55) Learning Portuguese A: 1-25

Question 1

Every night I dream with a more humane and just world.

He’s a slave of the work. He always
(Not partir) leaves of the office late.

Present Tense: Sair

Answer 1

Todas as noites eu sonho com um mundo mais humano e justo.

Ele é um escravo do trabalho. Ele sempre sai do escritório tarde.
(Slave=Escravo=E’s-Crav-ing freedom)

Saio, sais, sai, saímos, saem

Question 2

She likes to eat a dessert after of the lunch.

Normally (Verb+a+verb) we start preparing the dinner at six o’clock.

Answer 2

Ela gosta de comer uma sobremesa depois do almoço.

Normalmente nós começamos a preparar o jantar às seis horas.

Question 3

The club enters in the football championship this year.

Sir, are you going to meet up with your spouse at the café?

Answer 3

O clube entra no campeonato de futebol este ano.

O senhor, vai ter com a sua esposa ao café?
(Ir ter com=To Go and Meet Up With=
To Go Have With)

Question 4

(2verbs-Not terminar) He is going tend up giving up of the idea.

I’m thinking in going to the theatre later at the night.

Answer 4

Ele vai acabar por desistir da ideia.
(Acabar por=To End Up)

Estou a pensar em ir ao teatro logo à noite.
(Pensarem=To think of)

Question 5

We have just spoken with the director.

(1st time) They Meet each other and she-herself falls in love for him immediately.

They come and meet up with Ana here at the bar.

Answer 5

Nós acabámos de falar com o diretor
(Acabar de= To have just done…)

Eles conhecem-se e ela apaixona-se por ele imediatamente.
(Apaixonar-se por =To Fall In Love =A-Passion-R

Eles vêm ter com a Ana aqui ao bar.
(Vir ter com=To Come Meet Up With=
Come-Have-With)

Question 6

She is blonde and of eyes blue.

The cars are in the car park.

Answer 6

Ela é loira e de olhos azuis.
(Blonde=Loira=de-Loira she’s Blonde!)

Os carros estão no estacionamento.
(Car Park=Estacionamento =Stash-In-A-Minto=in Car Park)

Question 7

Rui is tall and strong.

Today the day is not beautiful.

Answer 7

O Rui é alto e forte.

Hoje o dia não está bonito.

Question 8

Where is it that (Vocês) you guys are now?

Ana and Rui are nice.

Answer 8

Onde é que vocês estão agora?

A Ana e o Rui são simpáticos.

Question 9

My neighbours are very noisy.

The places where he takes us are scary.

Answer 9

Os meus vizinhos são muito barulhentos.

Os lugares onde ele leva-nós são assustadores.
P

Question 10

She likes ugly dresses.

I like having pretty houses around.

Answer 10

Ela gostado vestidos feios.

Eu gosto de ter casas bonitas à volta.
À volta =Around

Question 11

Rui is a fast player.

The black car is my favourite/preferred.

Answer 11

O Rui é um jogador rápido.

O carro preto é o meu preferido.

Question 12

Today I only want a small beer.

The yellow flowers are expensive.

Answer 12

Hoje só quero uma cerveja pequena.

As flores amareles são caras.

Question 13

(Not aborrecido=boring) Boring TV programmes are not educational.

The frozen nourishments are an alternative.

Answer 13

Os programas chatos de televisão não são educativos.

Os alimentos congelados são uma alternativa.

Question 14

(Tu-Imperativo) Put the dead flowers in the trash, please.

A big house has more space.

Answer 14

Ponha as flores mortas no lixo, se faz favor.

Uma casa grande tem mais espaço.

Question 15

He has an interesting thing to show me.

(2verbs-Imperfeito) I could see the shinyS silverS from the window of the bedroom.

Answer 15

Ele tem uma coisa interessante para me mostrar.
(Magic=Para)
(Para=destination/purpose)

Eu podia ver as pratas brilhantes da janela do quarto.
(Silver=Prata)
(Shiny=Brilhante)

Question 16

We can see that they are a happy couple.

I love watching the sunset and the orange sky.

Answer 16

Podemos ver que eles são um casal feliz.
(Casal=Couple=Casual Couple)

Adoro ver o pôr-do-sol e o céu cor-de-laranja.

Question 17

I don’t want to buy an expensive watch, but it has to be yellow gold.

Almost all girls like pink clothes a lot.

Answer 17

Não quero comprar um relógio caro, mas tem de ser amarelo-ouro.
(Gold=Ouro=Euro)

Quase todas as meninas gostam muito de roupa cor-de-rosa.

Question 18

In Autumn the majority of the wild flowers become (Not roxo) purple.

The billiard table is bottle-green.

Answer 18

O outono a maioria das flores silvestres ficam violeta.
(Wild=Silvestre= Wild Sylvester stallone)
(Majority=Maioria=Mayor rules Majority)

A mesa de bilhar é verde-garrafa.

Question 19

I’m fairly happy with the results of the exam.

We worked well the last week.

Answer 19

Estou bastante feliz com os resultados do exame.

Os trabalhámos em a semana passada.

Question 20

Tomorrow (tu) you need to go to the dentist.

We rarely see our (old) neighbours around(for) here.

Answer 20

Amanhã tu precisas de ir ao dentista.

Os raramente vemos os nossos vizinhos por aqui.

Question 21

Despite of the weather, (Você) you came to work today.

