56) Learning Portuguese A-1-25 Flashcards
Normally at the weekends (2verbs)we go travel through the country and
(Not encontrar)meet other cities.
My children go out with the friends that they (Not encontrar)meet of the (on the) internet.
Normalmente aos fins de semana vamos viajar pelo país e conhecer outras cidades.
Os meus filhos saem com os amigos que conhecem da Internet.
They also say that it’s good (Not encontrar)to meet new people in different parts of the world.
The company where I work gives many benefits to the officials.(functionaries)
Eles também dizem que é bom conhecer pessoas novas em diferentes partes do mundo.
A empresa onde eu trabalho dá muitos benefícios aos funcionários.
(Officials=Funcionários=Official Functions)
When I finish of to work , I pass by the school and I bring my children TO home.
When we get to home, my children do their (tasks of school)homework and then play with the friends and with the puppy.
Quando acabo de trabalhar, eu passo pela escola e trago os meus filhos para casa.
Quando chegamos a casa, os meus filhos fazem as tarefas da escola e depois brincam com os amigos e com o cachorro.
There is a small puppy adopted by us in the our home.
When we arrive to home, we put the work of part (to one side)and we converse ones with others (with each other)of agreeable things.
Há um cachorro pequeno adotado por nós na nossa casa.
Quando chegamos a casa, pomos o trabalho de parte e conversamos uns com outros de coisas agradáveis.
(Pleasant=Agradável=Agreeable)
Normally we pass quality time together and we can give support ones to the others(to each other).
I get out of the routine when I arrive to home.
I see (Not felicidades)happiness when I am with my family.
Normalmente passamos tempo de qualidade juntos e podemos dar apoio uns aos outros.
(Support =Apoio=Upon You to Support)
Eu saio da rotina quando chego a casa.
Eu vejo alegria quando estou com a minha família.
(Happiness=Alegria=I’ll-Agree-A to Happiness)
Today is a horrible weather and (verb+a+verb)it’s constantly raining.
(Verb+a+verb-Not tirar)I’m taking a coffee now.
Hoje está um tempo horrível e está (chovendo) a chover constantemente.
Eu estou (tomando) a tomar um café agora.
Rui the telephone (verb+a+verb)is ringing. Answer (Attend)please.
They (verb+a+verb)are reading the newS in the newspaper.
Rui, o telefone está (tocando) a tocar. Atenda por favor.
Eles estão (lendo) a ler as notícias no jornal.
(Verb+a+verb)We are watching TV.
Are (vocês)(Verb+a+verb)you doing the exercises?
Nós estamos (vendo) a ver televisão.
Vocês estão (fazendo) a fazer os exercícios?
The (Not filhos, meninos, miúdos)children are (Not jogar)playing in the park.
I’m not saying that (neutral)this is
(Not engano)wrong. It just needs to be revised.
As crianças estão (brincando) a brincar no parque.
Eu não estou (dizendo) a dizer que isto está errado. Só precisa de ser revisto.
They are (Verb+a+verb) catching sun (sunbathing).
The water is boiling.
Eles estão (apanhando) a apanhar sol.
A água está (fervendo) a ferver.
To Boil=Ferver=a Boil-inglês Fever
The exhibition was good.
He was a good man.
A exposição foi boa.
(A known time period-definite)
Era um bom homem.
(Unspecific time period)
Formerly I used to run 5 kilometres a day.
He used to get himself up always very early.
Antigamente eu corria cinco kilometres por dia.
Ele levantava-se sempre muito cedo.
Then, he used to take a shower well hot before going to work.
When I was (Not novo)younger, I used to go out more than now.
Depois, tomava um duche bem quente antes de ir trabalhar.
Quando eu era mais jovem, eu saia mais do que agora.
Before I used to catch always the seven o’clock train.
In childhood, I played well at the ball.(ball well).
Dantes eu apanhava sempre o comboio das sete horas.
Em criança, eu jogava bem à bola.
Before they were (Not doutores )doctors of general medicine, now they are specialists.
We attended all the classes without exception.
Dantes eles eram médicos de medicina geral, agora são especialistas.
Assistimos todas as aulas sem exceção.
(To Attend=Assistir=Assist-Here by Attending)
The house was big but (Not confortável)cozy.
She was already there when I arrived.
A casa era grande mas acolhedora.
(Cozy=Acolhedora=A-Cool-Yed-Door-A)
Ela já estava lá quando eu cheguei.
Formerly, the people
(1verb-Not costumar, habituar)used to have
a more modest life.
When we went out of the cinema it (1verb)was raining.
Antigamente as pessoas tinham uma vida mais modesta.
Quando nós saímos do cinema chovia(estava a chover)(estava chovendo).
When I was (Not jovem)younger, I used to speak with all the folks.
I (1verb)was reading my book when Ana and Rui knocked at the door.
Quando eu era mais novo, eu falava com toda a gente.
Eu lia (estava a ler)(estava lendo) o meu livro quando a Ana e o Rui bateram à porta. (To Knock=Bater=Battering the door)
I (Pretérito)couldn’t go with (vocês)you to the dinner. I was sick.
Yesterday at eleven o’clock of the night I still was in the office.
Eu não pude ir com vocês ao jantar. Eu estava doente.
Ontem, às onze horas da noite eu ainda estava no escritório.
Before he used to use (wear)glasses, but not now. Now he sees well.
The exhibition was good but (Not houve, havia)there was there many folk.
Dantes ele usava óculos, mas agora não. Agora ele vê bem.
A exposição foi boa, mas estava lá muita gente.