45) Gramatica Ativa 2F (14-16)

Question 1

Subjuntivo Futuro

Comprar

Beber

Abrir

Answer 1

Comprar, comprares, comprar, comprarmos, comprarem

Beber, beberes, beber, bebermos, beberem

Abrir, abrires, abrir, abrirmos, abrirem

Question 2

Subjuntivo Futuro

As soon as they will arrive at the airport, they will telephone me.

As soon that I will feel better, I am going to work.

Answer 2

Assim que chegarem ao aeroporto, telefonem-me.

Logo que me sentir melhor, vou trabalhar.

Question 3

Subjuntivo Futuro

While (tu-Subjuntivo futuro)you will be with fever, (tu)you can’t go out.

I intend to visit (formal)you, whenever (Subjuntivo Futuro)I will be able.

Answer 3

Enquanto estiveres com febre, não podes sair.

Tenciono visitar- vos, sempre que puder.

Question 4

Subjuntivo Futuro

Every time that (Subjuntivo Futuro)I will come to Portugal, I am going to remember me of (Vocês)you.

When (Subjuntivo Futuro)it will be 7h00, wake me.

Answer 4

Todas as vezes que vier a Portugal, vou lembrar-me de vocês.

Quando forem sete horas, acorda-me.

Question 5

Subjuntivo Futuro

(Você)Do as you will wish.

(Subjuntivo presente)Treat of the subject (Subjuntivo Presente) the way (Subjuntivo Futuro-você) you will think best.

Answer 5

Faz como quiseres.

Trate do assunto conforme achar melhor.

Question 6

Subjuntivo Futuro

If we will ask to a policeman, he indicates the way.

Answer 6

Se perguntarmos a um polícia, ele indica-nós o caminho.

Question 7

Subjuntivo Futuro

1) Ser/eu
2) falar/ nos
3) pôr/ele
4) saber/eles
5) vender/tu
6) ver/Você

Answer 7

For
Falarmos
Puser
Souberem
Venderes
Vir

Question 8

Subjuntivo Futuro

1) ir/ela
2) trazer/vocês
3) partir/eu
4) querer/eles
5) ler/nós
6) dar/tu

Answer 8

For
Trouxerem
Partir
Quiserem
Lermos
Deres

Question 9

Subjuntivo Futuro

1) pedir/ele
2) vir/nós
3) Poder/tu
4) dizer/Você
5) dormir/eles
6) ter/eu

Answer 9

Pedir
Viermos
Puderes
Disser
Dormirem
Tiver

Question 10

Subjuntivo Futuro

1) estar/ela
2) pôr/vocês
3) vir/eles
4) ir/nós
5) trazer/ele
6) ser/tu

Answer 10

Estiver
Puserem
Vierem
Formos
Trouxer
Fores

Question 11

Subjuntivo Futuro

As soon as (Subjuntivo Futuro)they might finish the test, they can go out(leave).

If still (Subjuntivo Futuro)there will be tickets, (Subjuntivo Presente) they buy one FOR me.

Answer 11

Assim que terminarem o teste, podem sair.
(Assim que=as soon as)

Se ainda houver bilhetes, comprem um para mim.

Question 12

Subjuntivo Futuro

As soon as (Subjuntivo Futuro)we will move us, I advise (tu)you.

Every time that (tu-Subjuntivo Futuro)you will miss a sum, (tu)you have to do everything of new.(again)

Answer 12

Logo que nos mudarmos, aviso-te.

Todas as vezes que errares uma conta, tens de fazer tudo de novo.

Question 13

Subjuntivo Futuro

Until (tu-Subjuntivo Futuro)you don’t put on the glasses, (tu)you continue with head aches.

If (Vocês-Subjuntivo Futuro)you will want, you can spend here the weekend.

Answer 13

Enquanto não puseres os óculos. Continuas com dores de cabeça.

Se vocês quiserem, podem passar cá o fim de semana.

Question 14

Subjuntivo Futuro

As soon as I will arrive to house,I am going to lay me down. I am tired out.

