles comentaram coisas acerca de mim.
Acerca De Mim =Concerning Me
(Not entender, perceber)They understood her reasons.
(Tu)You have already concluded (tu)your book?
Eles compreenderam as razões dela.
Tu já concluíste o teu livro?
He conquered a lot of things in the life.
She managed finally (Not terminar)to finish the course.
Ele conquistou muitos coisas na vida.
Ela conseguiu finalmente acabar o curso.
CONSEGUIR =Consequently to Manage
(Finish/Complete-allah ACABAR=Ur Dead!)
I invited (tu)your sister.
I cut the (my)finger with the knife.
Eu convidei a tua irmã.
Eu cortei o dedo com a faca.
I grew up in Lisbon.
We created a good (Not ligação)relationship.
Eu cresci em Lisboa.
Nós críamos uma boa relação.
Relationship=Relação=Relation
She took care of the dog.
The shopping cost a lot of money.
Ela cuidou do cão.
As compras custaram muito dinheiro.
She decided to move of house.
They declared all the taxes.
Ela decidiu mudar de casa.
(MUDAR =Move/Change=Mud-Air=so I moved)
Eles declararam todos os impostos.
I defended always my ideas.
(laid down)She threw the garbage in the container.
Eu defendi sempre as minhas ideias.
(To Defend=Defender)
Ela deitou o lixo no contentor.
(DEITAR =to Lie Down/ to Put or
Place=Place Die-Tar- on the bed)
(Deixar=To Leave/Abandon)
(CONTENTOR=Content with the Container)
During a long time (tu)you depended of the (tu)your parents.
He disappeared of (from)home.
Durante muito tempo dependeste dos teus pais.
Ele desapareceu de casa.
(Tu)You descended to the cave.
They discovered a (Not grande)great restaurant.
Tu desceste à cave.
(To Descend=Descer)
Eles descobriram um restaurante ótimo.
(DESCOBRIR =DEScover- a -COBRA)
(Tu)You described (tu)your journey.
She desired/wished to have that son.
Tu descreveste a tua viagem.
Ela desejou ter esse filho.
(Tu)You dominated the game (Not inteiro)the whole time.
The meat lasted the whole week.
Tu dominaste o jogo o tempo todo.
A carne durou a semana toda.