72) Portuguese Sentences 2 Flashcards

You may prefer our related Brainscape-certified flashcards:
1
Q

First that(of)everything (all), (2verbs)I should admit that I have fear of spiders.

There are no seats; please, ladies and gentlemen, more nobody.(no one else)

A

Primeiro que tudo, devo admitir que tenho medo das arranhas.

Não há lugares; por favor, senhores, mais ninguém.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

What do you have(what’s the matter)? Are you injured?

No, no, it’s nothing.

A

O que tem? Está ferido?

Não,Não; não é nada.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Does everything (Not Apetecer)please yourself?

A

Tudo se agrada?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

This coat is very tight.

A

Esta casaco é muito apertado.

Tight=Aper-Tad-O= Too Tight

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

She doesn’t buy none/any magazine during the week.

Which do you prefer?
TO (Not dizer, contar)tell the truth,
(Not Querer)I don’t like of none (any of them).

A

Ela não compra nenhuma revista durante a semana.

Qual prefere?
Para falar a verdade, não gosto de nenhum.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Sir, you (Not que-Not contar, falar)have to tell me your name.

The (Not temptacao-but close)temptation is huge, so I don’t (Not tirar, tomar)take the wallet SO (2verbs)I can’t buy them.

A

O senhor tem de me dizer o seu nome.

A tentação e enorme, então não levo a carteira para não os posso comprar.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

They all want it at the same time.

A

Todos o querem ao mesmo tempo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

She (Not põe-guards)puts them away in the drawer.

There’s no problem, (Not tirar,tomar)I take (Formal plural)you to the station.

A

Guarda-os na gaveta.

Não há problema, levo-vos à estação.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

You sirs give the money.
You sirs give it.

She puts the bags in the kitchen.
She puts them.

They write the letters.
They write them.

A

Os senhores dão o dinheiro.
Os senhores dão-no.

Ela põe os sacos na cozinha.
Ela põe-nos.

Eles escrevem as cartas.
Eles escrevem-nas.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

They don’t even eat fish.

She (Not gosta)can’t stand liver; I also no.

A

Eles não comem nem peixe.

Ela não aguenta fígado; eu também não.
To stand/put up with=Aguentar
(Liver=Fígado=don’t give a Fig-A-Do=for liver)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Never more I enter in that(over there)shop.
What an embarrassment!

I never-ever speak with him.

I don’t do (non-specific)this never more.

A

Nunca mais entro naquela loja.
Que vergonha!
(Ver-Gon-Há= after that Embarrassment)

Jamais falo com ele.

Não faço isto nunca mais.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

(Not atinger, alcançar)They strive themselves incredibly TO manage/get the best marks.

A

Eles esforçam-se incrivelmente para conseguir as melhores notas.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

This cake is made by her.

This cake is made FOR her.

A

Este bolo é feito por ela.

Este bolo é feito para ela.

Para=direction i.e. To/ towards
Time i.e. For/by
People i.e. For/ in order to

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

We are going via Lisbon.

We’re going TO Lisbon.

A

Para=Direction i.e. To/towards
Time i.e. For/by/to
Use i.e. For/in order to

Vamos por Lisboa.

Vamos para Lisboa.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

I want the parcel around nine o’clock.

I want the parcel FOR nine o’clock.

A

Quero a encomenda pelas nove horas.
(Por + as = pelas)

Quero a encomenda para nove horas.

Para= Direction i.e. To/towards
Time i.e. For/by/to
Use i.e. For/in order to

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Do (tu)you converse with him through the the internet?

A

Conversas com ele pela Internet?

Por + a = pela

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

The (unique-only)only way of to open the packet is by force.

A

A única maneira de abrir o pacote é por força.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Please! The spoons are dirty;

(2verbs)Would/Could you exchange for others?

A

Por favor! As colheres estão sujas; poderia trocar por outros.
(Spoons=Col-Heres=Cool Airs)(Spoon Coolers)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

They buy the scientific journal once a month.

A

Eles compram o jornal científico uma vez por mês.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

They are greedy; they buy all the cakes just FOR themselves.

The dog likes to be always near of him.

Without her, all became sad.

A

Eles são gulosas;compram todos os bolos só para si.

O cão gosta de estar sempre perto dele.

Sem ela, todas ficam tristes.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Sirs can’t you manage to write with it?

They are living with us because they don’t have house.

Don’t you sir (Not conhecer)know the way?
Good, then Luis is going with (Você)you.