Always that I will go to Coimbra, I am going to visit (tu)you.

Answer 14

Assim que chegar a casa, vou-me deitar. Estou estafada.

Sempre que for a Coimbra, vou visitar-te.

Question 15

Subjuntivo Futuro

While I am being treated well, I don’t see reason TO say goodbye me.(to quit a job)

(Subjuntivo Presente)They may treat of the subject (Subjuntivo Presente)conform
(Subjuntivo Futuro)they will wish.

Answer 15

Enquanto for bem tratado, não vejo razão para me despedir.

Tratem do assunto conforme quiserem.

Question 16

Subjuntivo Futuro

If they will come by train, the don’t catch traffic.

When I will be big, I want to be doctor.

Answer 16

Se eles vieram de comboio, não apanham trânsito.

Quando for grande, quero ser médico.

Question 17

Subjuntivo Futuro

They are going to become very satisfied when they will know the news.

While the public transport will be on strike, we have to take the car.

Answer 17

Vão ficar muito satisfeitos quando souberem as novidades.

Enquanto os transportes públicos estiverem em greve, temos de levar o carro.

Question 18

Subjuntivo Futuro

Are you coming to work tomorrow?

Depends of how (Subjuntivo Futuro)me will feel:
if (Subjuntivo Futuro) I will be better, I’m going;
if (Subjuntivo Futuro)I will have fever, I continue at home.

Answer 18

Vem trabalhar amanhã?

Depende de como me sentir:
se estiver melhor, vou;
Se tiver febre, continuo em casa.

Question 19

Subjuntivo Futuro

Of certain that (tu)you’re going to like when (tu-Subjuntivo Futuro)you will hear this song.

Bring me a cake if (tu-Subjuntivo Futuro)you will be going to the cafe.

Answer 19

De certeza que vais gostar quando ouvires esta musica.

Traz-me um bolos fores ao café.

Question 20

Subjuntivo Futuro

(Tu)you can’t advance while the signal will be red.

I am going to have longings(miss you) (formal)you every time (Subjuntivo Futuro)I will see the photographs.

Answer 20

Não podes avançar enquanto o sinal estiver vermelho.

Vou ter saudades vossas todas as vezes que vir as fotografias.

Question 21

Subjuntivo Futuro

I give (tu)you a present when (tu-Subjuntivo Futuro)you will make birthday.

Do the work as (tu- Subjuntivo Futuro)you will think best.

Answer 21

Dou-te uma prenda quando fizeres anos.

Faz o trabalho como achares melhor.

Question 22

Subjuntivo Futuro

When (Subjuntivo Futuro)I will arrive to Lisboa, I telephone (Formal)you.

If (Subjuntivo Futuro)I will be in the train of twenty o’clock , I arrive there around of the midnight.

Answer 22

Quando chegar a Lisboa, Eu telefono-vos

Se for no comboio das vinte horas, chego lá por volta da meia-noite.

Question 23

Subjuntivo Futuro

In taking time, we are going to visit (tu)you.

As soon as (Subjuntivo Futuro)we will have time, we are going to visit (tu)you.

Answer 23

Em tendo tempo, vamos visitar-te.

Assim que tivermos tempo, vamos visitar-te.

Question 24

Subjuntivo Futuro

I’m not feeling better, tomorrow I’m going to the doctor.

If I will not feel better, tomorrow I’m going to the doctor.

Answer 24

Não me sentindo melhor, amanhã vou ao médico.

Se não me sentir melhor, amanhã vou ao médico.

Question 25

Subjuntivo Futuro

Putting on the glasses, (tu)you see better.

If (Subjuntivo Futuro)you will put on the glasses,yo see better.

Answer 25

Pondo os óculos, vês melhor.

Se puseres os óculos, vês melhor.

Question 26

Subjuntivo Futuro

Being midnight, we sing the congratulations.

When (Subjuntivo Futuro)it will be midnight, we sing the congratulations.

Answer 26

Sendo meia-noite, cantamos os parabéns.

