6) Portuguese Preterito Frases Flashcards
She received the ticket and waited.
(Not dele)He gathered his money all.
Ela recebeu o bilhete e esperava.
Ele reuniu o seu dinheiro todo.
He felt a strong pain of head.(in his head)
(Not algumas)The restaurant served some
great oysters.
Ele sentiu uma forte dor de cabeça.
O restaurante serviu umas ostras ótimas.
Ostrian-Austrian oysters
(Not ascender) She went up the stairs because the elevator (verb+participle) was broken.
I touched on the wound and it hurt-me.
Ela subiu as escadas porque o elevador estava avariado.
(Go Up=Subir=Superman)
Eu toquei na ferida e doeu-me.
(Ferida=a-Fraid-a =the wound)
I accused the boy.
(Tu)(Not algumas)You added some photos?
Eu acusei o rapaz.
Acrescentaste umas fotos?
Acrescer=To Add
(Crescer=To Grow/Grow Up)
(Not alcançar)We reached our objectives.
Not lançar, despedir)He fired to him(at him) with a shoe.(his shoe
Nós atingimos os nossos objetivos.
Ele atirou-lhe com um sapato.
(Not Tacho) I utilised the pan to cook.
(Tu-Not ganhar)Yesterday you won.
Eu utilizei a panela para cozinhar.
(Para=destination/purpose)
Ontem venceste tu.
(Not perder)He missed to the date with her.
They closed the boxes.
Ele faltou ao encontro com ela.
(Encounter= a Date)
Eles fecharam as caixas.
(Tu)You silenced me when I spoke.
She married very early.
Tu calaste-me quando eu falei.
(Calar=use tie Calar to choke/silence them)
Ela casou muito cedo.
I completed thirty years this week.
We composed a song together.
Eu completei trinta anos esta semana.
Nós compusemos uma canção juntos.
To Compose=Compor=like Pôr
She liked of the present.
He screamed when (Verb+gerund)
he was desperate.
Ela gostou do presente.
Ele gritou quando estava desesperado.
Desperate=Des-Esperado song
(Tu)You were the only one that responded.
(Not estar=2verbs)I was playing football while (tu-Not sair)you were out(side).
Tu foste o único que respondeu.
Andava a jogar futebol enquanto estiveste fora.
(Tu)You laughed-(tu)yourself of me.(at me)
Tu riste-te de mim.
Pretérito (Irregulares)
To compose
To give
Compus, compuseste, compôs compusemos, compuseram.
Dei, deste, deu, demos, deram.
I led the group.
He confirmed that (1verb)he was coming.
Eu conduzi o grupo.
Ele confirmou que vinha.
Imperfect=Tin
We had an interest for the idea.
(Tu)You dined in their house.
Nós interessamo-nos pela ideia.
Tu jantaste em casa deles.
(Tu)You built everything this (all this)?
He counted the people.
Tu construíste tudo isto?
(Pretérito)Ele contou as pessoas.
(Tu)You played on the Benfica?
He judged that (1verb-Tu) weren’t coming.
Tu jogaste no Benfica?
Ele julgou que tu não vinhas.
Imperfect =Tin
(Not seguir=To Follow/Continue)
We continued forward.
I already contributed.
Nós continuamos em frente.
Eu já contribuí.
They joined many things
in the long of the years (over the years).
(Tu)You launched the ball very far.
Eles jantaram muitas coisas no longo dos anos.
Tu lançaste a bola muito longe.
(Not intencionar) She intended
(Not tomar, tirar) to take the things.
I (tasted)looked for-(tu)you everywhere.
Ela pretendeu levar as coisas.
Eu provei-te por todo o lado.
She pulled the hairs of the (her) brother.
I accomplished a great party.
Ela puxou os cabelos do irmão.
Eu realizei uma grande festa.
During (Not Vezes) some times I controlled my weight.
We conversed about (Not specific) that.
Durante uns tempos eu controlei o meu peso.
Nós conversámos sobre isso.
I discussed the price with the client.
(Tu) You used that(over there) perfume
(Not obter)that I got (tu)you.
Eu discuti o preço com o cliente.
(To Discuss=Discutir)
Tu usaste aquele perfume que te ofereci.
(Magic=Que)
He guarded the pen in the(his) pocket.
He identified the assailant (robber/mugger).
Ele guardou a caneta no bolso.
(Balsa=Bag)(Bolso=Pocket)
Ele identificou o assaltante.
They remembered-themselves of to bring food.
Yesterday I got-myself up very late.
Eles lembraram-se de trazer comida.
Ontem levantei-me muito tarde.
(Tu)You turned out the light.
(Tu-Not enviar)You sent (tu)your son
(Long time)to the school.
Tu ligaste a luz.
Tu mandaste o teu filho para a escola.
Para=destination/purpose
She decided to move of house.
They declared all the taxes.
Ela decidiu mudar de casa.
Eles declararam todos os impostos.
(Tu)You noticed that (Not filhos)the children were sad.
(Tu)You forced Rui to eat everything.
Tu notaste que as crianças estavam tristes.
Tu obrigaste o Rui a comer tudo.
A comer=eating???
He stopped of running.
He held on the brush.
Ele parou de correr.
