63) Viver Portugues E Flashcards
I’m going to sell the farm to my friends.
I’m going to sell(Formal)them the farm.
Vou vender a quinta aos meus amigos.
Vou vender-vos a quinta.
We show the house to my friends.
We show-to them the house.
Mostramos a casa aos meus amigos.
Mostramos-lhes a casa.
I made a proposal to(tu) and (tu)to the your brother.
I made (Formal-plural)you a proposal.
Faço uma proposta a ti e ao teu irmão.
Faço vos uma proposta.
Rui (Not falar, dizer)tells everything to me and to Pedro.
Rui tells us everything.
O Rui conta tudo a mim e ao Pedro.
O Rui conta-nós tudo.
I ask the name to the policeman.
I ask-to him the/his name.
Eu pergunto o nome ao polícia.
Eu pergunto-lhe o nome.
(Tu-Not levar, tomar)You take the pen to Rui.
(Tu-Not levar, tomar)Take-to him the pen.
Tiras a caneta ao Rui.
Tiras-lhe a caneta.
The grocer sells the rice to Ana.
The grocer sells-to her the rice.
O merceeiro vende o arroz à Ana.
O merceeiro vende-lhe o arroz.
The baker sells the bread to the clients.
The baker sells-to them the bread.
O padeiro vende o pão aos clientes.
O padeiro vende-lhes o pão.
Ana writes a letter to grandfather.
Ana writes-to him a letter.
A Ana escreve uma carta ao avô.
A Ana escreve-lhe uma carta.
Rui gives a flower to the mother.
Rui gives-to her a flower.
O Rui dá uma flor à mãe.
O Rui dá-lhe uma flor.
Ana tells a secret to the (F)friends.
Ana tells-to them a secret.
A Ana diz um segredo às amigas.
A Ana diz-lhes um segredo.
Give a hug to the grandfather.
Give-to him a hug.
Dá um abraço ao avô.
Dá-lhe um abraço.
(Tu)Were you at the party of Ana?
Yesterday we didn’t have class because the teacher was at the doctors.
Estiveste na festa da Ana?
Ontem não tivemos aula porque o professor foi ao médico.
Give me that book.
Give me it.
Dá me esse livro.
Dá-mo(me+o).
Give me that eraser.
Give me it.
Dá me essa borracha.
Dá-ma(me+a).
Give me those glasses.
Give me those.
Dá me esses óculos.
Dá-mos(me+os).
Give me those pens.
Give me those.
Dá me essas canetas.
Dá-mas(me+as).
I lend you the coat.
I lend you it.
Empresto-te o casaco.
Empresto-to (te+o).
I lend you the cassette.
I lend it to you.
Empresto-te a cassette.
Empresto-ta (te+a).
I lend you the books.
I lend them to you.
Empresto-te o livro.
Empresto-tos (te+os).
I lend you the magazines.
I lend them to you.
Empresto te as revistas.
Empresto-tas (te+as).
I send-to him the money.
I send it-to him.
Mando-lhe o dinheiro.
Mando-lho (lhe+o).
I send to him the order.
I send it to him.
Mando-lhe a encomenda.
Mando-lha(lhe+a).
I send-to him the catalogues.
I send-to him them.
Mando-lhe os catalogues.
Mando-lhos (lhe+os)
I send-to him the information.
I send-it to him.
Mando-lhe as informações.
Mando-lhas (lhe+as)
Ana gave a gift to Maria.
Ana gave it to Maria.
Ana gave to her a gift.
Ana gave it to her.
A Ana deu uma prenda à Maria.
A Ana deu-a à Maria.
A Ana deu-lhe uma prenda.
A Ana deu-lha (lhe+a).
He offered some earrings to the girlfriend.
He offered them to the girlfriend.
He offered-to her some earrings.
He offered-to her them.
Ele ofereceu uns brincos à namorada.
Ele ofereceu-os à namorada.
Ele ofereceu-lhe uns brincos.
Ele ofereceu-lhos (lhe +os).
I only (Not falar, dizer)told the secret (tu)to you.
I only (Not falar, dizer)told it (tu)to you.
I only (Not falar, dizer)told (tu)you it.
Só contei o segredo a ti.
Só o contei a ti.(Magic=Só)
Só to contei (te+o). (Magic =Só)
Rui offered the tickets to me.
Rui offered them to me.
Rui offered me the tickets.
Rui offered me them.
O Rui ofereceu os bilhetes a mim.
O Rui ofereceu-os a mim.
O Rui ofereceu-me os bilhetes.
O Rui ofereceu-mos (me+os).
(Tu) Did you already pay the rent to Rui?
(Tu)Did you already pay it to Rui?
(Tu)Did you already pay-to him the rent?
(Tu)Did you already pay it to him?
Já pagaste a renda ao Rui?
Já a pagaste ao Rui? (Magic=Já)
Já-lhe pagaste a renda?
Já-lha pagaste (lhe+a).(Magic =Já)
I’m not going to give a sweater to Rui.
I’m not going to give it to Rui.
I’m not going to give-to him a sweater.
I’m not going to give to him it.
Não vou dar uma camisola ao Rui.
Não a vou dar ao Rui.(Magic =Não)
Não-lhe vou dar uma camisola.(Magic =Não)
Não-lha(lhe+a) vou dar.
Ana (Pretérito)undressed-herself and took bath.
Yesterday, we dressed (in)new clothes.
A Ana despiu-se e tomou banho.
Ontem, nós vestimos roupa nova.
The day before yesterday, Rui asked for a gift to the mother.
Yesterday, (tu)you slept until late.
Anteontem, o Rui pediu uma prenda à mãe.
Ontem, tu dormiste até tarde.
Yesterday, I and Rui laughed a lot to see a comical film.
Yesterday, Ana and Rui made a chocolate cake.
Ontem, eu e o Rui rimos muito ver um filme cómico.
Ontem, a Ana e o Rui fizeram um bolo de chocolate.
(Tu)Did you already do (tu)your exercises?
He left/went out since 5 minutes ago.
Já fizeste os teus exercícios?
Ele saiu há cinco minutos.
(Andar-verb+a+Verb)I am reading the book since 2 weeks.
He studies English since the four years.
Ando a ler há há duas semanas.
Ele estuda inglês há os quatro anos.
Rui left without saying anything/nothing.
After of the party, I had of/to tidy up everything alone.
O Rui saiu sem dizer nada.
Depois da festa, eu tive de arrumar tudo sozinho.
I stayed the whole day at home.
The whole family themselves reunites/meets the Xmas.
Fiquei o dia todo em casa.
Toda a família se reúne o Natal.
He never does anything!
What is it that (tu-verb+a+Verb)you were doing yesterday?
Ele nunca faz nada!
O que é que tu estavas a fazer ontem?
(Tu-Command-Not trazerGo fetch-me a drink.
(Tu-Command)Close the door, please.
Vai buscar-me uma bebida!
(Tu=3rd person)
Fecha a porta, por favor.
(Tu=3rd person)