Quando for meia-noite. Cantamos os parabéns.

Question 27

Subjuntivo Futuro

Who (Subjuntivo Futuro)will come after of the time, cannot enter.

I stay, where (Vocês)you will stay.

Answer 27

Quem vier depois da hora, não pode entrar.

Fico, onde vocês ficarem.

Question 28

Subjuntivo Futuro

That(over there-Person)that (Subjuntivo Futuro)will come after of the hour, will not enter.

I stay in any place that
(vocês -subjuntivo Futuro)you will stay.

Answer 28

Aquele que vier depois da hora, não poderá entrar.

Fico em qualquer lugar que vocês ficarem.

Question 29

Subjuntivo Futuro

I will go TO any place that
(vocês-Subjuntivo Futuro)you will want.

(Order)Go to any place that I will indicate to him.

Answer 29

Irei para qualquer lugar que vocês quiserem.

Vá a qualquer lugar que eu lhe indicar.

Question 30

Subjuntivo Futuro

All the people that (Subjuntivo Futuro)will be invited, will be well received.

I am going to where you will be.

Answer 30

Todas as pessoas que forem convidados, serão bem recebidas.

Vou aonde vocês forem.

Question 31

Subjuntivo Futuro

Is given a reward to whom
(Subjuntivo Futuro)will find the wallet.

(Tu)You can choose the theme that (Subjuntivo Futuro)you will want.

Answer 31

Dá-se uma gratificação a quem encontrar a carteira.

Podes escolher o tema que quiseres.

Question 32

Subjuntivo Futuro

Who (Subjuntivo Futuro)will be against, (Subjuntivo Presente)may raise the hand.

(Subjuntivo Presente)Do the best that (Subjuntivo Futuro)you will be able.
(Do the best you can).

Answer 32

Quem estiver contra, levante a mão.

Faça o melhor que puder.

Question 33

Subjuntivo Futuro

Those that (Subjuntivo Futuro)will help me, will be rewarded.

Who (Subjuntivo Futuro)will have doubts, speak with me.

Answer 33

Aqueles que me ajudarem, serão recompensados.

Quem tiver dúvidas, fala comigo.

Question 34

Subjuntivo Futuro

He will go to where (Subjuntivo Futuro)we will send him.

Everything that he will say about us, is lie.

Answer 34

Ele irá aonde nós o mandarmos.

Tudo o que ele disser sobre nós, é mentira.

Question 35

Subjuntivo Futuro

All those that (Subjuntivo Futuro)will take part in the course, will become qualified to a scholarship(bag of study).

Answer 35

Todos os que participarem no curso, ficarão habilitados a uma bolsa de estudo.

Question 36

Subjuntivo Futuro

(Vocês)Sit yourselves where
(Subjuntivo Futuro)I will indicate.

Answer 36

Sentem-se onde eu indicar.

Question 37

Subjuntivo Futuro

Only those who (Subjuntivo Futuro)will have much patience can solve that puzzle.

Those that (Subjuntivo Futuro)will arrive first will be able to choose the best places.

Answer 37

Só quem tiver muita paciência consegue resolver esse enigma.

Os que chegarem primeiro poderão escolher os melhores lugares.

Question 38

Subjuntivo Futuro

Who himself (Subjuntivo Futuro)will apply to the place will have to himself submit to an interview.

Answer 38

Quem se candidatar ao lugar terá de se submeter a uma entrevista.

Question 39

Subjuntivo Futuro

Those that (Subjuntivo Futuro)will be interested (they)ought to enroll themselves until the end of the month.

Answer 39

Aqueles que estiverem interessados devem inscrever-se até ao fim do mês.

Question 40

Subjuntivo Futuro

You can try the perfume that (Subjuntivo Futuro)you will want.

The teacher will give a prize to whom (Subjuntivo Futuro)will have best grades.

Answer 40

Pode experimentar o perfume que quiser.

O professor dará um prémio a quem tiver melhores notas.