(1verb) They can manage to get better results working together.

Answer 21

Apesar do tempo, você rio trabalhar hoje.
(Despite=Apesar de=ur Appeaser Despite looking otherwise)

Eles conseguem melhores resultados a trabalhar juntos.

Question 22

My cute-little kitten is very calm.

They have a very beautiful cute-little house.

Answer 22

O meu gatinho é muito calmo.

Eles têm uma carinha muito bonita.

Question 23

This year we only had problems. What a terrible cute-little year.

( it hoje à noite)Tonight I’m going to prepare a cute-little delicious dinner (Not convidados) for the guests.

Answer 23

Este ano só tivermos problemas. Que aninho terrível.

Esta noite vou preparar um jantarzinho delicioso para as visitas.
Para=destination/purpose
(Guests=Visit-As)

Question 24

There is (1word)a great car at the our door.

Rui (Not só)has just scored (1word)a great goal.

Answer 24

Há um carrão à nossa porta.

O Rui acabou de marcar um golão.

Question 25

Our great boss is very generous.

I have a great/huge sofá in the my lounge.

Answer 25

O nosso chefão é muito generoso.

Eu tenho um sofazão a minha sala.

Question 26

I eat fruits and vegetables because they are very good for the my health.

Since the science proved that smoking causes/provokes cancer, I don’t smoke(any)more.

Answer 26

Eu como frutas e legumes porque são muito bons para a minha saúde.
(Para=destination/purpose)

Desde que a ciência provou que fumar provoca cancro, não fumo mais.

Question 27

I like the wine but unfortunately today I have to drive.

I think that I am not going to be able to go to the party today.

Answer 27

Eu gosto do vinho mas infelizmente hoje tenho que conduzir.

Acho que não vou poder ir à festa hoje.

Question 28

I’m going to give a chocolate to Rui (Subjuntivo Futuro)if he eats all the food.

I have to prepare the dinner soon/once that (Subjuntivo Presente) I arrive to home.

Answer 28

Vou dar um chocolate ao Rui se ele comer a comida toda.

Tenho de preparar o jantar logo que eu chegue a casa.
Once=Logo que

Question 29

Today we could not go out on account of the rain.

She is going to prepare the dinner while he sets the table.

Answer 29

Hoje não podemos sair por causa da chuva.

Ela vai preparar o jantar enquanto ele põe a mesa.

Question 30

I’m going to the hotel now.

I’m going to visit Rui, tu I have to go through the centre of the city. (City centre)

Answer 30

Vou para o hotel agora.
(Para=destination/purpose)

Vou visitar o Rui, mas tenho de ir pelo centro da cidade.

Question 31

The traffic through the bridge intense.

For me, (Vocês-2verbs)you can go ahead/advance with the construction-work.

Answer 31

O trânsito pela ponte é intenso.

Por mim, vocês podem avançar com a obra.

Question 32

When they travel, they always go by the motorway.

How does (polite) one go to the museum?

Answer 32

Quando eles viagem, eles vão sempre pela autoestrada.

Como se vai para o museu?
Para=destination/purpose

Question 33

I like to walk by the river.

I need to pass by the hotel.

Answer 33

Gosto de passear pelo rio.

Preciso de passar pelo hotel.

Question 34

In Portugal, the business starts at nine o’clock of the morning.

I catch the train of the ten o’clock every day.

Answer 34

Em Portugal, o comércio começa às nove horas da manhã.

Apanho o comboio das dez horas todos as manhãs.

Question 35

Ana only works four hours a week.

We rarely lunch at home during the week.

Answer 35

A Ana só trabalha quarto horas por semana.

Nós raramente almoçamos em casa durante a semana.

Question 36

She plays piano very well.

They play football every weekend.

Answer 36

Ela toca piano muito bem.

Eles jogam futebol todos os fins-de-semana.

Question 37

The telephone never rings at night because I disconnect the plug.

Normally I solve all the problems of my department.

Answer 37

O telefone nunca toca à noite porque eu desligo a ficha.
(Plug=Ficha=Plug hole with Fish-A)

Normalmente eu resolvo todos os problemas do meu departamento.

Question 38

We run every morning for/during thirty minutes.

I respond to my emails as soon that they arrive.

Answer 38

Corremos todas as manhãs durante trinta minutos.

Respondo aos meus e-mails logo que eles chegam.

Question 39

I answer the telephone when it rings.

He takes off the coat when he arrives to home.

Answer 39

Atendo o telefone quando ele toca.
(Atender=Answer/Attend To)

Ele despe o casaco quando beba para casa.
(Para=destination/purpose)

Question 39

The train departs at eight o’clock.

(2verbs) They don’t manage to have concentration with noise of background (deep).

Answer 39

O comboio parte às oito horas.

Eles não conseguem ter concentração com barulho de fundo.

Question 39

The folks serve the dinner between six o’clock and ten o’clock of the night.

Normally, (tu) you sleep well at night?

Answer 39

A gente serve o jantar entre seis horas e as dez horas da noite.

Normalmente tu dormes bem à noite?

Question 39

We go up the mountain with much effort.

There are two flights to Ireland. One departs at eleven o’clock and the other at five o’clock.

Answer 39

Nos subimos a montanha com muito esforço.
(Effort=Esforço)

Há dois aviões para Irlanda. Um parte às onze horas, e outro às cinco horas.