12) Take Off In Portuguese B-B

Question 1

(Verb+Gerund)We had put the money (Not na, em cima) on the table.

He had seen Rui (Not partir)leaving of the cinema.

Answer 1

Tínhamos posto o dinheiro sobre a mesa.

Tinha visto o Rui a sair do cinema.

Question 2

(Imperativo) Mix the flour, the sugar, the eggs and beat for/during two minutes.

(Imperativo-Not acrescer=To Add/Increase; crescer=to grow) Add hot water and beat.

Answer 2

Misture a farinha, o açúcar, os ovos e bata durante dois minutos.

Adicione água quente e bata.

Question 3

It’s better not to use hot water.

It would be better to beat the eggs first.

Answer 3

É melhor não usar água quente.

Era melhor bater os ovos primeiro.

Question 4

I present to (tu)you my wife.
I present her to you.

He showed us his photographs.
He showed us them.

He left you the photographs of his friend.
He left them to (tu)you.

Answer 4

Apresento-te a minha mulher.
Apresento-tá.

Mostrou-nós as suas fotografias.
Mostrou-no-las.(R/S/Z=Los)

Deixou-te as fotografias do seu amigo.
Deixou-tas.

Question 5

When you used to be studying in Coimbra,
(Você-1verb-Not morar) did you used to live in a student lodging?

When did you-yourself began
(a+verb- Not ser interessado)to be interested
for the politics?

Answer 5

Quando estava a estudar em Coimbra, vivia numa república?

Quando se começou a interessar pela política?

Question 6

I don’t like of cinema as much as of theatre.

The theatre is less entertaining than the cinema.

Answer 6

Não gosto tanto de cinema como de teatro.

O teatro é menos divertido do que o cinema.

Question 7

I was in an airport. (1verb)I was waiting (for)the plane to London.

A fashion photographer asked me if I wanted to be model.

Answer 7

Eu estava num aeroporto. Esperava o avião para Londres.
(Para=destination/purpose)

Um fotógrafo de moda perguntou-me se eu queria ser modelo.

Question 8

(3verbs)He had been listening (to) a symphonic concert.

I had liked immensely of the comedy.

Answer 8

Tinha sido ouvir um concerto sinfônico.

Eu tinha gostado imenso da comédia.

Question 9

He had very high
(Not Marcos=landmarks)marks.

My nephew (Not amar, gostar) loved Coimbra and the old traditions.

Answer 9

Teve notas muito altas.
(Notas my Marks??)

O meu sobrinho adorou Coimbra e as velhas tradições.

Question 10

(Você)Do you come many times(often) to this swimming pool?

I am (female)member of this club since
(Not uns)some years, but I only frequent it
once in a while.

Answer 10

Vem muitas vezes a esta piscina?

Sou sócia deste clube há alguns anos, mas só frequento de vez em quando.

Question 11

He had written the letter.

They had paid the bill to the waiter.

Answer 11

Ele tinha escrita a carta.

Tinham pago a conta ao empregado.

Question 12

Can we then announce (Você)your next TV programme?

(2words)Lastly: what are (Você) you-yourself going to wear/use in the next year?

Answer 12

Podemos então anunciar o seu próximo programa de televisão?

Por fim: o que se vai usar no próximo ano?
O que =Magic Word-se

Question 13

Yesterday (Verb+Gerund)I couldn’t manage to sleep with the pains.

Answer 13

Ontem não consegui dormir com as dores.

Question 14

Yesterday night I felt shortness of breath.

I’m going to prescribe-to you a painkiller.

Answer 14

Ontem à noite senti falta de ar.

Vou receitar-lhe um analgésico.

Question 15

My chest hurts.

Does (tu)your foot hurt?

His finger hurts.

Answer 15

Dói-me o peito.

Dói-te o pé?

Dói-lhe o dedo.

Question 16

His arms are hurting.

I have pain of ears.

Answer 16

Doem-lhe os braços.

Tenho dor de ouvidos.

Question 17

She has to take a pill four times per day.

So what did the doctor say?

Answer 17

Ela tem de tomar um comprimido quatro vezes por dia.
(Pill=Comprimido=Compromise take the Pill)

Então, o que disse o médico?

Question 18

(Imperativo) Take a pill three times per day at the meals.

He didn’t say how many days I have to take them.

Answer 18

Tome um comprimido três vezes por dia, às refeições.
(Imperativo=Change Track)

Não disse quantos dias tenho de os tomar.
(Magic)

Question 19

He ought to know.

I’m going to telephone-to him to the doctor’s surgery.

Answer 19

Ele deve saber.

Vou telefonar-lhe para o consultório.
Para=destination/purpose

Question 20

I should not drive.

We should telephone to the hospital.

Answer 20

Não devo conduzir.

Devíamos telefonar para o hospital.
Para=destination/purpose

Question 21

It must be tomorrow that she arrives.

