64) Viver Portugues F Flashcards
Habitually, at 1:30 (Not regressar)I go back TO house because I don’t have classes at the (in the)afternoon, except at the (on)Thursday.
Habitualmente às uma e meia volto para casa porque não tenho aulas à tarde, (Not menos)exceto à quinta-feira.
She helps the sons with the schoolworkS and later she is going to make the dinner.
After of the dinner, around of the 9 o’clock, the family watch TV.
At 11 o’clock they are going to sleep.
Ajuda os filhos com os trabalhos da escola e depois vai fazer o jantar.
Depois do jantar, por volta das nove horas, a família vê televisão.
Às onze horas vão dormir.
You (pl) don’t converse, because (Vocês)you are watching always the TV.
I adore travelling of(by)plane, but Ana doesn’t like because she’s afraid.
Vocês não conversam, porque estão a ver sempre a televisão.
Adoro viajar de avião, mas Ana não gosta porque tem medo.
I’m already with water in the mouth (salivating.)
Along with (nonspecific)this, we have the night all.(All Night)
Já estou com água na boca!
Além disso, temos a noite toda!
To crunch
To chew
To bite
Trincar= (I Crunch=a Trin-Car=with my teeth)
Mastigar= (i Chew= i Mastigate)
Morder=i’ll Morder you with my Bite!)
Could (tu-1verb)you open the window?
The cats break (Not vaso)the jug.
We decided to go to the cinema.
Tu abres a janela?
Os gatos partem a jarra.
Nós decidimos ir ao cinema.
They divided the tasks for the two.
The father prohibits the daughter of going out of house.
Eles dividem as tarefas pelas duas.
(Tasks=Tarefas=Task me with Tarrifs)
O pai proíbe a filha de sair de casa.
Decline to Serve
Eu sirvo Tu serves Ele serve Nós servimos Eles servem
The waiter of this restaurant serves very well.
Mister Rui directs (runs) a great business.
O empregado deste restaurante serve muito bem.
O Sr. Rui dirige uma grande empresa.
Do (tu)you prefer carrot cake or of chocolate (cake)?
Today I can’t manage to concentrate-me
on account of/because of the noise of the works on the road(roadworks).
Preferes bolo de cenoura ou de chocolate?
Hoje eu não consigo concentrar-me por causa do barulho das obras na rua.
When I arrive to house, I take off soon the coat.
What is it that (tu)you serve when (tu)you have (Not convidados)visitors?
Quando chego a casa, dispo logo o casaco.
O que é que tu serves quando tens visitas?
Conjugate Present Tende Preferir
Eu prefiro Tu preferes Ele prefere Nós preferimos Eles preferem
Recipe:
Put the milk, the sugar, the shell of the lemon and the butter in a pan.
Break the eggs(!) and separate(!)the whites of the yokes.
Deite o leite, o açúcar, a casca de limão e a manteiga num tacho.
(Deitar=Lie down/Put)
(use Pan=2 make Tacho)
Parta os ovos e separe as claras das gemas.
(Partir=Break)(Separar=Separate)
Recipe:
Join(!)then 5 yokes of eggs well beaten and stir(!).
Lay down (Pour)the aletria in a dish and remove the shell (skin) of lemon.
Junte então cinco gemas de ovos bem batidas e mexa.
(Juntar=Join/Add)(Mexer=to Stir)
Deite(!)a aletria numa travessa e retire(!)a casca de limão.
(Deitar=Lie Down/Put)(Retirar=Take Out)
(Dish=Travessa= this Dish is a Travessa Travesty)
Recipe:
Sprinkle(!) with cinnamon in powder.
Polvilhe com canela em pó.
Polvilhar=Sprinkle
Imperative
Falar
speak! (Tu)
Speak! (Você)
Speak! (Vocês)
Tu fala! 3rd prsn nrml for Tu command
Você fale. Crossover
Vocês falem!
Imperative -comer
You (tu)
You (você)
You (vocês)
Tu come! 3rd person nrml 4 Tu command
Você coma! Crossover
Vocês comam!
Imperative-Abrir
You (tu)
You (você)
You (vocês)
Tu abre! 3rd person nrml for Tu command
Você abra! Crossover
Vocês abram!
Imperative Negative
Falar
Don’t talk (tu)
Don’t talk (você)
Don’t talk (vocês)
Não fales! Normal Crossover
Não fale!
Não falem!
Imperative Negative
You don’t eat! (Tu)
Don’t eat! (Você)
Don’t eat! (Vocês)
Não comas! Normal Crossover
Não coma!
Não comam!
Imperative Negative
Don’t open! (Tu)
Don’t open! (Você)
Don’t open! (Vocês)
Não abras! Normal Crossover
Não abra!
Não abram!
Close the door, please! (Você)
Don’t smoke so much! (Tu)
Feche a porta, por favor!
Não fumes tanto!
Catch a taxi! (Vocês)
Don’t answer(attend) the phone! (Tu)
Apanhem um táxi!
Não atendas o telefone!
Speak louder! (Você)
Visit the grandparents! (Vocês)
Fale mais alto!
Visitem os avós!
Take the stamp of the letter! (Você)
Don’t beat at the door! (Você)
Tire os selos da carta!
Não bata à porta!
Cross the road! (Tu)
Come yourself back! (Vocês) (TO Backward)
Atravessa a rua!