Question 41

Subjuntivo Futuro

(Vocês)You can make a design about the theme that (Subjuntivo Futuro- vocês)you will want.

I am going to record everything that (Subjuntivo Futuro)they will say.

I am going to where (Subjuntivo Futuro- Vocês)you will be going.

Answer 41

Podem fazer um desenho sobre o tema que quiserem.

Vou gravar tudo o que disserem.

Vou aonde vocês foram.

Question 42

Subjuntivo Futuro

He can arrive early or (Subjuntivo Futuro)he arrive late, but, on any of those cases, I will be waiting for him.

Answer 42

Ele pode chegar cedo ou chegar tarde, mas, em qualquer dos casos, estarei à espera dele.

Question 43

Subjuntivo Futuro

He can sleep much or (Subjuntivo Futuro) he sleep little, but, in any of those cases, he is always sleepy.

Answer 43

Ele pode dormir muito ou dormir pouco, mas, em qualquer dos casos, está sempre com sono.

Question 44

Subjuntivo Futuro

(Tu)Say What (Subjuntivo Futuro-tu)you will say, I don’t believe you anymore.

(Subjuntivo Presente)Come who
(Subjuntivo Futuro)will come, he will be welcome.

Answer 44

Digas o que disseres, já não acredito em ti.

Come who will come, he will be welcome.

Question 45

Subjuntivo Futuro

(Você -Subjuntivo Presente)Go TO where (Subjuntivo Futuro -Você)you will go, take always the dog.

(Você -Subjuntivo Presente)Talk with whom (Subjuntivo Futuro)you will talk, nobody gives me the correct informationS.

Answer 45

Vá para onde for, leva sempre o cão.

Fale com quem falar, ninguém me dá as informações corretas.

Question 46

Subjuntivo Futuro

(Subjuntivo Presente)It may be to whom (Subjuntivo Futuro)it will be, (tu)don’t open the door.

(Subjuntivo Presente)Wear what
(Subjuntivo Futuro)you will wear, everything to you suits well.

Answer 46

Seja a quem for, não abras a porta.

Vista o que vestir, tudo lhe fica bem.

Question 47

Subjuntivo Futuro

(Subjuntivo Presente)Be where
(Subjuntivo Futuro)you will be, I am going to have with you( I will go to you).

(Subjuntivo Presente-tu)Say what
(tu-Subjuntivo Futuro)you will say, (tu)you are always right.

Answer 47

Estejas onde estiveres, vou ter contigo.

Digas o que disseres, tens sempre razão.

Question 48

Subjuntivo Futuro

(Subjuntivo Presente)Be FOR what (Subjuntivo Futuro)it will be, (Vocês)you can count with me.(no matter what it’s for, you can count on me)

(Tu-Subjuntivo Presente)Go for where (Subjuntivo Futuro)you will go, there is always much traffic.

Answer 48

Seja para o que for, podem contar comigo.

Vás por onde fores, há sempre muito trânsito.

Question 49

Subjuntivo Futuro

(Subjuntivo Presente)If there is anything
(Vocês-Subjuntivo Futuro)you will have to be prepared.

(Tu-Subjuntivo Presente)Ask to whom
(tu-Subjuntivo Futuro)you will ask, nobody will give you a convincing answer.

Answer 49

Haja o que houver, têm de estar preparados.

Perguntes a quem perguntares, ninguém te dará uma resposta convincente.

Question 50

Subjuntivo Futuro

(Subjuntivo Presente)Cost what
(Subjuntivo Futuro) it will cost, we have to win this test.

They may be where they will be, I’m going to have with (Vocês)you.(meet you)

Answer 50

Custe o que custar, temos de ganhar esta prova.

Estejam onde estiverem, vou ter com vocês.

Question 51

Subjuntivo Futuro

(Subjuntivo Presente-Vocês) Come when
(Vocês-Subjuntivo Futuro)you will come, I am at home waiting for you.

Answer 51

Venham quando vieram, estou em casa à vossa espera.

