20) Gramatica Ativa 1B 16-27 Flashcards
(Verb+a+Verb)I was watching TV when (tu)you phoned me.
Yesterday it rained all day.
Estava a ver televisão quando me telefonaste.
(Magic Word =pronoun before verb)
Ontem choveu o dia todo.
He was in a hurry when we spoke with him.
When (1verb)they came to Lisboa, they saw an accident on the motorway.
Ele estava com pressa quando nós falámos com ele.
Quando eles vinham para Lisboa, eles viram um acidente na autoestrada.
I would like to live in a castle.
I would prefer to go to the theatre.
Gostava de viver num castelo.
(Imperfeito=Cortesia)
Preferia ir ao teatro.
(Imperfeito=Cortesia)
(1verb) Could you bring me a cup of water, please?
(1verb) Can you tell me the hours (time), please?
Trazia-me um copo de água, por favor?
(Imperfeito=Cortesia)
Dizia-me as horas, se faz favor?
(Imperfeito=Cortesia)
My son would want/like to be doctor.
(Not queria)I would like to make a big trip.
O meu filho queria ser médico.
(Imperfeito =expressing desire)
Gostava de fazer uma grande viagem.
(Imperfeito=Cortesia)
I would go with you (pl), but unfortunately I don’t have time.
Without (tu)your help, Rui,
I (2verbs-Not terminar)couldn’t finish
the work on time.
Eu ia com vocês, mas infelizmente não tenho tempo.
(Imperfeito=Cortesia)
Sem a tua ajuda, Rui, eu não podia acabar o trabalho a tempo.
(Imperfeito=Cortesia)
(1verb) Could you bring us the list, please?
(2verbs) Could you tell me where is situated the post office, please?
Trazia-nos a lista, se faz favor?
(Imperfeito=Cortesia)
Podia dizer-me onde fica os Correios, por favor?
(Imperfeito=Cortesia)
Could you pass me the sugar, please?
(1verb)Could you give me (Not alguma)some information. Please?
Passava-me o açúcar, por favor?
(Imperfeito=Cortesia)
Dava-me uma informação, por favor?
(Imperfeito=Cortesia)
My younger sister would wants to be teacher.
We would not (Not poder)be able to find the road without the map.
A minha irmã mais nova queria ser professora.
Nos não conseguíamos encontrar a rua sem o mapa.
Imperfeito =cortesia
Of(by)metro you (tu) would arrive more (Not rapidamente)quickly.
She (Not Ser, Estar, Andar)was very
(Not alegro/feliz)happy
with (tu)your (Not chamada)telephone call.
De metro chegavas mais depressa.
(Imperfeito=Cortesia)
Ela ficava muito contente com o teu telefonema.
With the help of the teacher it was
easier to solve the exercise.
With (Not tão)so much heat I fancy a beer.
Com a ajuda do professor era mais fácil resolver o exercício.
Com tanto calor apetecia-me uma cerveja.
(Imperfeito=Desire)
I would go to the cinema, but I have to study.
I would eat the cake, but I (Verb+a+Verb)am doing diet.
Ia ao cinema, mas tenho de estudar.
(Imperfeito=Cortesia)
Comia o bolo, mas estou a fazer dieta.
(Imperfeito=Cortesia)
They would go to the party, but (2verbs)they can’t go out.
I would take a coffee, but the coffee makes me
(Not mau)bad (ill).
Eles iam à festa, mas não podem sair.
(Imperfeito=Cortesia)
Tomava um café, mas o café faz me mal.
(Imperfeito=Cortesia)
Imperfeito
To Have
1)eu 2)tu 3)ele 4)nós 5)eles
Irregular Particípio Passado
To Open-To Say-To Write-To Do-To Put-
To See-To Come-To Go
1)tinha 2)tinhas 3)tinha 4)tínhamos 5)tinham
Aberto-Dito-Escrito-Feito-Posto-Visto-Vindo-Ido
Imperfeito =pretérito mais-que-perfeito composto
The baby wasn’t hungry.
He had already eaten.
O bebe não estava com fome.