Yesterday (tu)you said that (tu) you were sick.

Answer 21

Deve ser amanhã que ela chega.

Ontem tu disseste que estavas doente.

Question 22

In the last week we were in house of Rui.
(in Rui’s house)

He had a letter of the(for the)clinic.

Answer 22

Na semana passada nós estivemos em casa do Rui.

Ele teve uma carta da clínica.

Question 23

I feel tired. My body hurts.

(Tu)Are you losing weight?

Answer 23

Sinto-me cansado. Dói-me o corpo.

Estás a emagrecer?

Question 24

Exercise gives me hunger.

Frankly, I think that I am going to leave off doing exercise.

Answer 24

Exercício dá-me fome.

Francamente, acho que vou deixar de fazer exercício.
(Deixar=Leave, Abandon, Allow)
(Deixar de=Leave Off Doing, Stop)
(Deitar=Lay Down, Put, Place)

Question 25

(Tu-Imperativo!) Don’t give up!
(Tu-Imperativo!) Don’t Leave off(stop) doing exercise!

(Tu) You convinced-me. I’m not going to give up.

Answer 25

Não desistas! Não deixes de fazer exercício!

Convenceste-me. Não vou desistir.

Question 26

(Você-Imperativo!) Leave the remedy in the cabinet!

(Você-Imperativo!) Stop playing with me!

(Tu-Imperativo!) Make sure you inform me!

Answer 26

Deixe o remédio no armário! (Deixar=Leave)

Deixe de brincar comigo!(deixar de=Stop)

Não deixes de me informar!
(Negative=Não Deixe=“Make Sure”)

Question 27

TER

I’m cold
I’m hungry 
I’m thirsty 
I’m sleepy 
I have pains(I’m aching)

Answer 27

Tenho frio
Tenho fome
Tenho sede
Tenha sono
Tenho dores

Question 28

TER

(Tu) You’re right
I’m sure
I’m in a hurry
Don’t mention it

Answer 28

Tens razão
Tenho a certeza
Tenho pressa
Não tem de que

Question 29

You’re going to have to rest a lot, and I’m going to have to-to you (put a) cast the ankle.

I’m going to have pains?

Answer 29

Vai ter de descansar muito, e vou ter de lhe engessar o tornozelo.

Vou ter dores?

Question 30

I’m going to prescribe-to you an anti-inflammatory and a pain killer.

He offers the present to the girlfriend.
He offers it to her.

Answer 30

Vou receitar-lhe um anti-inflamatório e um analgésico.

Ele oferece o presente à namorada.
Ele oferece-lho.

Question 31

(Você)When did you do it?

I don’t understand (tu)you.

Answer 31

Quando o fez?
(Magic=Quando)

Não te entendo.
(Magic =Não)

Question 32

I don’t remember uncle Rui.

He didn’t-to him hurt the head. (hurt his head)

He didn’t said-to him everything.

Answer 32

Não me lembro do tio Rui. Magic

Não lhe dói a cabeça. Magic

Não lhe disse tudo. Magic

Question 33

I won’t give (tu) you tomorrow.

I didn’t visit him when I was in Lisboa.

Answer 33

Não te dou amanhã. Magic

Não o visitei quando estive em Lisboa.
Magic=Quando

Question 34

He was in the prison during 26 years.

She studied chemistry. She was head of government.

Answer 34

Esteve na prisão durante vinte e seis anos.

Ela estudou Química. Foi chefe de governo.

Question 35

A professor presented-me (to) a famous politician.

I was indecisive for a long time. But, finally, I decided to accept the challenge. The country needed me.

Answer 35

Um professor apresentou-me um político famoso.

Eu estive indeciso durante muito tempo. Mas, por fim, decidi aceitar o desafio. O país precisa de mim.
(Challenge=Desafio=Des-A-Few Challenges)

Question 36

When he telephoned me, (1verb) I was reading the paper.

When I saw Rui, he was talking with Ana.

Answer 36

Quando ele me telefonou, eu lia o jornal.
(Magic =Quando)

Quando vi o Rui, ele falava com a Ana.

Question 37

It’s 5 days that I don’t see him.

He travelled through Portugal
during/for 3 weeks.

Answer 37

Há cinco dias que não o vejo.
(Magic=Não)

Viajou por Portugal durante três semanas.

Question 38

The detached house 
Luxury 
Fully Equipped 
The Fireplace 
Furnished 
The Balcony

Answer 38

A moradia =More-Yad-área
De luxo 
Equipado =Equipped
A lareira
Mobilado =Mobilised with furniture 
A veranda

Question 39

I am very worried

He received an invitation

When (Not Estar) I was in the university, my nephew was always studying.

Answer 39

Estou muito preocupado.

Ele recebeu um convite.
(Invitation=Convite the Convidados)

Quando andava na universidade, o meu sobrinho estava sempre a estudar.