62) Viver Portuguese D Flashcards
Many young people use the internet.
The internet is used by many young people.
Muitos jovens usam a internet.
A internet é usada por muitos jovens.
Ana eats the cake.
The cake is eaten by Ana.
A Ana come o bolo.
O bolo é comido pela a Ana.
Comido=Participle
(Por+la=pela=by)
Rui reads the newspaper every day.
The newspaper is read by Rui every day.
O Rui lê o jornal todos os dias.
O jornal é lido pelo Rui todos os dias.
por+o=pelo=by
Ana bought the bunch.(flowers)
The bunch was bought by Ana.
A Ana comprou o ramo.
O ramo foi comprado pela Ana.
A journalist interviewed the President.
The President was interviewed by the journalist.
O jornalista entrevistou o Presidente.
O Presidente foi entrevistado pelo jornalista.
The Minister is going to inaugurate a new bridge over the Douro.
A new bridge over the Douro is going to be inaugurated by the Minister.
O Ministro vai inaugurar a nova ponte sobre o Douro.
A nova ponte sobre o Douro vai ser inaugurada pelo Ministro.
The climate of the Algarve attracts many tourists.
Many tourists are attracted by the climate of the Algarve.
O clima do Algarve atrai muitos turistas.
Muitos turistas são atraídos pelo clima do Algarve.
The company hired a new secretary.
A new secretary was hired by the company.
A empresa contratou uma nova secretária .
Uma nova secretária foi contratada pela empresa.
Secretária = contratada=fem.
Rui bought a new house.
A new house was bought by Rui.
O Rui comprou uma casa nova.
Uma casa nova foi comprada pelo Rui.
Casa nova=comprada=fem
Rui rented the apartment.
The apartment was rented by Rui.
O Rui alugou o apartamento.
(Rent=A-Lugar =Rent the Place)
O apartamento foi alugado pelo Rui.
The car is going to be fixed by the mechanic.
The mechanic is going to fix the car.
O carro vai ser arranjado pelo mecânico.
O mecânico vai arranjar o carro.
The dinner was paid by me.
I paid the dinner.
O jantar foi pago por mim.
(Past Participle=Irregular)
Eu paguei o jantar.
A trip is offered by the agency.
The agency offers a trip.
A viagem é oferecida pela agência.
A agência oferece a viagem.
I came just now from the room.
I just came (just finished of coming) from the room.
Eu vim agora mesmo da sala.
Eu acabei de vir da sala.
Ana went out just now.
Ana just finished going out just now.
A Ana saiu agora mesmo.
AAna acabou de sair agora mesmo.
Rui woke up now.
Rui Just finished waking up now.
O Rui acordou agora.
O Rui acabou de acordar agora.
Maria telephoned just now.
Maria Just finished telephoning just now.
A Maria telefonou agora mesmo.
A Maria acabou de telefonar agora mesmo.
I saw it just now.
I just finished seeing (it)just now.
Vi-o agora mesmo.
Eu acabei de ver agora mesmo.
I spoke with him even now.
I just finished speaking with him even now.
Falei com ele mesmo agora.
Eu acabei de falar com ele mesmo agora.
They took a shower even now.
They just finished taking a shower even now.
Eles tomaram douche mesmo agora.
Eles acabaram de tomar duche mesmo agora.
Ana was at home when I went there.
Yesterday it was 8 o’clock and I was still working.
A Ana estava em casa quando eu fui lá.
Ontem eram oito horas e ainda estava a trabalhar.
When Rui was small, he was fat and wore glasses.
They came home late, because the party was lively.
Quando o Rui era pequena, ele era gordo e usava óculos.
Eles vieram para casa tarde porque a festa estava animada.
My mother never knew (how)to speak English.
Yesterday we saw a good film on the TV.
A minha mãe nunca soube falar Inglês.
(Nunca=always PPS verb)
Ontem nós vimos um bom filme na televisão.
What is it that you (pl) did on the Saturday night?
Did you (pl) go by taxi or on foot?
O que é que vocês fizeram no sábado à noite?
Vocês foram de táxi ou a pé?
I am mal disposed because I ate many chocolates.
Rui had an accident and broke the leg.
Fiquei maldisposto porque comi muitos chocolates.
O Rui teve um acidente e partiu a perna.
Ana brought me a souvenir from Brazil.
When I entered the house, my brother already went out.
A Ana trouxe-me uma lembrança do Brasil.
Quando eu entrei em casa, o meu irmão já saiu.
When I got up, my maid already picked up everything.
He never went (andar) by plane, for this he felt (ficar) nervous.
Quando levantei-me, a minha empregada já arrumou tudo.
Ele nunca andou de avião, por isso ficou nervosa.
They bring the clothes.
They bring them.
Eles trazem as roupas.
Eles trazem-nas.
M/OE/AO=Na-No
Rui buys pants.
He buys them.
Ana gives the present to the mom.
Ana gives it to her.
O Rui compra as calças.
O Rui compra-as.
A Ana da a prenda à mãe.
A Ana dá-a à mãe.
He takes the books.
He takes them.
(Tu) You give a doll to Ana.
(Tu) You give it to Ana.
Ele leva os livros.
Ele leva-os.
Tu das a boneca à Ana.
Tu dá-la à Ana.
(R/S/Z=Los)
Rui goes to see a film with the girlfriend.
Rui goes to see it with the girlfriend.
The cat eats all the food.
The cat eats it all.
O Rui vai ver o filme com a namorada.
O Rui vai ve-lo com a namorada.
(R/S/Z=Los)
O gato come a comida toda.
O gato come-a toda.
Ana answers the telephone.
Ana answers it.
Put the magazine on top of the table.
Put it on top of the table.
A Ana atende o telefone.
