104) TV 2

Question 1

I’m not worried.
I’m not going to lie for (tu)you.

(Voce) (Not Detalhes) Give me details.

Answer 1

Não estou preocupado.
Não vou mentir por ti.

Dê me pormenores. (Subjunctive, doubt)

Question 2

It will not be necessary.

I have (a)way/skill (with)for dogs.

Answer 2

Não será necessário.

Tenho jeito para cães.

Question 3

(Not Terminar)Are we finished already?

She was charming.

I don’t admit nothing.

Answer 3

Já acabamos?

Ela era encantadora.

Não admito nada.

Question 4

I disagree.

I don’t oppose me to the game.

She was dedicated.

Answer 4

Discordo.

Não me oponho ao jogo. (Opor)

Ela era dedicada.

Question 5

Without doubt (no doubt).

(Tu) You don’t need to become grumpy.

(Past Participle?) Careful with the language.

Answer 5

Sem duvida.

Não precisas de ficar rabugento.
(RABID»GRUMPY= Rabu gen too Grumpy))

Cuidado com a língua.

Question 6

(Voce) You are attractive and stable.

It’s a (bad)misunderstanding.

(Tu)You attracted the bad luck.

Answer 6

É atraente e estável.

É um mal-entendo.

Atraíste o azar.

Question 7

Is it really necessary?

Place/Put that down!

(Not Poder) I can’t breathe.

Answer 7

É mesmo necessário?

Pouse isso! (Pousar»Pouse it down»Place Down)

Não consigo respirar.

Question 8

What are you suggesting?

Under protest

So courageous/brave!

Answer 8

O que está a sugerir?

Sob protesto

Tão corajoso!

Question 9

He gave me only a hug.

What happens now?

Answer 9

Deu-me só um abraço.

O que acontece agora?

Question 10

(Give)We take a walk outside.

I don’t feel anything.

(Not Fechar) It’s locked.

Answer 10

Damos uma volta lá fora.

Não sinto nada.

Está trancada.

Question 11

Isn’t it incredible?

Can we return to work?

I don’t function well under pressure.

Answer 11

Não é incrível?

Podemos voltar ao trabalho?

Não funciono bem sob pressão.

Question 12

(Delay)It takes time.

(Not erro, errado=wrong) It’s a mistake.

Is it really necessary?

Answer 12

Demora tempo.

É um engano.

É mesmo necessário?

Question 13

It seemed (to)me (a)good idea (Not Tempo) at the point/time.

It’s really a good night.

(Not Funcionar) Did it work?

Answer 13

Paraceu-me boa ideia na altura.

Está mesmo uma boa noite.

Resultou?

Question 14

(Voce) You arrived early.

There is always a threat.

It’s an order.

Answer 14

Chegou cedo.

Há sempre uma ameaça.

É uma ordem. (Females order » uma ordem)

Question 15

I don’t remember if I locked it.(door)

(Voce senhora) You seem anxious.

It would be understandable/comprehensible.

Answer 15

Não me lembro se a tranquei.

Parece ansiosa.

Seria compreensível.

Question 16

Did you let/leave the door unlocked?

(Not Vou) I am giving-to (voce)you options.

I don’t judge you (voce).

Answer 16

Deixou a porta destrançada?

Estou a dar-lhe opções.

Não o julgo.

Question 17

I accept (I’ll do it).

(Not salvo, seguro) (Tu)You’re safe/in safety/security.

Help and not punishment

Answer 17

Eu aceito.

Estás em segurança.

Ajuda e não castigo

Question 18

We’re busy.

We are bankrupt.

(Not engano»Mistake) I was wrong.

Answer 18

Estamos ocupados.

Estamos falidos. (Failed money, Bankrupt»Falido)

Estava errado. (Wrong»Error»Errado)

Question 19

Let’s try (1Word)again.

I’m fast.

You shouldn’t be here.

Answer 19

Vamos tentar novamente.

Sou rápido.

Não devia estar aqui.

Question 20

What (a) relief!

(Voce)You are very elegant.

(Voce)You are being very harsh, (Voce)don’t you think?

Answer 20

Que alívio!

Está muito elegante.

Está a ser muito ríspido, não acha? (Rispido»Rigid-Rispid Harsh)

Question 21

He adores the attention.

Who steals a corpse?

It was foolish. (Not stupid)

Answer 21

Ele adora a atenção?

Quem rouba um cadáver?

Foi tolo. (I.Tol-O » it was Foolish)

Question 22

Thank you for the distraction.

We argued about that.

(Not Apuros)She is distressed (in trouble).

Answer 22

Obrigado pelo distração.

Discutimos sobre isso.

Ela está aflita. (Aflita»Afflicted with Trouble)

Question 23

I’m still getting used to all this fraud.

(Not pegar) One can’t catch a fish without bait.

Answer 23

Ainda estou a habituar-me a estes logros todos.
(Fraud is» Lo-gro/Bad grow, low to ground fraud)

Não se apanha um peixe sem isca.

Question 24

(2Word) Come back here!

Thank you for coming.

It was fun.

Answer 24

Volta aqui! (Imperative!)

Obrigado por vir.

Foi divertido.

