24) Gramatica Ativa 1C: 28-35 Flashcards
The children were awakened by the noise.
Many young people have been hired (contracted)
by that agency.
As crianças foram acordadas pelo barulho.
Muito jovens têm sido contratados por essa agência.
I thought that (tu)you had said that it wasn’t expensive.
(Not pensar, achar) I thought that (tu)you had said that (tu)you were going to the cinema.
Pensei que tinhas dito que não era caro.
Julguei que tinhas dito que ias ao cinema.
I thought that (tu)you had said that the film had not been good.
( To pensar, achar) I thought that you had said that Ana (Imperfeito)did not like Rui.
Pensei que tinhas dito que o filme não tinha sido bom.
Julguei que tinhas dito que a Ana não gostava do Rui.
I thought that you had said that they were not themselves going to marry.
(Not pensar, achar) I thought that you had said that they always took coffee.
Pensei que tinhas dito que eles não se iam casar.
(Magic=Não)
Julguei que tinhas dito que eles tomavam sempre café.
I thought that (tu)you had said that (tu-2verbs)you hadn’t failed in the exam.
I thought that (tu)you had said that Rui
(1verb-Imperfeito) was not coming with us.
Pensei que tinhas dito que não tinhas chumbado no exame.
(To Fail=Chumbar- my Chum was Bar-red from getting in. He Failed to get in)
Pensei que tinhas dito que o Rui não vinha connosco.
Vir
Present Tense
Imperfeito
Venho, vens, vem, vimos, vêm.
Vinha, vinhas, vinha, vínhamos, vinham.
The answer is given.
The car is arranged.
A reposta está dada.
O carro está arranjado.
That river is dangerous. (2verbs) One can’t take bath.
He spoke (Not rapidamente)so quickly that we couldn’t manage to (Not entender, perceber) understand nothing/anything.
Esse rio é perigoso. Não se pode tomar banho.
Ele falou tão depressa que nós não conseguimos compreender nada.
Pôr
Present Tense
Imperfeito
Pretérito
Ponho, pões, põe, pomos, põem
Punha, punhas, punha, púnhamos, punham.
Pus, puseste, pôs, pusemos, puseram.
Was it him that did the exercises?
Yes. The exercises were done by him.
Foi ele que fez os exercícios?
Sim. Os exercícios foram feitos por ele.
The people are informed.
The dress is (past participle-Not rompido, estragado)
torn.
As pessoas estão informados.
O vestido está roto.
Tear=Romper-Romp&Stomp=Estar/Ser=Roto
The article was written by the journalist Rui.
The exhibition is going to be inaugurated by the president.
O artigo foi escrito pelo jornalista o Rui.
A exposição vai ser inaugurada pelo presidente.
Por=By
Was it I that (Not romper) broke
(Not copo-glass glass)the glass?
Yes. The glass-glass was broken by you.
Fui eu que parti o vidro?
Sim. O vidro foi partido por ti.
Por=for the sake of, on account of, in exchange for
Yesterday (Not estar, ser)there were no classes.
Still there are two people in the waiting room.
Ontem não houve aulas.
Ainda há duas pessoas na sala de espera.
She informed me that she was going to marry-herself in the week following.
She complained-herself that she hadn’t time to prepare anything/nothing.
Ela informou-me que ia casar-se na semana seguinte.
Ela queixou-se que não tinha tempo para preparar nada.
(Para=destination/purpose)
(Queixar-se=Complain about Queijo/Cheese)
(Not pedir)She asked me if (3verbs)I would want to go dine at her house.
She told me that (Not seu)her future husband also (1verb)would be going to the dinner.
Ela perguntou-me se eu queria ir jantar a casa dela.
Ela disse-me que o futuro marido dela também iria ao jantar.
When I sat down, I saw that I had torn the skirt.
When I sat down, I saw that the skirt was torn.
Quando me sentei, vi que tinha rompido a saía.
(Romped&Stomped=Tore)
Quando me sentei, vi que a saía estava rota.
(Estar/Ser=Rota)
(2verbs)They had (Not perguntar) to ask (for) a loan.
(Vocês)You have to see it.
Tiveram de pedir um empréstimo.
(Loan=Emprest-I-Mo with the Loan)
Têm de vê-lo.
Haver de=Conviction
One day, who knows, (tu)you will go with us.
They will be contacted still today (today still).
Um dia, quem sabe, hás de ir tu connosco.
Eles hão de ser contactados ainda hoje.
More schools are going to be constructed.
The hotel is going to be opened in the next summer.
Mais escolas vão ser construídas.
O hotel vai ser aberto no próximo verão.
Was it (Not assaltado, atacado) robbed?
What is it that happened to the bridge?
- It was destroyed.
Foi roubado?
O que é que aconteceu à ponte?
-Foi destruída.
She said to me that
(1verb-Not Sair) they would leave
(Not pronto) soon.
She assured me that (2verbs) I was invited to the party.
Ela disse-me que partiria logo a seguir ao casamento.
Ela assegurou-me que eu estava convidado para a festa.
(Para=destination/purpose)
(To assure=Assegurar-Ass-Egg-U-R= I Assure u)
(Vocês)Was it you that ordered the flowers?
Yes. The flowers (Verb+gerund) were ordered by us.
Foram vocês que encomendaram as flores?
Sim. As flores foram encomendadas por nós.
I am going translating the letter.
I am going (Not Tomar) taking photocopies.
Vou traduzido a carta.
Vou tirando fotocópias.
The bedroom is tidy.
The order is delivered.
O quarto está arrumado.
A encomenda está entregue.
Entregar=To Deliver=Entry-Car
I am going filling in the (Not formos, relatórios, reportagens) forms.
I am going setting the table.
Vou preenchendo os impressos.
(Filling In=Preencher=Preeching In de Forms)
(Forms=Impressos=Impressed with Forms)