A Ana atende-o.
Põe a revista em cima da mesa.
Põe-na em cima da mesa.
(M/Oe/Ao=Na-No)
Today we are doing all the exercises.
Today we are doing them all.
They write the letter on the computer.
They write it on the computer.
Hoje fazemos os exercícios todos.
Hoje fazemo-los todos.
(R/S/Z=Los)
Eles escrevem a carta no computador.
Eles escrevem-na no computador.
(M/Oe/Ao=Na/No)
He is going to eat the soup.
He is going to eat it.
Are (Você) you going to visit the parents?
Are (Você) you going to visit them?
Ele vai comer a sopa.
Ele vai comê-la.
(R/S/Z=Los)
Vai visitar os pais?
Vai visita-los?
(R/S/Z=Los)
What do (tu) you have in the bag?
Some shoes- very cute and cheap.
O que tens no saco?
Uns sapatos - muito giros e baratos.
I am going now (Not ver, olhar)to look at some that are more expensive than (tu) yours.
Comes ( it lá, ali) there my bus, and I am already
(Not tarde) late.
Vou agora buscar uns que são mais caros do que os teus.
Vem aí o meu autocarro e já estou atrasado.
Rui’s car is extremely fast.
My dog is better than Rui’s.
O carro do Rui é rapidíssimo.
O meu cão é melhor do que o do Rui.
How long do I take/delay to arrive
(Not aí, ali)there?
Quanto tempo demoro a chegar lá?
That’s not bad, I love to walk.
I already came since the station on foot.
Não faz mal, eu gosto de caminhar.
Já venho desde a estação a pé.
Present Tense
Vir
Venho, vens, vem, vimos, vêm.
Rui comes tomorrow morning.
We come in the afternoon.
They come from their parent’s house.
O Rui vem amanhã de manhã.
Nós vimos à tarde.
Eles vêm da casa dos pais.
I come to visit (tu) you more times.
When is it that (Vocês) you are coming?
We come on the Saturday soon after.
Eu venho imitar-te mais vezes.
Quando é que vocês vêm?
Nós vimos no sábado logo depois.
I continue through the avenue and I turn on the first road to the left.
After, I cross the bridge and I go around two roundabouts.
Eu sigo pela avenida e viro na primeira rua à esquerda.
(Seguir=To Follow/Continue)
(Virar=To Turn=Veer)
Depois, atravesso a ponte e contorno duas rotundas.
(Atravessar=To Cross)
(Contornar=To Go Around)
(Rotunda=Roundabout)
I cut on the first road to the left and then to the right.
(2words) Next, I turn to the left.
Corto na primeira rua à esquerda e depois à direita.
De seguida, viro à esquerda.
Next=De Seguida=Seguir-To Follow
After visiting the Cathedral, she wants to breathe a little of (the)pure air in the park.
Depois de visitar a Catedral, ela quer respirar um pouco de ar puro no parque.
(Location Preposition =Depois de=Infinitivo Pessoal)
This is a photograph of the wedding of my brother.
Esta é uma fotografia do casamento do meu irmão.
This=Estate
In the winter, they play indoor football and, in the summer they go to the beach.
No inverno, eles jogam futebol de salão e, no verão, vão para a praia.
(Para=destination/purpose)
(Salão=Large Room=Saloon)
When it’s cold they pass (Not noites) the nights playing cards or billiards.
Quando está frio, passam os serões a jogar cartas ou bilhar.
Serão=Work Night. it’s Serões when u work nights.
Ana is a hairdresser. She (Not viver)lives in Porto.
As she also works at the/on Saturdays, she has very little free time.
A Ana é cabeleireira. Ela mora em Porto.
Como também trabalha ao sábado, tem muito locou tempo livre.
Rui is a (Not realmente) real sportsman.
Of/In the morning, he gets himself up well early and goes to the park near the house.
O Rui é um verdadeiro desportista.
De manhã, levanta-se bem cedo e aí correrão parque perto da casa.
(1word-Not depois) After running,
(Not regressar) he returns to house, changes clothes and takes breakfast.
Após a corrida, volta para casa, troca de
roupa e toma o pequeno-almoço.
(Após=A-Posh=After)
(Running in the Corrida)
When he arrives (Not outra vez) again to home, he gives a kiss to the mother, grabs on the (Not mala) bag and goes to the swimming pool.
He practices swimming during/for one hour.
Quando chega a casa, dá um beijo à mãe, agarra no saco e vai para a piscina.
O Rui prática natação durante uma hora.
(Not-A-Sound=Natação =when he’s Swimming)
He takes advantage of the free time to practice karate.
He arrives home around midnight and goes-himself to bed soon because at the/on Saturdays of/In the morning he usually goes to play football with the friends.
Aproveita o tempo livre para praticar karate.
(Aproveitar=To Take Advantage)
(Para=destination/purpose)
Chega a casa por volta de meia-noite e deita-se logo porque aos sábados de manhã costuma ir jogar futebol com os amigos.
(Tu) Did you already (2verbs) go to bed?
How is it that (tu) you are called?
Where is it that I sit?
Já te vais deitar?
(Magic=Já)
Como é que te chamas?
(Magic=Que)
Onde é que eu me sento?
(Magic=Que)
I don’t remember his name well.
(Tu) You never sit at the front.
I sit here and you sit there.
Não me lembro bem o nome dele.
(Magic=Não)
Tu nunca te sentas à frente.
(Magic=Nunca)
Eu sento-me aqui e tu sentas-te ali.
Present Tense
To Dress
Visto-me, vestes-te, veste-se, vestimo-nos, vestem-se.
Present Tense
To Undress
Dispo-me, despes-te, despe-se, despimo-nos, despem-se.
