23) Gramatica Ativa 1C 28-35 Flashcards
Haver de -Conviction
You (você)will find easily the hotel.
We will visit the monastery.
Há de encontrar facilmente o hotel.
Havemos de visitar o Mosteiro.
Haver de -Convicção
Do as I explained (tu)you and (tu)you will not (Not Ter)have problems.
One day I will go there.
Faz como te expliquei e não hás de haver problemas.
(Magic Word = pronoun before verb)
Um dia, hei de ir lá.
I don’t know (how) to play piano. I never learned.
Ana (2verbs)can’t go out.
Não sei tocar piano. Nunca aprendi.
A Ana não pode sair.
Can I make a (Not chamada)phone call?
I can’t manage to open the window.
Posso fazer um telefonema?
Não consigo abrir a janela.
Manage
Do you (você)know (how)to swim?
I was extremely tired, but
(2verbs-Not poder)I couldn’t manage to sleep.
Sabe nadar?
Estava cansadíssimo, mas não consegui dormir.
Couldn’t manage to sleep
Do (tu)you know Porto?
He (2verbs-Not conseguir)couldn’t go to the party on the last Saturday.
Conheces o Porto?
Ele não pôde ir à festa no sábado passado.
I can’t manage to see anything.
I don’t know (how)to speak Spanish, but I can manage to (Not entender/compreender) understand almost everything.
Não consigo ver nada.
(Can’t manage)
Não sei falar espanhol, mas consigo perceber quase tudo.
(Can manage to understand)
(Tu)You are becoming very fat. (Tu)You need to do gymnastics.
The clothes is dirty. They need to be washed.
Estás a ficar muito gordo.Precisas de fazer ginástica.
A roupa está suja. Precisam de ser lavada.
The elevators don’t work. They need to be fixed.
I need to go shopping.
Os elevadores não funcionam. Precisam de ser arranjados.
Preciso de ir compras.
(Tu)You have the hair very long. You need to cut the hair.
The pants are (Not rompido, roto)torn. They need to be sowed.
Tens o cabelo muito comprido. Precisas de cortar o cabelo.
As calças estão rasgadas. Precisam de ser cosidas.
(Torn=Rasgadas pants)(Rats-Gad-As them)
(Sewn=Cosidas=Cosid-As=Cosy-ed)
(Tu)Do you know if Rui is at home?
-He must be.
Whose is this book?
-It must be Rui’s.
Sabes se o Rui está em casa?
-Deve estar.
De quem é este livro?
-Deve ser do Rui.
Nobody (Not responder)answers the telephone.
-They must (of)be on holidays.
I am with fever. (I have fever).
-(Tu)You must be with flu.(You must have flu).
Ninguém atende o telefone.
-Devem de estar de férias.
Estou com febre.
-Deves estar com gripe.
Still (tu)you haven’t gone to see that film?
-(3verbs)I should/must go to see (it) tomorrow.
There was an accident on the motorway.
-He should/must arrive (Not tarde)late.
Ainda não foste ver esse filme?
-Devo ir ver amanhã.
Houve um acidente na autoestrada.
-Ele deve chegar atrasado.
(Tu)You are very fat. (Tu)You should eat less.
(vocês)You shouldn’t smoke.
Estás muito gordo. Devias comer menos.
Vocês não deviam fumar.
If one doesn’t feel well (Você)you should go to the doctor.
We should telephone
thanking-to them.(to thank them).
Se não se sente bem devia ir ao médico.
Devíamos telefonar a agradecer-lhes.
(Tu-2verbs)You would/should
leave (go out)now, if not you arrive
(Not tarde)late.
I think that you (tu)would/should not see it.
Devias sair agora, se não chegas atrasado.
Acho que tu não o devias ver.
We have to win the game today.
I have to (Not partir)leave already.
Temos de ganhar o jogo hoje.
Tenho de sair já.
You (tu) have to study more.
I have to finish these letters.
Tens de estudar mais.
Tenho de acabar estás cartas.
The bedooms already (2verbs+participle)had been tidied by the maid.
Many tourists are attracted by the climate.
Os quartos já tinham sido arrumados pela empregada.
Muitos turistas são atraídos pelo clima.
Por=By
(Attracted=Atrair=he’s A-Tryer to Attract women)
(Atraídos)
The prize was won by the our team.
The drawings were made by the children of the crèche.
O prémio foi ganho pela nossa equipa.
Os desenhos foram feitos pelas crianças da creche.
Drawings=Desenhos=Designs are Drawings
The ambulance was called immediately.
The criminal was seen near
of the border.
A ambulância foi chamada imediatamente.
O criminoso foi visto perto da fronteira.
Border=Fronteira
The bank was assaulted on the night
(Not anterior)Past/before.
The taxes were increased.
O banco foi assaltado na noite passada.