Ele pegou no pincel.
Pegar=Catch a Pig
(Brush made of Pincels)
I received (Not alguns) some friends in my house.
(Tu)You recognised many people at the party.
Eu recebi uns amigos em minha casa.
Reconheceste muitas pessoas na festa.
I reduced my expenses.
(Not voltar)He returned from the holidays.
Reduzi as minhas despesas.
Ele regressou das férias.
(Tu)You worked in the overseas?
I already dealt of that subject.
Tu trabalhaste no estrangeiro?
Já tratei desse assunto.
(Tu)You knew that I was sick yesterday.
She wanted it like that, what can I do?
Tu soubeste que estava doente ontem.
Ela quis assim, o que posso fazer?
He thought that (tu-2verbs)you weren’t coming to lunch.
She seemed sad.
Ele pensou que não vinhas almoçar.
Ela pareceu triste.
I spoke (tu)with you, but (tu)you didn’t respond.
I followed Rui as far as to the work.
Falei contigo mas tu não respondeste.
Eu segui o Rui até ao trabalho.
Pretérito Irregulares
To fit
To laugh
Coube, coubeste, coube, coubemos, couberam.
Ri, riste, riu, rimos, riram.
I measured the circumstances.
(Tu)You adopted different rules.
Eu medi as circunstâncias.
Tu adoptaste regras diferentes.
We ran yesterday.
They fired the gardener.
Nós corremos ontem.
Eles despediram o jardineiro.
(Tu)You ate almost nothing.
(Subjuntivo Presente)Don’t play more, (tu)you already lost much.
Não comeste quase nada.
Não jogues mais, já perdeste muito.
They removed
(Not filho, rapaz) the child
of the mother.(from the mother).
We affirmed that we didn’t want to go.
Eles afastaram a criança da mãe.
Nós afirmamos que não queríamos ir.
Queríamos=Imperfeito
We helped always that we could.
She reached the other athlete.
Nós ajudámos sempre que pudemos.
Ela chegou a outra atleta.
(F) This was the best idea that (tu) you had.
Still it’s good that (tu) you were able to come.
Esta foi a melhor ideia que tiveste.
Ainda é bem que pudeste vir.
Already everybody knows that
(tu)you went.
I was/became proud of the what (tu) did today.
Já todos sabem que foste.
Fiquei orgulhoso do que fizeste hoje.
When we met there was an attraction.
They said so much nonsense.
Quando nós conhecemos, houve uma atração.
(To Meet 1st time=Conhecer)
Eles disseram tanto disparate.
(they’re Disparate=to talk Nonsense)
We saw the film and we didn’t like (it).
(Tu) You gave a present to (tu) your mom yesterday.
Nós vimos o filme e não gostámos.
Deste um presente à tua mãe ontem.
I owed money to the bank in the last year.
(Tu) You stayed with the house.
Eu devi dinheiro ao banco no ano passado.
Ficaste com a casa.
I passed the day in the(at)the beach.
Still it’s good that (tu) you came.
Passei o dia na praia.
Ainda é bem que vieste.
(Tu) You spoke in the(at the) conference.
I left my son in the/at the school.
Tu falaste na conferência.
Eu deixei o meu filho na escola.
Deixar=To Leave, Abandon, Allow
(Deitar=To Lie Down, Put, Place)
(Not tomar, tirar) She took flowers to the husband.
(Not procurar) He found the(his) son.
Ela levou flores ao marido.
Ele encontrou o filho.
Encontrar=To Meet, Encounter, Find
It was worth (Not pena=penalty) the try.
(Tu) Did you bring your car?
Valeu a tentativa.
(Tentative Try)
Trouxeste o seu carro?
(Tu-Not encontrar) You met the boy yesterday.
Already I have the information that (tu) you asked for.
Conheceste o rapaz ontem.
(Conhecer=To Meet 1st time)
Já tenho a informação que pediste.
(Tu) You bought that(over there) funny hat.
(Tu) Still you haven’t heard this record.
Compraste aquele chapéu engraçado.
(Funny=Engraçado=En-Grass-A-Do find Funny)(weed)
(Agradecer=To Thank)
Ainda não ouviste este disco.
(Esta=This Estate)
(Disco=Record Disc)(play Records at Disco)
(Tu) You broke my granny’s plate.
Honey, (tu) you have already drunk
the enough.(Not bastante)
Partiste o prato da minha avó.
Querido, já bebeste o suficiente.
(Tu) You lived in New York?
They loved the holidays.
Viveste em Nova Iorque?
Eles amaram as férias.
I believed in (tu) you.
(Tu) You woke up.
Eu acreditei em ti.
Tu acordaste.
To Wake Up=Acordar=Accord-ing 2 u, u Woke Up
To Compose
Present Tense
Imperfect Tense
Preterite
Componho, compões, compõe, compomos, compõem.
Compunha, compunhas, compunha, compúnhamos, compunham.
Compus, compuseste, compôs, compusemos, compuseram.
To Put ( Pôr)
Present Tense
Imperfect
Preterite
Ponho, pões, põe, pomos, põem.
Punha, punhas, punha, púnhamos, punham.
Pus, puseste, pôs, pusemos, puseram.