A

Os senhores não conseguem escrever com ele?

Eles estão a viver conosco porque não têm casa.

O senhor não sabe o caminho? Bom, então Luís vai consigo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

I want to talk with (Formal)you in
particular/private.

Our guard will go with you sir TO check the details.

A

Quero falar consigo em particular.

O nosso guarda vai com o senhor para verificar os detalhes.

23
Q

I’m going (Not conhecer)to meet-me with my friend in the brewery.

She believes in herself trying hard in everything.

Everything is (Not terminar)going to end in disaster.

A

Vou encontrar-me com o meu amigo na cervejaria.

Ela acredita em se esforçar em tudo.

Tudo vai acabar em desastre.

24
Q

I’m never going-me (Not Habituar)to get used to the
(Not quente)heat here.

At ten o’clock Rui starts (Not arranjar)fixing the microwave.

Do (Você)you yourself remember of the (Not Passado-ultimate)last year of the college.

A

Nunca vou me acostumar ao calor aqui.

Às dez horas o Rui começa a consertar o microondas.
(Fix= the Consert-Ar)

Lembra-se do último ano do colégio?

25
Q

Do you sir like cutting the lawn?

She always enters in the house without
cleaning/wiping the feet.

A

O senhor gosta de cortar a relva?

Ela sempre entra na casa sem limpar os pés!

26
Q

I have a life very (Not movimentado-running gerund)busy; as well of being an (Not ator)actress, I also care of five horses.

A

Tenho uma vida muito corrida;além de ser atriz, também cuido de cinco cavalos.

27
Q

He has to (Not de)stay in the studio until (Not record-engraver) recording the new CD.

At the(On)reflecting, the decision of not to participate is (a)good (one).

A

Ele tem que ficar no estúdio até gravar o novo CD.
(To Record=en-Grav-Ar)

Ao refletir, a decisão de não participar é boa.

28
Q

Before of eating, don’t yourself (Plural)forget of to wash the hands.

I’m going TO home after doing the shopping.

A

Antes de comer, não se esqueçam de lavar as mãos.

Vou para casa depois de fazer as compras.

29
Q

Let’s go TO the front of the people FOR to hear better.

It’s almost impossible to choose between doing gymnastics or running on the beach.

A

Vamos para a frente das pessoas para ouvir melhor.
(Para=in order to)

É quase impossível escolher entre fazer ginástica ou correr na praia.

30
Q

Maria is waiting inside of the restaurant, but Pedro is there outside.

Where are the (Not malas)sacks/bags?
Under the table.

The bakery is next of the(to)library.

A

Maria está a esperar dentro do restaurante, mas Pedro está lá fora.

Onde estão os sacos?
Debaixo da mesa.

A padaria é ao lado da biblioteca.

31
Q

You sir go down for here (this way)and pass through that (over there)street (Not aí, lá)there.

(Not de comboio)The railway line passes
by the my mother’s house.

A

O senhor desce por aqui e passa por aquela rua ali.

A linha ferroviária passa pela (por+a) casa da minha mãe.

32
Q

Can you tell me if this the way TO Tomar?

No, it’s not through here. Sir you (Not de)have to (Not regressar)return TO back until to the traffic lights.

Soon you are going to see a roundabout, and only follow the sign that says to Tomar, and
(Not logo)soon you will arrive.

A

Pode me dizer se este é o caminho para Tomar?

Não é por aqui. O senhor tem que voltar para trás até aos semáforos.

Logo vai ver uma rotunda, é só seguir o sinal que diz a Tomar, e pronto chegará.

33
Q

It seems a little complicated.

(Not agradeço)Thank you for the your help.

A

Parece um pouco complicado.

Obrigado pela sua ajuda.

34
Q

Do you have to be a member TO play golf?

Where is situated the golf course?

Do you have informationS about the sports in the city?

A

Tem que ser sócio para jogar golfe?

Onde fica o campo de golfe?

Tem informaçãos sobre os desportivos na cidade?

35
Q

What is (Non-specific)this?

We’re going to investigate the crime,
(Non-specific)that is, if really (1verb)there has been a crime.

The answer is “24”. That’s it!

A

O que é isto?

Vamos investigar o crime, isso é, se realmente houve um crime.

A resposta é “24”. Isso!
“Isso”=expresses idea that someone understood!

36
Q

Everything (Non-specific)this is very (Not lindo)beautiful.

(Non-specific)Those are pens.

Those (non-specific over there)are erasers.