Question 25

It’s going to (aggravate itself) get worse (a) lot (2Words)soon, and, (Not atras=After) later, it’s going (to be) worse.

I would really fancy a tea.

Answer 25

Vai agravar-se muito em breve e, depois, vai piorar.

Apetecia-me mesmo um chá.

Question 26

I (will)take/Delay some minutes.

I feel safe.

I don’t know what to say to you.

Answer 26

Demoro uns minutos.

Sinto-me seguro.

Não sei o que te dizer.

Question 27

(Not Estar)I’m glad for to know that (tu)you’re OK.

(Voce)You’re out (of it).

He knew, but he didn’t tell.

Answer 27

Fico feliz por saber que estás bem.

está fora.

Ele sabia, mas não disse.

Question 28

He is (Not Ficar/Chegar/Perto)getting closer(himself).

I’m going to deliver me(turn myself in).

Answer 28

Ele está a aproximar-se.

Vou entregar-me.

Question 29

It’s complicated.

We have a problem.

Follow me.

Answer 29

É complicado.

Temos um problema.

Segue-me.

Question 30

I’m in (I align).

(Voce)You make me feel nervous.

Answer 30

Eu alinho.

Faz-me sentir nervoso.

Question 31

This starts to seeming an enormous waste (loss) of time.

Be patient.

Answer 31

Isto começa a parecer uma enorme perde de tempo.

Sê paciente.

Question 32

She is going to appear (at) to any moment.

(Tu, Not Gozar- To Enjoy/make fun of)You’re joking (Playing Not Jogar).

It would be (Not pior) bad.

Answer 32

Ela vai aparecer a qualquer momento.

Estás a brincar.

Seria mau.

Question 33

(Not Pegar) Catch him!

Stay there!

Let me guess.

Answer 33

Apanha-o.

Fica aí!

Deixe-me adivinhar. (Deixe»Subjunctive)

Question 34

I don’t know why.

Try (Not outra vez, Novamente)again.

He’s a little nervous.

Answer 34

Não sei porque.

Tente de novo. (Subjunctive)

Ele está um pouco nervoso.

Question 35

We really managed (it).

Let’s do this.

We’re going (Not sobreviver)to survive/Overcome this.

Answer 35

Conseguimos mesmo.

Vamos a isto.

Vamos ultrapassar isto. (Ultrapassar OVERCAME the football game)

Question 36

(Voces) Pray for me.

I’m hunting.

I’m going up to that top of that(over there) hill.

Answer 36

Rezem por mim. (Rezar contra azar» Pray against bad luck)

Estou a caçar.

Vou até ao topo daquela colina.
(Hill like a Colin-A)(Colin.A s Hill)

Question 37

I try to be faithful to my self.

I managed (it)(Idid it)

I have to accelerate (go faster).

Answer 37

Tento ser fiel a mim próprio.

Consegui.

Tenho de acelerar.

Question 38

It seems to be one thing (Not depois) after another.

I know what has to be done.

Answer 38

Parece ser uma coisa atrás da outra.

Eu sei o que tem de ser feito.

Question 39

I am quite a lot enthusiastic/excited.

(3 Words)It’s not going to get better.

(Not Todos) Everything continues.

Answer 39

Estou bastante entusiasmado.

Não vai melhorar.

Tudo continua.

Question 40

(Not Contente) I’m a happy person.

(Not Ir) Go for it (in that)

(Tu)You were (Not Agradavel=Pleasant)very helpful.

Answer 40

Sou uma pessoa feliz.

Força nisso.

Foste muito prestável. (It would be Helpful if you PRESSED-A-TAVEL)

Question 41

The years teach us to be patient, how much

(Not baixo) (2Words) shorter our time, (the) greater to our capacity ( for) of waiting. Elizabeth Taylor

Answer 41

Os anos ensinam-nos a ser pacientes, quanto mais curto o nosso tempo, maior a nossa capacidade de espera.

Question 42

(Ongoing in past)I heard rumours about him.

Your gift must be a heavy burden.

Be fast.

Answer 42

Ouvia boatos sobre ele. (a boat load of rumours)

O seu dom deve ser um fardo pesado.
(It is a Burden to hold a FARD-O)

Sê rápido.

Question 43

It is clear that you have to deny it.

I have to admit…

Answer 43

É claro que tem de o negar. (Deny it» Negar)

Tenho de admitir.

Question 44

Go Away/Go yourself away or you’re going to repent/regret (be sorry).

Answer 44

Vá se embora (Subjunctive) ou vai arrepender. (Repent»Arrepender»Be Sorry)

Question 45

I’m living a (real) authentic nightmare.

It’s very painful.

Answer 45

Estou a viver um autêntico pesadelo.

É muito doloroso.

Question 46

(Not Emocionante) It’s so exciting!

It’s enormous!

Answer 46

É tão empolgante! (Empolgante»Exciting!)

É enorme!

Question 47

My dog is (Gerund)barking.

(Not Apanhar)(Not seu) Catch his tail.

Answer 47

O meu cão está latindo. (Gerund»verb ending in ING)

Pegue a cauda dele. (Cauda»Tail)(Cow.da»Tail
Pegue»Subjunctive)(Catch»A.Peg.Ar)