Já tinha comido.
Pluperfect=Had eaten
(Imperfect Tin)
Imperfeito =pretérito mais-que-perfeito composto
Ana was very happy.
She had won the lottery.
A Ana estava muito feliz.
Tinha ganhado a lotaria.
Pluperfect=Had won
Imperfeito =Pretérito mais-que-perfeito composto
He was preoccupied (worried).
He had already spent a lot of money.
Ele estava preocupado.
Já tinha gastado muito dinheiro.
Pluperfect =Had spent
(Imperfect Tin)
Imperfeito =pretérito mais-que-perfeito composto
I did not go to the party.
Already I had agreed to go to the concert.
Não fui à festa.
Já tinha combinado ir ao concerto.
Pluperfect =Had agreed
(Imperfect Tin)
Imperfeito =pretérito mais-que-perfeito composto
We didn’t go to the cinema.
We had already seen the film.
Não fomos ao cinema.
Já tínhamos visto o filme.
Pluperfect =Had seen
Imperfeito pretérito mais-que-perfeito composto
He was very (Not preocupado)nervous.
(Verb+participle)He had never
(Not antes)before ridden of(by)airplane.
Ele estava muito nervoso.
Nunca já tinha andado de avião.
Pluperfect =Had ridden
Imperfeito =pretérito mais-que-perfeito composto
Already there was no noise.
The children had gone to the bed.
Já não havia barulho.
As crianças tinham ido para a cama.
Pluperfect =Had gone
Imperfeito =pretérito mais-que-perfeito composto
When I arrived at the house, my mother had already gone out.
The film had already begun, when we entered in the room.
Quando eu cheguei a casa, a minha mãe já tinha saído.
(Pluperfect =Had gone out)
O filme já tinha começado quando nós entrámos na sala.
(Pluperfect =Had begun)
Imperfeito =pretérito mais-que perfeito composto
When I got myself up, the maid had tidied everything.
(2verbs-Not terminar)We had already finished of dinner when you (tu) telephoned.
Quando eu me levantei, a empregada tinha arrumada tudo.
(Pluperfect =Had tidied)
Nos já tínhamos acabado de jantar quando tu telefonaste.
(Pluperfect =Had finished)
Imperfeito =pretérito mais-que-perfeito composto
They were very tired. (Verb+participle)They hadn’t slept at all.
Why is it that (tu)you are tired? Didn’t (tu)you sleep?
Eles estavam muito cansados. Não tinham dormido nada.
(Pluperfect =Had not slept)
Porque é que estás cansado? Não dormiste?
Imperfeito = pretérito mais-que-perfeito composto
(Iaskforgiveness)I’m sorry for the (Not demora)delay, but I had an accident with the car.
I met Ana in the hospital. She had had an accident with the car.
Peço desculpa pelo atraso, mas tive um acidente com o carro.
Encontrei a Ana no hospital. Ela tinha tido um acidente com o carro.
Pluperfect =Had had
Imperfeito =pretérito mais-que-perfeito composto
I am very (Not preocupado)nervous. Never (1verb)have I ridden of(by)plane.
He was very (Not preocupado)nervous. Never (Verb+participle)had he ridden of (by)plane.
Estou muito nervoso. Nunca andei de avião.
Ele estava muito nervoso. Nunca tinha andado de avião.
Pluperfect =Had ridden
PPC
( era+participle -tu)Have you seen the new TV series?
No. I have had a lot of work recently.
Tu tens visto a nova série de televisão?
(Present Perfect=Have seen)
Não. Tenho tido muito trabalho ultimamente.
(Ultimamente =Recently)
(Present Perfect =Have had)
PPC
Recently (verb+participle)we have not gone to the cinema. Would (tu)you want to go today?
With the cold that has made(been made by nature)(Verb+participle)they have not gone out of house.
Ultimamente nós não temos ido ao cinema. Queres ir hoje?
(Present Perfect =Have gone)
Com o frio que tem feito, eles não têm saído de casa.
(Present Perfect =Have gone)
PPC
(Not perdido)She has missed the classes.
I have not spoken with them recently.