A

Tudo isto é muito bonito.

Isso são canetas.

Aquilo são borrachas.
(Pour ashes on paper to erase)

37
Q

(Non-specific)That (thing)that is near
of you sir is a watch.

That thing (over there)(Not la, aí)there is a ribbon.

A

Isso que está perto do senhor é um relógio.

Aquilo ali é uma fita.
Ribbon fita to wear

38
Q

Which cake do (tu)you want? This or that(over there)?

The white snow shines at the light of the winter.

Of what colour are the earrings?
They’re violet.

A

Qual bolo queres? Este ou aquele?

A branca neve brilha à luz do inverno.
(Neve snows in prtgl) (shines brilha light)

De que cor são os brincos?
São violetas.

39
Q

The (scholars-Not da escola)school holidays begin tomorrow.

She is (Not nova)young but responsible.

A

As férias escolares começam amanhã.

Ela é jovem, mas responsável.

40
Q

In this shop there are many (No “de”)Chinese vases, (Not umas)some English (Not cadeiras)armchairs, and a French picture.

A

Nesta loja há muitos vasos chineses, algumas poltronas inglesas, e um quadro francês.

(Pull-Throne-As=armchair)

(Picture has 4 quadro sides)

41
Q

I like of me to sit (down)with a newspaper and a pastry.

We need five turkeys FOR the Supper of the day of action of grace.(Thanksgiving)

A

Gosto de me sentar com um jornal e um pastel.

Precisamos de cinco perus para a ceia do dia de Ação de Graças.

42
Q

(Not alguns)Some days I don’t want to work.

(Not gostar)We would like a table FOR three please.

A

Uns dias não quero trabalhar.

Queríamos uma mesa para três por favor.

43
Q

He is a waiter.

A

Ele é empregado da mesa.

44
Q

I have hundred pens, thousand stamps, and half old doll: what collection!

A

Tenho cem canetas, mil selos, e meia boneca antiga: que coleção!

45
Q

(Not meninos, filhos)The Children like chocolate.

The(on)27 of October debuts a new soap-opera on the channel 2.

Today is the day 1 of April.

A

As crianças gostam de chocolate.

A 27 de outubro estreia uma nova telenovela no canal dois.

Hoje é dia um de abril.

46
Q

She knows the answer.

He doesn’t know how to swim.

A

Ela sabe a resposta.

Ele não sabe nadar.

47
Q

(Pretérito)Maria knew (found out)of the party on the following day.

Maria knows by heart all the rules.

A

Maria soube da festa o dia seguinte.

Maria sabe de cor todas as regras.
Regrets rules

48
Q

She knows me (by)of name, but not (by)of sight.

Tomorrow I’m going to play soccer.

Maria is going to buy a new cell phone.

A

Ela conhece-me de nome, mas não de vista.

Amanhã vou jogar futebol.

A Maria vai comprar um novo telemovel.

49
Q

We phone tomorrow morning.

(Notem seguinte -2words)Later, the students are going to participate of (in)a (Not discurso-speech)debate.

Are we going to visit to the shopping mall?

A

Telefonamos amanhã de manhã.

Mais tarde, os alunos vão participar de um debate.

Vamos visitar ao centro comercial?

50
Q

When do (polite Você)you get yourself up?

(Not algum, um)Some day(Not ter, ser)I will of be rich.

A

Quando se levanta?

Qualquer dia hei de ser rico.

Haver de +infinitive =strong intention of something happening.

51
Q

She (Not ter)has to buy
that(over there)house.

We (Not ter)have to win in the lottery.

A

Ela há de comprar aquela casa.

Havemos de ganhar na loteria.

Haver de + infinitive=strong intention of something happening in future.

52
Q

The (Not meninos, filhos)children (ter)are hungry.

(Ter)I’m thirsty. I’m going to (Not tirar)take a soft drink.

We are afraid of spiders.

A

As crianças têm fome.

Tenho sede. Vou tomar um refrigerante.
(Soft drink from refrigerant-r)

Temos medo de arranhas.

53
Q

I follow the path certain (correct path).

The teacher corrects the exercises.

A

Eu sigo o caminho certo.

O professor corrige os exercícios.

54
Q

Don’t you sir get undressed before sleeping?

The dog discovers the bone.

We manage to (Not subir)overcome the difficulties.

A

O senhor não despe antes de dormir?
(Despir-ate to undress)

O cão descobre o osso.

Nos conseguimos superar as dificuldades.