Question 52

Subjuntivo Futuro

(Subjuntivo Presente)They are (Pl)what (Subjuntivo Futuro)they will be the consequences, I’m going already to clear this subject.

Answer 52

Sejam quais forem as consequências, vou já esclarecer este assunto.

Question 53

Subjuntivo Futuro

(Subjuntivo Presente-Eu)I win what (Subjuntivo Futuro-eu)I will win, I always spend everything.

(Subjuntivo Presente-Você)she eats what (Subjuntivo Futuro-Você)she will eat, she never gets fat.

Answer 53

Ganhe o que ganhar, gasto sempre tudo.

Coma o que comer, ela nunca engorda.

Question 54

Subjuntivo Futuro

(Subjuntivo Presente-Tu) Go as
(Subjuntivo Futuro)you will go, (tu)you are going to arrive late.

(Subjuntivo Presente-Você)Speak with whom (Subjuntivo Futuro-Voce) you will speak, (Você)you are always very nice.

Answer 54

Vás como fores, vais chegar atrasado.

Fale com quem falar, é sempre muito simpático.

Question 55

Subjuntivo Futuro

(Subjuntivo Presente-Tu)Listen to that (Subjuntivo Futuro-Tu) you will listen, (tu)don’t give/pay attention.

Answer 55

Ouças o que ouvires, não prestes atenção.

Question 56

Subjuntivo Futuro

(Subjuntivo Presente) Happens what
(Subjuntivo Futuro) will happen, (tu)you can tell always with me.

Answer 56

Aconteça o que acontecer, podes contar sempre comigo.

Question 57

Subjuntivo Futuro

(Subjuntivo Presente-Eu) Do what (Subjuntivo Futuro-Eu)I will do, the boss never is satisfied with my work.

Answer 57

Faça o que fizer, o. Hefe nunca está satisfeito com o meu trabalho.

Question 58

Subjuntivo Futuro

(Subjuntivo Presente-Você)Ask what (Subjuntivo Futuro-Você)he will ask, the parents never to him refuse nothing.

Answer 58

Peça o que pedir, os pais nunca lhe recusam nada.

Question 59

Subjuntivo Futuro

(Subjuntivo Presente-Você)Lose what (Subjuntivo Futuro-Você) he will lose, he goes every SaturdayS to the casino.

Answer 59

Perca o que perder, vai todos os sábados ao casino.

Question 60

Subjuntivo Futuro

(Subjuntivo Presente)I lie me down at that hours (Subjuntivo Futuro)I will lie me down, I wake up always at the sete horas.

Answer 60

Deite-me a que horas me deitar, acordo sempre as sete horas.

Question 61

Subjuntivo Futuro

(Subjuntivo Presente-Você)Try hard yourself what
(Subjuntivo Futuro-Você)you will try hard for, nobody recognises (Formal)your valor.

Answer 61

Esforce-se o que se esforçar, ninguém reconhece o seu valor.

Question 62

Subjuntivo Futuro

(Subjuntivo Presente-Vocês)Speak with whom (Subjuntivo Futuro-Você)you will speak, the answer will be always the same.

Answer 62

Falem com quem falarem, a resposta será sempre a mesma.

Question 63

Subjuntivo Futuro

(Subjuntivo Presente-Tu)You think what (Subjuntivo Futuro-Tu)you will think, the rules are FOR to obey.

Answer 63

Penses o que pensares, as regras são para cumprir.

Question 64

Subjuntivo Futuro

(Subjuntivo Presente)You say what (Subjuntivo Futuro- Você)you will say, FOR me he is the best player of all timeS.

Answer 64

Digam o que disserem, para mim ele é o melhor jogador de todos os tempos.

Question 65

Subjuntivo Futuro

I think that I left the lighter in (tu)your house yesterday.By chance did you see it?

No, but I’m going to look for it. If (Subjuntivo Futuro)I willfind it, I give to you.

Answer 65

Acho que deixei o isqueiro em tua casa ontem. Por acaso viste-o?

Não, mas vou procurá-lo. Se o encontrar, dou-te.