Voltem-se para trás!
Call the police! (Você)
Don’t write the prescription! (Tu)
Copy what is on the picture!(você)
Chame-a polícia!
Não escrevas a receita!
Copie o que está no quadro!
Here is a menu.
I return already TO note (take)the orders.
Aqui está a ementa.
Eu volto já para anotar os pedidos.
Well chosen, Rui!
Today tempts me to interrupt the diet.
Bem escolhido, Rui!
Hoje apetece-me interromper a dieta.
(Not então)So I am with the will of eating some tripe, because I know that here they are very good.
Pois eu estou com vontade de comer umas tripas, porque sei que aqui são muito boas!
(I Vontade=Will)
The waiter comes, notes the orders and asks:
The girl prefers the beef well cooked or rare done?
O empregado vem, anota os pedidos e pergunta:
A menina prefere o bife bem passado ou mal passado?
We are going (Not regressar)to return more times for certain.
Are you going to desire/want dessert?
Vamos voltar mais vezes com certeza!
Vão desejar sobremesa?
I want homemade chocolate mousse.
The bottle of wine is offer of the house. (Gift)
Eu quero mousse de chocolate caseira.
A garrafa de vinho é oferta da casa.
Keep the change!
Why is it that they are they going to return more times to this restaurant?
Because the food is fantastic (Not aí, ali)there.
Guarde o troco!
(Guardar)
Porque é que eles vão voltar mais vezes a este restaurante?
Porque a comida é fantástica lá.
Open the window! (Tu)
Return TO home at 8 o’clock! (Vocês)
Abre a janela!
(Tu=same as 3rd prsn)
Voltem para casa às oito horas!
(Crossover)
Take care of the children! (Você)
Don’t arrive home late! (Vocês)
Don’t eat so much! (Tu)
Tome conta as crianças!
(Tomar=crossover)
Não chegem a casa tarde.
(Chegar =crossover)
Não comas tanto!
(Comer=negative crossover)
To Catch = rubbish, traffic, bus, fish, ball
To Take= shower, beer, coffee, tablet, breakfast
Apanhar
Tomar
Fazer -Decline
I make/do You make He makes We make They make
Faço Fazes Faz Fazemos Fazem
Imperative- Fazer
You make! (Tu)
You make! (você)
You make! (Vocês)
Faz!
Faça!
Façam!
Rui is (1word)ill disposed and doesn’t want to go TO the school.
The mother is worried and marks a consultation in the doctor.
O Rui está maldisposto e não quer ir para a escola.
A mãe está preocupada e marca uma consulta no médico.
Make a favor of yourselves sitting.(Do please sit down.)(Vocês)
So what is it that is going on?
Façam o favor de se sentar.
Então o que é que se passa?
I feel the head is very heavy.
I have cough and pains of (in my)throat.
Sinto a cabeça muito pesada.
Tenho tosse e dores de garganta.
At times it hurts me a bit.(a bite)
He doesn’t himself wrap up, he never brings an umbrella when he goes out.
Às vezes doem-me um bocado.
Ele não se agasalha, nunca leva
guarda-chuva quando sai.
Take a deep breath…exhale.
(Tu)Get up, open the mouth and say AHHH.
Respira fundo! Expira!
(Tu respira imperative)
Levanta-te, abre a boca e diz AHHH.
It has to be.
I’m going to write (tu)your prescription and later (tu)you are going to do everything that I am going to say.
Tem de ser.
Vou escrever a tua receita e depois vais fazer tudo o que eu te vou dizer!
Take two spoons of syrup FOR the cough four times a day.
Take one pill (every) of six in six hours FOR the fever.
Toma duas colheres de xarope para a tosse quatro vezes por dia.
Toma um comprimido, de seis em seis horas, para a febre.
(Tu)Go FOR home, (tu-Not por)put you in the bed and (tu)rest two or three days.
Vais para casa, metes-te na cama e descansas dois ou três dias.
Goodbye and best! (Feel well)
On the way FOR home, he goes to the pharmacy FOR to make up the prescription and
(Not tomar, tirar) takes a brochure which say the following:
Adeus e melhoras!
No Camino para casa, vai à farmácia para aviar a receita e leva um folheto que diz o seguinte:
(To Make Up/Fill=Aviar Make Up)
(Not tomar, tirar)Take a life sensible and healthy!
Go to bed yourself early and get up yourself early!
Leve uma vida regrada e saudável!
Deite-se cedo e levante-se cedo!
Sleep 8 hours per day!
Don’t smoke!
Durma oito horas por dia!
Não fume!
Don’t work too much!
Take physical exercise!
Não trabalhe demasiado!
Faça exercício físico!
Be optimistic!
Don’t be yourself angry!
Seja otimista!
Não se irrite!
Meditate a lot!
Laugh (2words)as much as possible!
Medite muito!
Ria tanto quanto possível!
Irregular Imperative
You know! (Tu)
You know! (Você)
You know(vocês)
Se
Seja
Sejam
Imperative Irregular -Estar
You are (tu) You are (você) You are (vocês)
Está
Esteja
Estejam
Imperative Irregular Ter
You have! (Tu)
You have(você)
You have! (Vocês)
Tem
Tenha
Tenham
Imperative Irregular- Fazer
You do! (Tu)
You do! (Você)
You do! (Vocês)
Faz
Faça
Façam