Ela tem faltado às aulas.
(Present Perfect =Had missed)
(Faltar=To Miss)
Eu não tenho falado com eles ultimamente.
(Present Perfect =Had spoken)
PPC
(Tu)Your team has won many games?
We have lost almost all the games.
A tua equipa tem ganhado muitos jogos?
(Present Perfect =Has won)
Nós temos perdido quase todos os jogos.
(Presentes Perfect =Have lost)
PPC ou PPS??
Since the school (1verb)opened, He has had many students.
She has not rested (Not nunca, jamais)at all since the baby was born.
Desde que a escola abriu, ele tem tido muitos estudantes.
(Present Perfect =Has had)
Ela não tem descansada nada desde que o bebe nasceu .
(Present Perfect =Has rested)
PPC ou PPS??
Since I went to the doctor, I have been better.
Since the holidays (Not terminar)finished, they have had a lot of work.
Desde que eu fui ao médico, tenho estado melhor.
(Present Perfect =Have been)
Desde que as férias acabaram, eles têm tido muito trabalho.
(Present Perfect =Have had)
PPC ou PPS??
(Verb+participle)We have not gone to the cinema since we married.
(Not Arrived)He has come by metro since the new station opened.
Nos não temos ido ao cinema desde que nos casámos.
(Presente Perfect =Have gone)
Ele tem vindo de metro desde que a nova estação abriu.
(Presente Perfect =Has come)
PPC
(Tu-verb+participle)Have you spoken to Rui?
No. I have not seen him.
Tens falado com o Rui?
(Presente Perfect =Have spoken)
Não. Não o tenho visto.
(Presente Perfect =Have seen)
She is doing the exercises.
She just finished doing the exercises.
Ela está a fazer os exercícios.
Ela acabou de fazer os exercícios.
Rui is taking a shower.
Rui just took a shower.
O Rui está a tomar duche.
O Rui acabou de tomar duche.
We are setting the table.
We just finished setting the table.
Nós estamos a pôr a mesa.
Acabamos de pôr a mesa.
They are talking with the teacher.
They just finished talking with the teacher.
Eles estão a falar com o professor.
Eles acabaram de falar com o professor.
What is it that (Vocês)you are going to do tonight?
We are going to watch a film of the television.
O que é que vocês vão fazer hoje à noite?
Vamos ver um filme da televisão.
What is it that (tu)you are going to do (1word)later at the afternoon?
I am going to study Portuguese.
O que é que tu vais fazer logo à tarde?
Vou estudar português.
What is it that (Vocês)you are going to do tomorrow morning?
We’re going to do shopping.
O que é que vão fazer amanhã de manhã?
Vamos fazer compras.
When is it that (TU)you
(Not regressar)returned?
I have just arrived.
Quando é que voltaste?
Acabei de chegar.
(Vocês)Did you arrive a long time ago?
We just entered/got in.
Chegaram há muito tempo?
Acabámos de entrar.
(1verb)Has Rui already awoken?
He just got himself up.
O Rui já acordou?
Acabou de levantar-se.
When is it that
(1verb-Not regressar)they returned?
They just arrived.
Quando é que eles voltaram?
Acabaram de chegar.
It’s already 9h00 and still (tu)you’re not ready.
(Not então)So no. (2verbs-Not tarde)I am going to arrive late.
Já são 9 horas e ainda não estás pronto.
Pois não. Vou chegar atrasado.
He just arrived from trip.
(1word-Not finalmente-Finally)After all
(2verbs)we are not going to buy the car.
Acabou de chegar de viagem.
Afinal não vamos comprar o carro.
(2verbs)They are making a lot of noise.
Still (1verb)they haven’t taken off the coats.
Estão a fazer muito barulho.
Ainda não despiram os casacos.
I’m going (Not andar) by foot to home.
The last bus (Not já)just left.
Vou a pé para casa.
O último autocarro acabou de partir.
Futuro
To speak
1)eu 2)tu 3)ele 4)nós 5) eles
1) falarei 2)faleras 3)falera 4)falaremos
5) falarão