Os impostos foram aumentados.
Where is my car?
-It was towed.
Why is it that there are so many police in the bank?
-It was attacked.
Onde está o meu carro?
- Foi rebocado.
(To Tow=Rebocar =Rebocado Revoked)
Porque é que há tantos policiais no banco?
- Foi assaltado.
Where are the documents?
-They were robbed.
What is that happened to that
(Not mulher)woman(over there)?
-She was (Not assaltado)attacked.
Onde estão os documentos?
-Foram roubados.
O que é que aconteceu àquela senhora?
-Foi atacada.
(Attacked=Atacada)
(TU)Was it you that (Tu)paid the lunch?
Yes, yes. The lunch was paid by me.
Foste tu que pagaste o almoço?
Sim, sim. O almoço foi pago por mim.
Was it Rui that won the game?
Yes. The game was won by Rui.
Foi o Rui que ganhou o jogo?
Sim. O jogo foi ganho pelo Rui.
Was it Rui that found the documents?
Yes. The documents were found.
Foi o Rui que encontrou os documentos?
Sim. Os documentos foram encontrados.
Was it the agency that offered the trip?
Yes. The trip was offered by the agency.
Foi a agência que ofereceu a viagem?
Sim. A viagem foi oferecida pela agência.
Was it (Vocês)you that (Not pedir)ordered the flowers?
Yes. The flowers were ordered by us.
Foram vocês que encomendaram as flores?
(To Order=Encomendar=r-Ecomendar this Order)
Sim. As flores foram encomendadas por nós.
Was it them that wrote the article?
Yes. The article was written by them.
Foram eles que escreveram o artigo?
Sim. O artigo foi escrito por eles.
Everything already was agreed.(Already it was everything agreed.)
(Not então)Therefore everything is agreed. (Therefore, it is all agreed.)
Já foi tudo combinado.
Portanto, está tudo combinado.
Therefore=Portanto=imPortant Therefore
The window is closed.
The shoes are clean.
A janela está fechada.
Os sapatos estão limpos.
The bedroom is tidy.
The order is delivered.
O quarto está arrumado.
A encomenda está entregue.
Entregar=To Deliver=Entry Car=Deliver Entry Car
The bill is paid.
The beds are made.
A conta está paga.
As camas estão feitas.
The lights are lit.
The tests are corrected.
As luzes estão acesas.
(To Light=Acender=in-Cendiar-y)
(Past Participle =Aceso=i’ll Light your Chess-Ass)
Os testes estão corrigidos.
(To Correct=takes Courage=Corriger)
The table is set.
The door is opened.
A mesa está posta.
(Past Participle =Posto=Post-O the table)
A porta está aberta.
The documents are delivered.
The hair is dry.
Os documentos estão entregues.
(To Deliver=Entregar =Entre-Car)
O cabelo está seco.
I already paid the bill.
The maid made the beds.
Já paguei a conta.
A empregada fez as camas.
Someone lit the lights.
He opened the door.
Alguém acendeu as luzes.
(Acender=To Light =A-Cinder)
Ele abriu a porta.
I already informed the people.
She (Not estragar, roto)tore the dress.
Já informei as pessoas.
Ela rompeu o vestido.
I already dried the hair.
The teacher already corrected the tests.
Já sequei o cabelo.
O professor já corrigiu os testes.
My woollen sweater already was washed?
My woollen sweater already is washed?
A minha camisola de lã já foi lavada?
A minha camisola de lã já está lavada?
The dishwasher wasn’t (1verb)functioning. Was it already fixed (arranged)?
It is already fixed (arranged).
A máquina de lavar loiça não funcionava. Já foi arranjada?
Já está arranjada.
The dentist fixed-to him the teeth. Now already they (Not magoar)don’t hurt-to him.
The teeth are fixed.
O dentista arranjou-lhe os dentes. Agora já não lhe doem.
(Magic =pronoun before verb)
Os dentes estão arranjados.
The police announced that
(Not morrer-2verbs)they had killed the boss of the gang.
The police announced that the boss of the gang (2verbs)was dead.
A polícia anunciou que tinham matados o chefe da quadrilha.
(Gang=Quadrilha=a Quadrilha-n Gangs)
A polícia anunciou que o chefe da quadrilha estava morto.
I already set the table.
Come to dinner
(Not crianças, filhos)children.
Preterite of Pôr.
The table already (2verbs)is set.
Já pus a mesa. Venham jantar, meninos.
(Subjuntivo Presente=Venham)
(Pus, puseste, pôs, pusemos, puseram)
A mesa já está posta.
(Past participle =Posto=Post the table)
All the people already (2verbs+participle))had been saved.
All the people already were saved.
Todas as pessoas já tinham sido salvas.
Todas as pessoas já estavam salvas.
Already (1verb)They have done the exercises.
The exercises already were done.
The exercises are done.
Já fizeram os exercícios.
Os exercícios já foram feitos.
Os exercícios estão feitos.
The lunch is paid.
The meeting is set/marked.
O almoço está pago.
A reunião está marcado.
Regular Past Participles
1)to accept 2) to light 3)to deliver 4)to win
Irregular with Ser or Estar
1)accept 2)light 3)deliver 4)win
1) aceitado 2)acendido (A-Cinder) 3)entregado 4)ganhado
1) aceite 2)aceso 3)entregue 4)ganho
Regular Past Participles
1)To spend 2)to clean 3)to kill 4)to pay
Irregular with Ser &Estar
1)spend 2)clean 3)kill 4)pay
1)gastado 2)limpado 3)matado 4)pagado
Gastar- Limpar- Matar- Pagar
1)gasto 2)limpo 3)morto 4)pago
The children (2verbs+participle)had been saved by the firemen.
Various members of the gang have been arrested(held).
As crianças tinham sido salvas pelos bombeiros.
(Been Saved=Sido Salvas=See-Do Salve-(3verbs))
Vários membros da quadrilha têm sido presos.
(Gang=Quadrilha-n Gangs)
Se
For rent room
Are served breakfast
Accepted cheques
Aluga-se sala
(Rent=Alugar gun)
Servem-se pequeno-almoço
Aceitam-se cheques
Se
In Portugal (Você)sees-oneself a lot of TV.
Present Tense=Ver
The 25 of April commemorates-itself the Liberty.
Em Portugal vê-se muito televisão.
Vejo, vês, vê, vemos, vêem.
A25 de abril comemora-se a liberdade.
Se
Bacalhau is eaten at the consoada.
(Eaten is bacalhau at the Consoada.)
Drink more water
Come-se bacalhau à Consoada.
Bebe-se mais água.
Se
(Not celebrar)Celebrated are the popular saints.
Catch the boat.
Festejam-se os Santos Populares.
Apanha-se o barco.
Se
The bridge (1verb)was inaugurated yesterday. (Was inaugurated yesterday the bridge)
Two coaches (1verb)were rented for (Not viagem)the drive/walk. (Rented-themselves two coaches for the drive.)
Inaugurou-se ontem a ponte.
Alugaram-se duas camionetas para o passeio.
Para=Destination or Purpose
Se
The announcement was placed on the internet.
(Was itself placed the announcement on the Internet.)
Lately ( era+participle)they have-themselves constructed many schools.
Colocou-se o anúncio na internet.
(To Place=Colocar=Place a Cola Car)
Ultimamente têm-se construído muitas escolas.
Se
The trip was already marked.
(already itself was marked the trip)
Works (1verb)were made in the museum.
(Were made itself works in the museum)
Já se marcou a viagem.
(Magic Word =pronoun before verb)
Fizeram-se obras no museu.
Se
Wash-itself the lettuce and season-itself
(2words-Not depois)next.
Cook-themselves the potatoes and then peel-themselves.
Lava-se a alface e tempera-se em seguida.
(Season=Temperar=Season your Temper)
Cozinham-se as batatas e depois descascam-se.
(Cook=Cozer)
(Peel=Descascar=Discuss-Car Peeling away)
Se
Beat-itself the eggs with the sugar.
Mince-itself the meat and then mix-itself with the sauce.
Batem-se os ovos com o açúcar.
Pica-se a carne e depois mistura-se com o molho.
(Mince=Picar=a Picker picks up mince meat.)
(Sauce=Molho=that Sauce will Maul-You)
Se
Arrange the fish and pass it through flour.
Cut the cheese and put it on the bread.
Arranja-se o peixe e passa-se por farinha.
(Por=For the sake of/On account of/In exchange for)
Corta-se o queijo e põe-se no pão.
Ana told me that she was living in house of her parents.
She said that in the month (1word)following (2verbs-Imperfeito)she was going to change to a new apartment.
A Ana disse-me que estava a viver em casa dos pais dela.
Disse que no mês seguinte ia mudar para um apartamento novo.
She (Not Dizer, falar)told me that (Not Tomar, levar)she had taken (Not alguns)some days of holidays in order to (Not cuidar)take care of everything.
Ela contou-me que tinha tirado uns dias de férias para tratar de tudo.
She told me that they already had made the plans for the honeymoon.
She told me that they were going to do a cruise through the Mediterranean.
Ela disse-me que já tinham feito os planos para a lua de mel.
(Para=Destination or Purpose!)
(Moon=Lua)
Ela disse-me que iam fazer um cruzeiro pelo Mediterrâneo.
(Cruise=Cruzeiro through the Cruise)
Ver
Present Tense
Imperfeito
Vejo, vês, vê, vemos, vêem.
Via, vias, via, víamos, viam.
